Termeni și condiții
Citiți cu atenție acești termeni înainte de a utiliza Peqaboo.
Ultima actualizare: 19 martie 2026
Bine ați venit la Peqaboo.
Acești Termeni și condiții („Termenii”) constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între dumneavoastră („dumneavoastră” sau „Utilizatorul”) și Decennium Platforms Limited („Peqaboo”, „noi” sau „al nostru”), o societate constituită în Regiunea Administrativă Specială Hong Kong, și reglementează accesul la aplicația mobilă Peqaboo, site-ul web (peqaboo.
com) și toate serviciile conexe (împreună, „Platforma”), precum și utilizarea acestora. Prin accesarea sau utilizarea Platformei, acceptați acești Termeni.
Dacă nu îi acceptați, nu trebuie să utilizați Platforma.
1. Eligibilitate
Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a utiliza Platforma.
Dacă aveți între 13 și 18 ani (sau nu ați atins vârsta majoratului în jurisdicția dumneavoastră), trebuie să aveți permisiunea unui părinte sau tutore legal care acceptă acești Termeni în numele dumneavoastră.
Prin utilizarea Platformei, declarați și garantați că îndepliniți aceste condiții de eligibilitate. Ne rezervăm dreptul de a solicita în orice moment dovada vârstei sau a consimțământului părintelui.
2. Înregistrarea și securitatea contului
Pentru a accesa anumite funcții, trebuie să creați un cont și să furnizați informații exacte și complete. Sunteți singurul responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate prin contul dumneavoastră. Sunteți de acord:
să furnizați informații de înregistrare adevărate, exacte și actualizate
să vă actualizați prompt informațiile atunci când se modifică
să ne informați imediat la hello@decennium.app dacă suspectați acces neautorizat la cont; și
să nu comunicați datele contului niciunei terțe părți. Nu răspundem pentru pierderi sau prejudicii rezultate din nerespectarea acestei secțiuni
3. Serviciile Platformei
Peqaboo este o platformă tehnologică și comunitară pentru animale de companie care oferă, printre altele:
- Triajul sănătății animalelor de companie și analiza simptomelor cu ajutorul inteligenței artificiale (BooAI)
- Analiza mersului cu inteligență artificială pentru detectarea problemelor de mobilitate
- Analiza sănătății dentare din fotografii cu inteligență artificială
- Analiza comportamentului din materiale video cu inteligență artificială
- Analiza materiilor fecale și excrementelor cu inteligență artificială
- Detectarea și verificarea facturilor veterinare
- Analiza și interpretarea rapoartelor de laborator
- Rețete de hrană pentru animale de companie generate de inteligența artificială
- Rezumat înainte de consultație și ghid pentru medicamente
- Gestionarea profilurilor animalelor de companie cu evidențe medicale
- Funcții comunitare, inclusiv subiecte, postări și interacțiuni sociale
- BooMap pentru descoperirea locurilor care acceptă animale și a clinicilor veterinare
- Apeluri vocale și video în aplicație
- Instrumente de conformitate și planificare a călătoriilor cu animale de companie
- BooMarket pentru produse și servicii destinate animalelor de companie
- Platforma de miniaplicații BooApp pentru dezvoltatori terți
- Instrumentele VetSheet și VetCRM pentru profesioniștii veterinari
Notificare importantă
Funcțiile Peqaboo bazate pe inteligență artificială, inclusiv BooAI, analiza mersului, detectarea facturilor și analiza rapoartelor de laborator, sunt oferite exclusiv în scop informativ și educațional. Acestea NU constituie recomandare medicală veterinară, diagnostic sau tratament. Solicitați întotdeauna sfatul unui medic veterinar calificat pentru orice întrebare privind sănătatea animalului dumneavoastră. Nu ignorați niciodată recomandarea unui medic veterinar și nu amânați solicitarea acesteia din cauza informațiilor oferite de Platformă. În cazul unei urgențe, contactați imediat medicul veterinar sau serviciul veterinar local de urgență.
4. Servicii de sănătate pentru animale de companie bazate pe inteligență artificială
Peqaboo oferă instrumente bazate pe inteligență artificială concepute să sprijine — dar să nu înlocuiască niciodată — îngrijirea veterinară profesionistă. Prin utilizarea acestor servicii, confirmați și acceptați următoarele:
Chat de triaj BooAI
Oferă îndrumări generale privind sănătatea pe baza simptomelor descrise. Rezultatele sunt evaluări probabilistice, nu diagnostice. Precizia depinde de calitatea și caracterul complet al informațiilor furnizate.
Analiza mersului
Utilizează inteligența artificială bazată pe video pentru a detecta posibile anomalii de mobilitate. Instrumentul poate să nu detecteze toate afecțiunile, iar rezultatele trebuie confirmate de un medic veterinar.
Analiza dentară
Analizează fotografiile dinților și gingiilor animalului pentru a evalua sănătatea orală. Rezultatele sunt observații preliminare, nu evaluări clinice.
Analiza comportamentului
Analizează materiale video cu comportamentul animalului pentru a identifica posibile probleme. Observațiile comportamentale reprezintă îndrumări generale și nu înlocuiesc evaluarea profesionistă.
Analiza materiilor fecale
Analizează fotografii ale materiilor fecale pentru a semnala posibili indicatori de sănătate. Rezultatele au caracter exclusiv informativ și trebuie discutate cu medicul veterinar.
Detectarea facturilor
Ajută la identificarea posibilelor neconcordanțe din facturile veterinare. Peqaboo nu garantează precizia analizei și nu răspunde pentru litigii între dumneavoastră și furnizorul de servicii veterinare.
Analiza rapoartelor de laborator
Interpretează rezultatele încărcate pentru a evidenția valorile din afara intervalelor normale. Intervalele normale pot varia în funcție de specie, rasă, vârstă și laborator. Discutați întotdeauna rezultatele cu medicul veterinar.
Portrete AI
Generează imagini artistice ale animalului dumneavoastră cu ajutorul inteligenței artificiale. Aceste imagini sunt destinate exclusiv divertismentului.
A nu se utiliza în urgențe
Platforma NU este concepută pentru urgențe veterinare. În orice urgență, contactați imediat medicul veterinar sau spitalul veterinar local de urgență.
Prelucrarea datelor
Imaginile, materialele video și textele trimise pentru analiză sunt prelucrate de modele de inteligență artificială ale unor terțe părți. Datele trimise pot fi utilizate pentru îmbunătățirea preciziei serviciilor noastre, dar nu vor fi vândute terților.
5. Profilurile animalelor de companie și evidențele medicale
Profilurile animalelor de companie sunt esențiale pentru experiența Peqaboo. Puteți crea profiluri pentru animalele pe care le dețineți sau le îngrijiți în mod legal, incluzând informații precum numele, specia, rasa, data nașterii, greutatea, istoricul medical, vaccinările și fotografiile.
Precizie
Sunteți responsabil pentru corectitudinea și actualizarea informațiilor din profilul animalului. Datele medicale inexacte pot produce rezultate nesigure ale analizei cu inteligență artificială.
Proprietate
Creați profiluri numai pentru animalele pe care le dețineți sau pentru care sunteți îngrijitor autorizat. Nu creați profiluri false sau profiluri pentru animalele altor persoane fără consimțământul acestora.
Confidențialitate
Evidențele medicale ale animalelor sunt private în mod implicit. Acestea sunt partajate numai cu autorizarea dumneavoastră explicită — de exemplu, cu un medic veterinar prin VetSheet sau când un BooApp solicită acces cu permisiunea dumneavoastră.
Partajarea datelor cu medicii veterinari
Când partajați evidențe medicale cu un profesionist veterinar prin VetSheet, acesta primește un instantaneu numai pentru citire. Puteți revoca accesul în orice moment.
Animale decedate
Puteți păstra profilurile animalelor decedate ca amintire. Aceste profiluri vor fi marcate clar și nu vor fi utilizate pentru analize de sănătate cu inteligență artificială.
Mai mulți proprietari
Dacă mai mulți membri ai familiei îngrijesc același animal, fiecare îl poate asocia contului său. Creatorul inițial al profilului păstrează controlul principal.
6. Conținutul utilizatorului
Păstrați dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl trimiteți, publicați sau afișați pe Platformă („Conținutul utilizatorului”), inclusiv texte, fotografii, materiale video, profiluri de animale de companie și recenzii. Prin trimiterea Conținutului utilizatorului, acordați Peqaboo o licență mondială, neexclusivă, fără redevențe, transferabilă și sublicențiabilă pentru utilizarea, reproducerea, modificarea, distribuirea și afișarea Conținutului utilizatorului și pentru crearea de opere derivate în legătură cu operarea și îmbunătățirea Platformei. Declarați și garantați că:
dețineți Conținutul utilizatorului sau aveți drepturile necesare asupra acestuia
Conținutul utilizatorului nu încalcă proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale terților; și
Conținutul utilizatorului respectă acești Termeni și toate legile aplicabile. Putem elimina, la discreția noastră și fără notificare prealabilă, orice Conținut al utilizatorului care încalcă acești Termeni
7. Conduită interzisă
Atunci când utilizați Platforma, sunteți de acord să nu:
- Încălcați legile sau reglementările aplicabile ori drepturile terților
- Publicați conținut ilegal, dăunător, amenințător, abuziv, hărțuitor, defăimător, vulgar, obscen sau inacceptabil în alt mod
- Vă dați drept altă persoană sau entitate ori să pretindeți în mod fals o afiliere
- Utilizați Platforma pentru a distribui spam, programe malware, tentative de phishing sau mesaje comerciale nesolicitate
- Încercați să obțineți acces neautorizat la orice parte a Platformei, la conturile altor utilizatori sau la sistemele conectate la Platformă
- Interferați cu serverele, rețelele sau infrastructura Platformei ori să le perturbați
- Colectați sau extrageți date, să indexați conținut ori să utilizați mijloace automatizate pentru accesarea Platformei fără acordul nostru prealabil scris
- Utilizați Platforma pentru a promova sau facilita abuzul ori neglijarea animalelor sau orice activitate dăunătoare animalelor
- Eludați sau manipulați taxele, facturarea ori procesele noastre de plată
- Creați mai multe conturi în scopuri înșelătoare sau abuzive
8. Proprietate intelectuală
Întregul conținut, toate funcțiile și caracteristicile Platformei — inclusiv, fără limitare, numele și sigla Peqaboo, mărcile BooAI, BooMap, BooApp și VetSheet, software-ul, algoritmii, textele, grafica, imaginile, materialele audio și video și designul interfeței — sunt proprietatea exclusivă a Decennium Platforms Limited sau a licențiatorilor săi și sunt protejate de legile privind drepturile de autor, mărcile, brevetele, secretele comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală.
Nu puteți reproduce, distribui, modifica, crea opere derivate, afișa sau executa public, republica, descărca, stoca ori transmite materiale de pe Platformă fără acordul nostru prealabil scris, cu excepția cazurilor permise de acești Termeni.
9. Platforma pentru dezvoltatori BooApp
Platforma pentru dezvoltatori BooApp le permite dezvoltatorilor înregistrați să creeze, publice și distribuie miniaplicații („BooApps”) care rulează în aplicația mobilă Peqaboo. Prin utilizarea Platformei pentru dezvoltatori, acceptați și următoarele:
Înregistrarea dezvoltatorului
Trebuie să vă înregistrați prin Consola pentru dezvoltatori, să furnizați informații exacte și să vă mențineți profilul actualizat.
Utilizarea API
Accesul la API-urile native este reglementat de sistemul de permisiuni. BooApp trebuie să solicite numai permisiunile necesare funcțiilor sale. Abuzarea accesului la API poate conduce la suspendarea imediată.
Revizuirea conținutului
Toate BooApps sunt supuse revizuirii înainte de publicare. Ne rezervăm dreptul de a respinge, suspenda sau elimina orice BooApp care încalcă acești Termeni, Regulile comunității sau Regulile de revizuire.
Datele utilizatorilor
BooApps care accesează datele utilizatorilor (inclusiv profilurile animalelor) trebuie să le prelucreze conform Politicii noastre de confidențialitate și legilor aplicabile privind protecția datelor. Nu puteți colecta, stoca sau transmite mai multe date decât sunt necesare scopului declarat al BooApp.
Izolare
BooApps rulează în medii izolate. Nu trebuie să încercați să eludați restricțiile de izolare, să accesați datele altor BooApps sau să interferați cu aplicația gazdă.
Venituri și taxe
Putem introduce în viitor taxe pentru dezvoltatori sau mecanisme de împărțire a veniturilor. Orice astfel de schimbare va fi comunicată cu un preaviz rezonabil.
Încetare
Vă putem revoca oricând accesul de dezvoltator și vă putem elimina BooApps dacă încălcați acești Termeni sau politicile noastre pentru dezvoltatori.
10. Confidențialitate și protecția datelor
Utilizarea Platformei este reglementată și de Politica noastră de confidențialitate, care explică modul în care colectăm, utilizăm, stocăm și protejăm informațiile dumneavoastră personale.
Prin utilizarea Platformei, acceptați practicile descrise în Politica de confidențialitate.
Ca platformă globală, ne angajăm să vă protejăm datele în conformitate cu legile aplicabile în jurisdicțiile în care operăm, inclusiv, fără limitare: Ordonanța din Hong Kong privind datele cu caracter personal (confidențialitatea) (Cap.
486); Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) pentru utilizatorii din Spațiul Economic European; Legea privind protecția informațiilor personale (APPI) din Japonia; Legea privind protecția informațiilor personale (PIPA) din Coreea de Sud; legile privind protecția datelor cu caracter personal (PDPA) din Thailanda, Malaysia și Singapore; Legea din Taiwan privind protecția datelor cu caracter personal; și alte legi regionale și naționale aplicabile.
11. Taxe și plăți
Anumite funcții ale Platformei pot necesita plată. Toate taxele sunt indicate în moneda aplicabilă la momentul achiziției. Sunteți de acord să achitați toate sumele datorate prin contul dumneavoastră.
Plățile sunt prelucrate prin furnizori terți (de exemplu, Apple App Store, Google Play Store și Stripe). Nu stocăm datele complete ale cardului de plată.
Serviciile cu abonament, dacă există, se reînnoiesc automat dacă nu sunt anulate înainte de data reînnoirii. Rambursările sunt supuse politicilor magazinului de aplicații sau furnizorului de plăți relevant.
12. Servicii și linkuri ale terților
Platforma poate conține linkuri către sau integrări cu site-uri web, servicii ori conținut ale terților care nu sunt deținute sau controlate de Peqaboo, inclusiv, fără limitare, clinici veterinare, magazine pentru animale și BooApps dezvoltate de terți.
Nu susținem și nu ne asumăm răspunderea pentru conținutul, produsele sau serviciile terților. Interacțiunile dumneavoastră cu serviciile terților sunt reglementate de propriii termeni și propriile politici ale acestora.
Nu răspundem pentru practicile de confidențialitate sau conținutul serviciilor terților.
13. Declarații de declinare a responsabilității
Notificare juridică
PLATFORMA ESTE FURNIZATĂ „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, PEQABOO DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, NEÎNCĂLCARE ȘI ORICE GARANȚII REZULTATE DIN CURSUL RAPORTURILOR COMERCIALE SAU UZANȚELE COMERCIALE. NU GARANTĂM CĂ PLATFORMA VA FUNCȚIONA NEÎNTRERUPT, ÎN SIGURANȚĂ SAU FĂRĂ ERORI ORI CĂ DEFECTELE VOR FI REMEDIATE. FUNCȚIILE BAZATE PE INTELIGENȚĂ ARTIFICIALĂ NU ÎNLOCUIESC ÎNGRIJIREA VETERINARĂ PROFESIONISTĂ ȘI POT PRODUCE REZULTATE INEXACTE.
14. Limitarea răspunderii
Notificare juridică
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, DECENNIUM PLATFORMS LIMITED, DIRECTORII, CONDUCĂTORII, ANGAJAȚII, AGENȚII SAU AFILIAȚII SĂI NU VOR RĂSPUNDE ÎN NICIUN CAZ PENTRU PREJUDICII INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSECUTIVE SAU PUNITIVE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PIERDEREA PROFITURILOR, DATELOR, UTILIZĂRII, REPUTAȚIEI SAU ALTE PIERDERI NECORPORALE REZULTATE DIN: (A) ACCESUL LA SAU UTILIZAREA PLATFORMEI (ORI IMPOSIBILITATEA DE A O ACCESA SAU UTILIZA); (B) CONDUITA SAU CONȚINUTUL ORICĂREI TERȚE PĂRȚI PE PLATFORMĂ; (C) ORICE CONȚINUT OBȚINUT DE PE PLATFORMĂ; SAU (D) ACCESUL, UTILIZAREA ORI MODIFICAREA NEAUTORIZATĂ A TRANSMISIUNILOR SAU CONȚINUTULUI DUMNEAVOASTRĂ. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ NU VA DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ DE DUMNEAVOASTRĂ ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE PRETENȚIEI SAU 500 HKD, ORICARE DINTRE ACESTEA ESTE MAI MARE.
15. Despăgubire
Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Decennium Platforms Limited și conducătorii, directorii, angajații, agenții și afiliații săi împotriva oricăror pretenții, obligații, prejudicii, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii juridice rezonabile) rezultate din sau legate de:
utilizarea Platformei
Conținutul utilizatorului
încălcarea acestor Termeni; sau
încălcarea drepturilor oricărei terțe părți
16. Încetare
Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Platformă în orice moment, cu sau fără motiv și cu sau fără notificare, la discreția noastră exclusivă. Vă puteți șterge contul oricând din setările aplicației. La încetare:
dreptul de a utiliza Platforma încetează imediat
putem șterge datele contului conform Politicii de confidențialitate; și
Secțiunile 6 (licența pentru Conținutul utilizatorului), 8 (Proprietate intelectuală), 13 (Declinarea responsabilității), 14 (Limitarea răspunderii), 15 (Despăgubire) și 18 (Legea aplicabilă) rămân în vigoare
17. Modificarea acestor Termeni
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Vă vom informa despre modificările importante prin publicarea Termenilor actualizați pe Platformă și actualizarea datei „Ultima actualizare”.
Pentru modificări semnificative, vă putem informa și prin e-mail sau notificare în aplicație. Continuarea utilizării Platformei după intrarea în vigoare a Termenilor revizuiți constituie acceptarea modificărilor.
Dacă nu acceptați Termenii revizuiți, trebuie să încetați utilizarea Platformei.
18. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
Acești Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile Regiunii Administrative Speciale Hong Kong, fără a ține seama de normele privind conflictul de legi.
Orice litigiu rezultat din sau legat de acești Termeni ori de Platformă este supus jurisdicției exclusive a instanțelor din Regiunea Administrativă Specială Hong Kong.
Înainte de a iniția orice procedură juridică, sunteți de acord să încercați mai întâi soluționarea informală a litigiului contactându-ne la hello@decennium.app.
19. Dispoziții generale
Acordul integral
Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate și Regulile comunității, constituie acordul integral dintre dumneavoastră și Peqaboo
Separabilitate
Dacă o dispoziție este considerată inaplicabilă, celelalte dispoziții rămân în vigoare. Nerenunțare: Neexercitarea unui drept sau a unei dispoziții nu constituie renunțarea la acel drept sau acea dispoziție
Cesiune
Nu vă puteți cesiona sau transfera drepturile conform acestor Termeni fără acordul nostru prealabil scris. Noi ne putem cesiona liber drepturile și obligațiile. Forță majoră: Nu răspundem pentru neexecutarea sau întârzierea cauzată de împrejurări aflate în afara controlului nostru rezonabil. Notificări: Vă putem transmite notificări prin e-mail, în aplicație sau prin publicare pe Platformă
20. Contactați-ne
Dacă aveți întrebări despre acești Termeni și condiții, contactați-ne folosind următoarele date:
Decennium Platforms Limited
Entrepreneurship Centre, nivelul 5, Core F, Cyberport 3
100 Cyberport Road, Hong Kong
E-mail: hello@decennium.app
Telefon: +852 9661 0906