Congestive Heart Failure
También conocido como: CHF, Congestive Heart Disease
En resumen
Congestive heart failure (CHF) is a serious but manageable condition in dogs and cats where the heart cannot pump blood efficiently, causing fluid to build up in the lungs, chest, or abdomen. Recognizing early signs like coughing and rapid breathing can help you get your pet life-saving veterinary care.

TL;DR. La ICC es una condición grave pero manejable: el corazón no bombea bien y se acumula líquido en pulmones, tórax o abdomen.
Medir la frecuencia respiratoria en reposo en casa ayuda a detectar líquido a tiempo.
¿Qué es?
Síndrome clínico: el corazón no aporta el volumen de sangre necesario. Sube la presión venosa y se filtra líquido (congestión). Falla izquierda: edema pulmonar. Falla derecha: ascitis o derrame pleural. La retención de sodio y agua y la taquicardia compensan al inicio, pero sobrecargan más el corazón.

Si el bombeo falla, la sangre se retiene y el líquido invade el tejido pulmonar.
Causas y factores de riesgo
Perros: enfermedad valvular degenerativa y miocardiopatía dilatada (MCD). Gatos: miocardiopatía hipertrófica (MCH).
- Doberman Pinscher: MCD autosómica dominante; arritmias previas
- Great Dane, Irish Wolfhound, Newfoundland: MCD
- Portuguese Water Dog: MCD juvenil
- Maine Coon: MCH
- Dalmatian, American Cocker Spaniel: miocardiopatía
Signos a vigilar
- Cardinal: edema pulmonar
- Frecuentes: tos (perros), disnea, taquipnea (reposo >30-40/min es alarma), derrame pleural, ascitis, intolerancia al ejercicio, debilidad
- Ocasionales: distensión yugular, hepatomegalia, síncope, caquexia cardíaca
- Raros: shock cardiogénico

La respiración con la boca abierta en gatos es una emergencia.
Diagnóstico
Auscultación (soplo, galope, crepitantes), mucosas, pulso.
- Radiografía de tórax: cardiomegalia, edema o derrame
- Ecocardiografía: causa estructural
- ECG / Holter: arritmias
Tratamiento
- Furosemide: diurético de asa
- Enalapril o Benazepril: IECA
- Pimobendan: inodilatador (clave en muchos perros)
- Sotalol, Mexiletine, Digoxin: ritmo y frecuencia
Pronóstico
Depende de la causa, el estadio y la respuesta. Antes de la ICC se puede controlar mucho tiempo; con ICC activa el pronóstico es más reservado. Muchos disfrutan meses o años con buena calidad de vida.
Prevención
Controles periódicos, screening en razas de riesgo (eco, Holter, genética), peso saludable y nutrición adecuada (p. ej. taurina).
Cuándo llamar al veterinario
Urgencia: dificultad respiratoria grave, taquipnea en reposo, respiración bucal (gatos), síncope, mucosas pálidas/azuladas, parálisis posterior súbita (gatos: trombo).
Urgente (24 h): tos nueva o peor, anorexia, abdomen hinchado, menos energía.
Razas específicas
Dóberman: ECG y Holter anuales antes de signos. Irish Wolfhound: vigilar fibrilación auricular. Maine Coon: test genético de MCH y eco basal.
Fuentes
- Clinical Echocardiography of the Dog and Cat, p. 177
- Internal Medicine, 5th Edition, p. 87, 92
- Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition, p. 236, 240
My highlights & notes
Signos y síntomas
Razas de mayor riesgo
Cómo se diagnostica
- Echocardiography
- Electrocardiography
- Holter monitor
- Thoracic radiography
Enfoques de tratamiento
El tratamiento debe recetarlo un veterinario colegiado según tu mascota. Las dosis concretas no se muestran a propósito.
Preguntas frecuentes
What is Congestive Heart Failure?
Congestive heart failure (CHF) is a serious but manageable condition in dogs and cats where the heart cannot pump blood efficiently, causing fluid to build up in the lungs, chest, or abdomen. Recognizing early signs like coughing and rapid breathing can help you get your pet life-saving veterinary care.
What are the symptoms of Congestive Heart Failure?
Fluid in the lungs、Fluid in the belly (ascites)、Cough、Difficulty breathing (dyspnea)、Pleural effusion、Fast breathing、Weakness (low energy, no strength)、Tiring easily during activity
How is Congestive Heart Failure diagnosed?
Echocardiography、Electrocardiography、Holter monitor、Thoracic radiography
How is Congestive Heart Failure treated?
El tratamiento debe recetarlo un veterinario colegiado según tu mascota. Las dosis concretas no se muestran a propósito.
Fuentes
- Clinical Echocardiography of the Dog and Cat · p. 177
- Internal Medicine 5th · p. 92
- Internal Medicine 5th · p. 87
- Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition (VetBooks.ir) · p. 236
- Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition (VetBooks.ir) · p. 240
Este artículo es educación general y no sustituye el consejo veterinario profesional. Si tu mascota está mal, consulta a un veterinario.
¿Preocupado por tu mascota?
La IA de Peqaboo te ayuda a registrar síntomas, entender analíticas y saber cuándo acudir al veterinario.
Descargar la app Peqaboo