Chuyển đến nội dung
Peqaboo
Mở Peqaboo
Khám phá Peqaboo

Mở Peqaboo
Chọn ngôn ngữ của bạn

Tiếng ViệtViệt Nam

Châu Á–Thái Bình Dương

繁體中文香港繁體中文台灣日本語日本한국어대한민국ไทยประเทศไทยBahasa MelayuMalaysiaBahasa IndonesiaIndonesiaTiếng ViệtViệt Nam

Trung Đông

العربيةالسعودية

Châu Âu

EspañolEspañaFrançaisFranceDeutschDeutschlandItalianoItaliaNederlandsNederlandPortuguêsPortugalPolskiPolskaSvenskaSverigeNorskNorgeDanskDanmarkSuomiSuomiTürkçeTürkiyeHrvatskiHrvatskaČeštinaČeskoSlovenčinaSlovenskoRomânăRomâniaMagyarMagyarország

Châu Mỹ

EnglishUnited StatesEspañolLatinoaméricaPortuguêsBrasil

Congestive Heart Failure

Còn gọi là: CHF, Congestive Heart Disease

Bác sĩ thú y duyệtCatDogMức khẩn: EmergencyMức phổ biến: Common
Compiled from veterinary literature and clinical references· Updated 2026-07-30·How we create this

Tóm tắt

Congestive heart failure (CHF) is a serious but manageable condition in dogs and cats where the heart cannot pump blood efficiently, causing fluid to build up in the lungs, chest, or abdomen. Recognizing early signs like coughing and rapid breathing can help you get your pet life-saving veterinary care.

A dog resting calmly next to its owner on a couch, looking relaxed.
Monitoring your pet's resting respiratory rate at home is one of the most effective ways to detect early signs of fluid buildup.

TL;DR. CHF nghiêm trọng nhưng có thể quản lý: tim bơm không hiệu quả và dịch tích tụ ở phổi, lồng ngực hoặc bụng.

Đo nhịp thở lúc nghỉ tại nhà giúp phát hiện dịch sớm.

Là gì?

Hội chứng lâm sàng: tim không cung cấp đủ thể tích máu. Áp lực tĩnh mạch tăng và dịch rò rỉ (sung huyết). Suy trái: phù phổi. Suy phải: cổ trướng hoặc tràn dịch màng phổi. Giữ natri/nước và nhịp tim nhanh bù ban đầu nhưng càng làm tim gắng sức.

Anatomical diagram of a dog's thorax showing the heart, lungs, and fluid accumulation in pulmonary edema.
Khi bơm thất bại, máu ứ và dịch thấm vào mô phổi.

Nguyên nhân và yếu tố nguy cơ

Chó: bệnh van thoái hóa và bệnh cơ tim giãn (DCM). Mèo: bệnh cơ tim phì đại (HCM).

Dấu hiệu cần theo dõi

  • Chính: phù phổi
  • Thường gặp: ho (chó), khó thở, thở nhanh (nghỉ >30-40 lần/phút = báo động), tràn dịch màng phổi, cổ trướng, kém chịu gắng sức, yếu
  • Thỉnh thoảng: tĩnh mạch cổ căng, gan to, ngất, suy mòn tim
  • Hiếm: sốc tim

A close-up of a cat breathing with an open mouth, showing signs of severe respiratory distress.
Thở há miệng ở mèo là cấp cứu.

Chẩn đoán

Nghe tim/phổi (tiếng thổi, gallop, ran), niêm mạc, mạch.

  • X-quang ngực: tim to, phù hoặc tràn dịch
  • Siêu âm tim: nguyên nhân cấu trúc
  • ECG / Holter: loạn nhịp

Điều trị

Tiên lượng

Tùy nguyên nhân, giai đoạn và đáp ứng. Trước CHF thường kiểm soát lâu; khi CHF hoạt động thận trọng hơn. Nhiều thú có chất lượng sống tốt nhiều tháng đến nhiều năm.

Phòng ngừa

Khám định kỳ, sàng lọc giống nguy cơ (siêu âm tim, Holter, di truyền), cân nặng hợp lý và dinh dưỡng đủ (vd. taurine).

Khi nào gọi thú y

Cấp cứu: khó thở nặng, thở nhanh lúc nghỉ, thở miệng (mèo), ngất, niêm mạc nhợt/xanh, liệt sau đột ngột (mèo: cục máu đông).
Khẩn (24 giờ): ho mới/nặng hơn, chán ăn, bụng sưng, ít năng lượng.

Giống đặc biệt

Doberman: ECG/Holter hàng năm trước dấu hiệu. Irish Wolfhound: theo dõi rung nhĩ. Maine Coon: xét nghiệm gen HCM và siêu âm tim nền.

Nguồn

  • Clinical Echocardiography of the Dog and Cat, p. 177
  • Internal Medicine, 5th Edition, p. 87, 92
  • Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition, p. 236, 240

My highlights & notes

Dấu hiệu & triệu chứng

Fluid in the lungs· HallmarkFluid in the belly (ascites)· CommonCough· CommonDifficulty breathing (dyspnea)· CommonPleural effusion· CommonFast breathing· CommonWeakness (low energy, no strength)· CommonTiring easily during activity· CommonEnlarged liver· Occasionalcardiac cachexia· Occasionaljugular distention· OccasionalFainting· Occasionalcardiogenic shock· Rare

Giống nguy cơ cao hơn

Doberman PinscherGreat DaneChó sói IrelandNewfoundlandChó nước Bồ Đào NhaAmerican Cocker SpanielDalmatianEnglish Cocker SpanielMaine Coon

Cách chẩn đoán

  • Echocardiography
  • Electrocardiography
  • Holter monitor
  • Thoracic radiography

Hướng điều trị

Benazepril· Line 1Enalapril· Line 1Furosemide· Line 1DigoxinMexiletinePimobendanSotalol

Điều trị phải do bác sĩ thú y có giấy phép kê đơn. Liều cụ thể cố ý không hiển thị.

Câu hỏi thường gặp

What is Congestive Heart Failure?

Congestive heart failure (CHF) is a serious but manageable condition in dogs and cats where the heart cannot pump blood efficiently, causing fluid to build up in the lungs, chest, or abdomen. Recognizing early signs like coughing and rapid breathing can help you get your pet life-saving veterinary care.

What are the symptoms of Congestive Heart Failure?

Fluid in the lungs、Fluid in the belly (ascites)、Cough、Difficulty breathing (dyspnea)、Pleural effusion、Fast breathing、Weakness (low energy, no strength)、Tiring easily during activity

How is Congestive Heart Failure diagnosed?

Echocardiography、Electrocardiography、Holter monitor、Thoracic radiography

How is Congestive Heart Failure treated?

Điều trị phải do bác sĩ thú y có giấy phép kê đơn. Liều cụ thể cố ý không hiển thị.

Nguồn

  1. Clinical Echocardiography of the Dog and Cat · p. 177
  2. Internal Medicine 5th · p. 92
  3. Internal Medicine 5th · p. 87
  4. Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition (VetBooks.ir) · p. 236
  5. Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition (VetBooks.ir) · p. 240

Bài viết mang tính giáo dục chung, không thay thế tư vấn thú y. Nếu thú cưng ốm, hãy gặp bác sĩ thú y.

Lo lắng cho thú cưng?

AI của Peqaboo giúp theo dõi triệu chứng, hiểu kết quả xét nghiệm và biết khi nào cần gặp bác sĩ thú y.

Tải app Peqaboo