Szolgáltatási feltételek
A Peqaboo használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a feltételeket.
Utolsó frissítés: 2026. március 19.
Üdvözöljük a Peqaboo szolgáltatásban.
Jelen Szolgáltatási feltételek („Feltételek”) jogilag kötelező megállapodást képeznek Ön („Ön” vagy „Felhasználó”) és a Hongkong Különleges Közigazgatási Területen bejegyzett Decennium Platforms Limited („Peqaboo”, „mi” vagy „miénk”) között, és szabályozzák a Peqaboo mobilalkalmazáshoz, a webhelyhez (peqaboo.
com), valamint minden kapcsolódó szolgáltatáshoz (együttesen „Platform”) való hozzáférést és azok használatát. A Platform elérésével vagy használatával elfogadja a Feltételeket.
Ha nem fogadja el őket, nem használhatja a Platformot.
1. Jogosultság
A Platform használatához legalább 13 évesnek kell lennie. Ha 13 és 18 év közötti (vagy a joghatósága szerint még nem nagykorú), olyan szülő vagy törvényes gyám engedélyével kell rendelkeznie, aki az Ön nevében elfogadja a Feltételeket.
A Platform használatával kijelenti és szavatolja, hogy megfelel e jogosultsági követelményeknek. Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor kérjük az életkor vagy a szülői hozzájárulás igazolását.
2. Fiókregisztráció és biztonság
Bizonyos funkciók eléréséhez pontos és teljes adatok megadásával fiókot kell létrehoznia. Kizárólag Ön felelős a bejelentkezési adatok bizalmas kezeléséért és a fiókjában végzett valamennyi tevékenységért. Vállalja, hogy:
valós, pontos és naprakész regisztrációs adatokat ad meg
az adatokat változás esetén haladéktalanul frissíti
azonnal értesít bennünket a hello@decennium.app címen, ha jogosulatlan fiókhozzáférést gyanít; és
nem osztja meg fiókadatait harmadik féllel. Nem felelünk az e szakasz be nem tartásából eredő veszteségért vagy kárért
3. A Platform szolgáltatásai
A Peqaboo kisállat-technológiai és közösségi platform, amely többek között az alábbiakat kínálja:
- Mesterséges intelligenciával támogatott kisállat-egészségügyi triázs és tünetelemzés (BooAI)
- Mesterséges intelligenciával végzett járáselemzés mozgási problémák észlelésére
- Fényképalapú, mesterséges intelligenciával végzett fogászati állapotelemzés
- Videóalapú, mesterséges intelligenciával végzett viselkedéselemzés
- Mesterséges intelligenciával végzett széklet- és ürülékelemzés
- Állatorvosi számlák felismerése és ellenőrzése
- Laboreredmények elemzése és értelmezése
- Mesterséges intelligenciával készített kisállateledel-receptek
- Vizsgálat előtti összefoglaló és gyógyszerútmutató
- Kisállatprofilok kezelése egészségügyi nyilvántartásokkal
- Közösségi funkciók, többek között témák, bejegyzések és közösségi interakciók
- BooMap kisállatbarát helyek és állatorvosi rendelők felfedezéséhez
- Alkalmazáson belüli hang- és videóhívások
- Kisállatok utazási megfelelőségét és az utazástervezést segítő eszközök
- BooMarket kisállat-termékekhez és -szolgáltatásokhoz
- BooApp minialkalmazás-platform külső fejlesztők számára
- VetSheet és VetCRM eszközök állatorvosi szakemberek számára
FONTOS: A Peqaboo mesterséges intelligenciával támogatott funkciói, többek között a BooAI, a járáselemzés, a számlafelismerés és a laboreredmények elemzése kizárólag tájékoztatási és oktatási célokat szolgálnak. NEM minősülnek állatorvosi tanácsnak, diagnózisnak vagy kezelésnek. Kisállata egészségével kapcsolatos kérdéseivel mindig forduljon szakképzett állatorvoshoz. A Platform által nyújtott információ miatt soha ne hagyja figyelmen kívül az állatorvosi tanácsot, és ne késlekedjen annak kikérésével. Kisállatot érintő sürgős esetben azonnal lépjen kapcsolatba állatorvosával vagy a helyi állatorvosi ügyelettel.
4. Mesterséges intelligenciával támogatott kisállat-egészségügyi szolgáltatások
A Peqaboo olyan mesterséges intelligenciával támogatott eszközöket kínál, amelyek a szakszerű állatorvosi ellátást támogatják — de soha nem helyettesítik. E szolgáltatások használatával tudomásul veszi és elfogadja az alábbiakat:
BooAI triázscsevegés
Az Ön által leírt tünetek alapján általános egészségügyi útmutatást ad. Az eredmények valószínűségi értékelések, nem diagnózisok. A pontosság a megadott információk minőségétől és teljességétől függ.
Járáselemzés
Videóalapú mesterséges intelligenciával észleli a lehetséges mozgási rendellenességeket. Az eszköz nem feltétlenül ismer fel minden állapotot, ezért az eredményeket állatorvossal kell megerősíttetni.
Fogászati elemzés
Kisállata fogairól és ínyéről készült fényképeket elemzi a szájüregi állapot felméréséhez. Az eredmények előzetes megfigyelések, nem klinikai értékelések.
Viselkedéselemzés
Kisállata viselkedéséről készült videót elemez a lehetséges problémák azonosítására. A viselkedési megfigyelések általános útmutatások, és nem helyettesítik a szakszerű értékelést.
Székletelemzés
Kisállata székletéről készült fényképeket elemzi a lehetséges egészségügyi jelzők azonosításához. Az eredmények kizárólag tájékoztató jellegűek, és állatorvossal kell megvitatni őket.
Számlafelismerés
Segít azonosítani az állatorvosi számlák lehetséges eltéréseit. A Peqaboo nem garantálja az elemzés pontosságát, és nem felel az Ön és az állatorvosi szolgáltató közötti vitákért.
Laboreredmény-elemzés
Értelmezi a feltöltött laboreredményeket, és kiemeli a normál tartományon kívüli értékeket. A normál tartományok faj, fajta, életkor és laboratórium szerint eltérhetnek. Az eredményeket mindig beszélje meg állatorvosával.
AI-portrék
Mesterséges intelligenciával művészi képeket készít kisállatáról. Ezek a képek kizárólag szórakoztatási célokat szolgálnak.
Sürgős esetben nem használható
A Platformot NEM kisállatokat érintő sürgős esetek kezelésére terveztük. Sürgős esetben azonnal lépjen kapcsolatba állatorvosával vagy a helyi állatorvosi ügyelettel.
Adatkezelés
Az elemzésre beküldött képeket, videókat és szövegeket harmadik fél mesterségesintelligencia-modelljei dolgozzák fel. A beküldött adatok felhasználhatók szolgáltatásaink pontosságának javítására, de nem értékesítjük őket harmadik feleknek.
5. Kisállatprofilok és egészségügyi nyilvántartások
A kisállatprofilok a Peqaboo-élmény központi elemei. Profilokat hozhat létre az Ön tulajdonában álló vagy jogszerűen gondozott kisállatok számára, többek között névvel, fajjal, fajtával, születési dátummal, testsúllyal, kórtörténettel, oltási adatokkal és fényképekkel.
Pontosság
Ön felel a kisállatprofil adatainak pontosságáért és naprakészen tartásáért. A pontatlan egészségügyi adatok megbízhatatlan elemzési eredményekhez vezethetnek.
Tulajdonjog
Csak olyan kisállatnak hozzon létre profilt, amely az Ön tulajdonában áll, vagy amelynek Ön a meghatalmazott gondozója. Mások kisállatának beleegyezés nélküli vagy hamis profilját ne hozza létre.
Adatvédelem
A kisállatok egészségügyi nyilvántartásai alapértelmezés szerint privátak. Csak kifejezett engedélyével osztjuk meg őket — például állatorvossal a VetSheeten keresztül, vagy amikor egy BooApp az Ön engedélyével hozzáférést kér.
Adatmegosztás állatorvosokkal
Ha a VetSheeten keresztül egészségügyi nyilvántartást oszt meg állatorvosi szakemberrel, az állatorvos csak olvasható pillanatképet kap. A hozzáférést bármikor visszavonhatja.
Elhunyt kisállatok
Az elhunyt kisállatok profilját emlékként megőrizheti. Ezeket egyértelműen megjelöljük, és nem használjuk mesterséges intelligenciával végzett egészségügyi elemzéshez.
Több gazda
Ha egy kisállatról több családtag gondoskodik, mindegyikük összekapcsolhatja a saját fiókjával. Az eredeti profil létrehozója megtartja az elsődleges irányítást.
6. Felhasználói tartalom
A Platformra beküldött, ott közzétett vagy megjelenített tartalom („Felhasználói tartalom”), többek között szövegek, fényképek, videók, kisállatprofilok és értékelések tulajdonjoga Önnél marad. A Felhasználói tartalom beküldésével a Platform működtetésével és fejlesztésével kapcsolatban világszerte érvényes, nem kizárólagos, jogdíjmentes, átruházható és továbblicencelhető engedélyt ad a Peqaboo részére a Felhasználói tartalom felhasználására, többszörözésére, módosítására, terjesztésére, megjelenítésére és származékos művek létrehozására. Kijelenti és szavatolja, hogy:
a Felhasználói tartalom az Ön tulajdona, vagy rendelkezik a szükséges jogokkal
a Felhasználói tartalom nem sérti harmadik fél szellemi tulajdonát vagy más jogait; és
a Felhasználói tartalom megfelel e Feltételeknek és minden alkalmazandó jogszabálynak. A Feltételeket sértő Felhasználói tartalmat saját belátásunk szerint, előzetes értesítés nélkül eltávolíthatjuk
7. Tiltott magatartás
A Platform használata során vállalja, hogy nem:
- Sérti meg az alkalmazandó jogszabályokat, rendelkezéseket vagy harmadik felek jogait
- Teszi közzé jogellenes, káros, fenyegető, bántalmazó, zaklató, rágalmazó, közönséges, obszcén vagy más módon kifogásolható tartalmat
- Adja ki magát más személynek vagy szervezetnek, illetve nem állít valótlan kapcsolatot
- Használja a Platformot levélszemét, rosszindulatú program, adathalászati kísérlet vagy kéretlen kereskedelmi üzenet terjesztésére
- Kísérel meg jogosulatlan hozzáférést szerezni a Platform bármely részéhez, más felhasználók fiókjaihoz vagy a Platformhoz kapcsolódó rendszerekhez
- Zavarja meg a Platform szervereinek, hálózatainak vagy infrastruktúrájának működését
- Gyűjt vagy bányász adatokat, térképez fel tartalmat vagy használ automatizált eszközt a Platform elérésére előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül
- Használja a Platformot állatkínzás, elhanyagolás vagy állatoknak ártó tevékenység népszerűsítésére vagy elősegítésére
- Kerüli meg vagy manipulálja díjainkat, számlázási vagy fizetési folyamatainkat
- Hoz létre több fiókot megtévesztő vagy visszaélésszerű célból
8. Szellemi tulajdon
A Platform minden tartalma, funkciója és működési eleme — többek között a Peqaboo név és logó, a BooAI, BooMap, BooApp és VetSheet márkanevek, a szoftver, algoritmusok, szövegek, grafikák, képek, hangok, videók és a felhasználói felület kialakítása — a Decennium Platforms Limited vagy licencadói kizárólagos tulajdona, és szerzői jogi, védjegy-, szabadalmi, üzleti titokra és más szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védik.
Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem többszörözheti, terjesztheti, módosíthatja, használhatja származékos mű létrehozására, jelenítheti vagy adhatja elő nyilvánosan, teheti közzé újból, töltheti le, tárolhatja vagy továbbíthatja a Platform anyagait, kivéve ha azt a Feltételek megengedik.
9. BooApp fejlesztői platform
A BooApp fejlesztői platform lehetővé teszi a regisztrált fejlesztők számára a Peqaboo mobilalkalmazásban futó minialkalmazások („BooApps”) létrehozását, közzétételét és terjesztését. A Fejlesztői platform használatával az alábbiakat is elfogadja:
Fejlesztői regisztráció
A Fejlesztői konzolon keresztül regisztrálnia kell, pontos adatokat kell megadnia, és fejlesztői profilját naprakészen kell tartania.
API-használat
A natív API-khoz való hozzáférést az engedélyrendszer szabályozza. BooAppja csak a működéséhez szükséges engedélyeket kérheti. Az API-hozzáféréssel való visszaélés azonnali felfüggesztést eredményezhet.
Tartalom-ellenőrzés
Minden BooAppot közzététel előtt ellenőrzünk. Fenntartjuk a jogot a Feltételeket, a Közösségi irányelveket vagy az Ellenőrzési irányelveket sértő BooApp elutasítására, felfüggesztésére vagy eltávolítására.
Felhasználói adatok
A felhasználói adatokhoz (beleértve a kisállatprofilokat) hozzáférő BooApps köteles az adatokat az Adatvédelmi szabályzatunknak és az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezelni. Nem gyűjthet, tárolhat vagy továbbíthat több adatot, mint ami a BooApp megadott céljához szükséges.
Elkülönített környezet
A BooApps elkülönített környezetben futnak. Nem kísérelheti meg az elkülönítés korlátozásainak megkerülését, más BooApps adatainak elérését vagy a gazdaalkalmazás működésének zavarását.
Bevételek és díjak
A jövőben fejlesztői díjakat vagy bevételmegosztási rendszert vezethetünk be. Az ilyen változásokat észszerű idővel előre közöljük.
Megszüntetés
A Feltételek vagy fejlesztői szabályzataink megsértése esetén bármikor visszavonhatjuk fejlesztői hozzáférését és eltávolíthatjuk BooApps alkalmazásait.
10. Adatvédelem
A Platform használatára az Adatvédelmi szabályzatunk is vonatkozik, amely ismerteti, hogyan gyűjtjük, használjuk, tároljuk és védjük személyes adatait. A Platform használatával elfogadja az Adatvédelmi szabályzatban ismertetett gyakorlatokat.
Globális platformként vállaljuk, hogy adatait a szolgáltatási területeinken alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően védjük, többek között: a hongkongi Személyes adatokról (adatvédelemről) szóló rendelet (486.
fejezet); az Európai Gazdasági Térség felhasználóira vonatkozó általános adatvédelmi rendelet (GDPR); a japán személyes adatok védelméről szóló törvény (APPI); a dél-koreai személyes adatok védelméről szóló törvény (PIPA); a thaiföldi, malajziai és szingapúri személyes adatok védelméről szóló törvények (PDPA); a tajvani személyes adatok védelméről szóló törvény; valamint más alkalmazandó regionális és nemzeti jogszabályok.
11. Díjak és fizetések
A Platform bizonyos funkciói fizetést igényelhetnek. Minden díjat a vásárláskor alkalmazandó pénznemben tüntetünk fel. Vállalja a fiókjában felmerült valamennyi díj megfizetését.
A fizetéseket külső fizetési szolgáltatók (például Apple App Store, Google Play Store és Stripe) dolgozzák fel. A bankkártya teljes adatait nem tároljuk.
Az előfizetéses szolgáltatások — ha vannak — automatikusan megújulnak, ha a megújítás napja előtt nem mondja le őket. A visszatérítésekre az érintett alkalmazásbolt vagy fizetési szolgáltató szabályzata vonatkozik.
12. Harmadik felek szolgáltatásai és hivatkozásai
A Platform hivatkozásokat vagy integrációkat tartalmazhat olyan harmadik fél webhelyeihez, szolgáltatásaihoz vagy tartalmaihoz, amelyek nem a Peqaboo tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak, többek között állatorvosi rendelőkhöz, kisállatboltokhoz és külső fejlesztők BooApps alkalmazásaihoz.
Harmadik felek tartalmát, termékeit vagy szolgáltatásait nem támogatjuk, és azokért nem vállalunk felelősséget. A harmadik felek szolgáltatásaival való kapcsolataira az adott felek saját feltételei és szabályzatai vonatkoznak.
Nem felelünk a harmadik fél szolgáltatásainak adatvédelmi gyakorlatáért vagy tartalmáért.
13. Felelősségkizárás
Jogi nyilatkozat
A PLATFORMOT „ADOTT ÁLLAPOTBAN” ÉS „ELÉRHETŐSÉG SZERINT”, MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY JOGSZABÁLYON ALAPULÓ SZAVATOSSÁG NÉLKÜL BIZTOSÍTJUK. A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN A PEQABOO KIZÁR MINDEN SZAVATOSSÁGOT, TÖBBEK KÖZÖTT A FORGALOMKÉPESSÉGRE, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A JOGSÉRTÉS HIÁNYÁRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT, VALAMINT AZ ÜZLETI KAPCSOLATBÓL VAGY KERESKEDELMI SZOKÁSBÓL EREDŐ SZAVATOSSÁGOT. NEM GARANTÁLJUK, HOGY A PLATFORM MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL, BIZTONSÁGOSAN VAGY HIBAMENTESEN MŰKÖDIK, ILLETVE HOGY A HIBÁKAT KIJAVÍTJUK. A MESTERSÉGES INTELLIGENCIÁVAL TÁMOGATOTT FUNKCIÓK NEM HELYETTESÍTIK A SZAKSZERŰ ÁLLATORVOSI ELLÁTÁST, ÉS PONTATLAN EREDMÉNYEKET ADHATNAK.
14. A felelősség korlátozása
Jogi nyilatkozat
AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN A DECENNIUM PLATFORMS LIMITED, ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, MUNKAVÁLLALÓI, MEGBÍZOTTJAI VAGY KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, TÖBBEK KÖZÖTT ELMARADT HASZONÉRT, ADATVESZTÉSÉRT, HASZNÁLATKIESÉSÉRT, JÓ HÍRNÉV CSÖKKENÉSÉÉRT VAGY MÁS NEM VAGYONI VESZTESÉGÉRT, AMELY: (A) A PLATFORMHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSBŐL VAGY ANNAK HASZNÁLATÁBÓL (ILLETVE A HOZZÁFÉRÉS VAGY HASZNÁLAT LEHETETLENSÉGÉBŐL); (B) HARMADIK FÉL PLATFORMON TANÚSÍTOTT MAGATARTÁSÁBÓL VAGY TARTALMÁBÓL; (C) A PLATFORMRÓL SZERZETT TARTALOMBÓL; VAGY (D) AZ ÖN ADATÁTVITELEIHEZ VAGY TARTALMÁHOZ VALÓ JOGOSULATLAN HOZZÁFÉRÉSBŐL, AZOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY MÓDOSÍTÁSÁBÓL ERED. TELJES FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADJA MEG AZ IGÉNYT MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPBAN ÖN ÁLTAL MEGFIZETETT ÖSSZEGET VAGY 500 HKD-T, AMELYIK MAGASABB.
15. Kártalanítás
Vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti a Decennium Platforms Limited társaságot, valamint annak tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit, megbízottjait és kapcsolt vállalkozásait minden olyan követeléssel, felelősséggel, kárral, veszteséggel és költséggel (beleértve az észszerű jogi költségeket) szemben, amely az alábbiakból ered vagy azokkal kapcsolatos:
a Platform Ön általi használata
az Ön Felhasználói tartalma
a Feltételek megsértése; vagy
harmadik fél jogainak megsértése
16. Megszüntetés
Saját belátásunk szerint bármikor, indokkal vagy indok nélkül, értesítéssel vagy anélkül felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Platformhoz való hozzáférését. Fiókját az alkalmazás beállításaiban bármikor törölheti. Megszüntetéskor:
a Platform használatára vonatkozó joga azonnal megszűnik
az Adatvédelmi szabályzatnak megfelelően törölhetjük fiókadatait; és
a 6. (Felhasználói tartalom licence), 8. (Szellemi tulajdon), 13. (Felelősségkizárás), 14. (A felelősség korlátozása), 15. (Kártalanítás) és 18. (Irányadó jog) szakasz hatályban marad
17. A Feltételek módosítása
Fenntartjuk a jogot, hogy a Feltételeket bármikor módosítsuk. A lényeges változásokról a frissített Feltételek Platformon való közzétételével és az „Utolsó frissítés” dátumának módosításával értesítjük.
Jelentős változások esetén e-mailben vagy alkalmazáson belüli értesítéssel is tájékoztathatjuk. A Platform módosított Feltételek hatálybalépését követő további használata a változások elfogadásának minősül.
Ha nem fogadja el a módosított Feltételeket, abba kell hagynia a Platform használatát.
18. Irányadó jog és vitarendezés
A Feltételekre a Hongkong Különleges Közigazgatási Terület jogszabályai irányadók, és azok szerint értelmezendők, a kollíziós szabályok figyelembevétele nélkül.
A Feltételekből vagy a Platformból eredő, illetve azokkal kapcsolatos minden jogvita a Hongkong Különleges Közigazgatási Terület bíróságainak kizárólagos joghatósága alá tartozik.
Jogi eljárás kezdeményezése előtt vállalja, hogy először megkísérli a vita informális rendezését a hello@decennium.app címen történő kapcsolatfelvétellel.
19. Általános rendelkezések
Teljes megállapodás: A Feltételek az Adatvédelmi szabályzattal és a Közösségi irányelvekkel együtt az Ön és a Peqaboo közötti teljes megállapodást képezik.
Elválaszthatóság: Ha bármely rendelkezés végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés teljes hatályban marad. Jogfenntartás: Valamely jog vagy rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem minősül az arról való lemondásnak.
Átruházás: Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatja át a Feltételek szerinti jogait. Mi jogainkat és kötelezettségeinket szabadon átruházhatjuk.
Vis maior: Nem felelünk az észszerű ellenőrzésünkön kívül eső körülmények miatt bekövetkező nemteljesítésért vagy késedelemért. Értesítések: E-mailben, alkalmazáson belüli értesítéssel vagy a Platformon való közzététellel értesíthetjük.
20. Kapcsolatfelvétel
Ha kérdése van a Szolgáltatási feltételekkel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk az alábbi adatokon:
Decennium Platforms Limited
Entrepreneurship Centre, 5. emelet, Core F, Cyberport 3
100 Cyberport Road, Hongkong
E-mail: hello@decennium.app
Telefon: +852 9661 0906