تخطي إلى المحتوى
Peqaboo
افتح Peqaboo
استكشف Peqaboo

افتح Peqaboo
اختر لغتك

العربيةالسعودية

آسيا والمحيط الهادئ

繁體中文香港繁體中文台灣日本語日本한국어대한민국ไทยประเทศไทยBahasa MelayuMalaysiaBahasa IndonesiaIndonesiaTiếng ViệtViệt Nam

الشرق الأوسط

العربيةالسعودية

أوروبا

EspañolEspañaFrançaisFranceDeutschDeutschlandItalianoItaliaNederlandsNederlandPortuguêsPortugalPolskiPolskaSvenskaSverigeNorskNorgeDanskDanmarkSuomiSuomiTürkçeTürkiyeHrvatskiHrvatskaČeštinaČeskoSlovenčinaSlovenskoRomânăRomâniaMagyarMagyarország

الأمريكتان

EnglishUnited StatesEspañolLatinoaméricaPortuguêsBrasil

Feline Upper Respiratory Infection

يُعرف أيضًا باسم: Feline URI, URI, Upper Respiratory Infection

Catالإلحاح: Lowمدى الشيوع: Common
Compiled from veterinary literature and clinical references· Updated 2026-07-28·How we create this

باختصار

Feline Upper Respiratory Infection (URI) is a highly contagious but common illness in cats, primarily caused by Feline Herpesvirus and Feline Calicivirus. Learn about symptoms, diagnostic tests, and treatment options.

A domestic cat resting with mild watery eyes and a slightly damp nose.
Feline URI commonly causes watery eyes, nasal discharge, and mild lethargy.

TL;DR. مرض شديد العدوى وشائع (خصوصاً الهربس والكاليسيفيروس)؛ غالباً محدود ذاتياً مع الدعم؛ حاملو الهربس قد ينتكسون مع الإجهاد.

غالباً تسبب URI عيناً دامعة وإفرازاً أنفياً وخمولاً خفيفاً.

ما هو؟

مركب تنفسي علوي. العوامل الرئيسية: FHV-1 وFCV وأيضاً Chlamydophila felis وBordetella وMycoplasma. التهاب الأنف والجيوب والملتحمة.

الأسباب وعوامل الخطر

تماس مباشر وأسطح ملوثة في الازدحام. الإجهاد وضعف المناعة وعدم التطعيم يزيد الشدة. القطط الصغيرة وغير المطعمة أكثر عرضة.

علامات للمراقبة

  • شائع: عطاس، إفراز أنفي/عيني، التهاب ملتحمة، خمول خفيف، حمى خفيفة
  • أحياناً: قرح فموية (FCV)، فقدان شهية، سعال
  • شديد: قرح قرنية (FHV)، التهاب رئة، ضيق تنفس

Close-up of a cat's eye with red, swollen conjunctiva.
التهاب الملتحمة شائع خصوصاً مع الهربس.

كيف يشخص الأطباء البيطريون

غالباً سريري. PCR من مسحة ملتحمة/بلعوم عند الحاجة. صورة دم وأشعة إذا اشتُبه بالتهاب رئة.

A veterinarian performing a conjunctival swab on a cat.
مسحة الملتحمة قد تُستخدم لـ PCR.

خيارات العلاج

دعم: ترطيب، تنظيف إفرازات، تغذية، سوائل. مضاد فيروسي (مثل فامسيكلوفير) في FHV الشديد. أدوية عينية. مضاد حيوي جهازي عند عدوى بكتيرية ثانوية.

المآل

ممتاز في الحاد (7-14 يوماً). كثير من حاملي FHV مع نوبات مرتبطة بالإجهاد.

الوقاية

لقاح FVRCP؛ نظافة؛ حجر للقطط الجديدة؛ تقليل الإجهاد.

متى تتصل بالطبيب البيطري

طارئ: فقدان شهية >24 س، ضيق تنفس، عين مؤلمة/غائمة، ضعف شديد، إفراز قيحي سميك.

المصادر

  • Internal Medicine 5th, pages 267, 268, 269
  • Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition, page 563

My highlights & notes

العلامات والأعراض

Loss of appetite· CommonConjunctivitis (pink, irritated eye)· CommonDehydration· CommonFever· CommonExcessive drooling· CommonOcular discharge· CommonSneezing· Commonserous or mucopurulent nasal discharge· CommonMiscarriage (pregnancy loss)· OccasionalCough· OccasionalPolyarthritis· Occasionalcorneal ulceration· Occasionalmild interstitial pneumonia· Occasionalneonatal death· Occasionaloral ulcerations· Occasionalfacial and limb edema· Rarefocal necrosis· Rare

كيف يُشخَّص

  • Bacterial culture
  • Cytologic preparations of conjunctival smears
  • Physical examination
  • Polymerase Chain Reaction (PCR)
  • Serum antibody titers
  • Virus isolation

مقاربات العلاج

Atropine· Line 1Chloramphenicol· Line 1Cytarabine· Line 1Famciclovir· Line 1Oxytetracycline (Ophthalmic)· Line 1Phenylephrine· Line 1

يجب أن يصف العلاج طبيب بيطري مرخّص. الجرعات المحددة غير معروضة عمدًا.

الأسئلة الشائعة

What is Feline Upper Respiratory Infection?

Feline Upper Respiratory Infection (URI) is a highly contagious but common illness in cats, primarily caused by Feline Herpesvirus and Feline Calicivirus. Learn about symptoms, diagnostic tests, and treatment options.

What are the symptoms of Feline Upper Respiratory Infection?

Loss of appetite、Conjunctivitis (pink, irritated eye)、Dehydration、Fever、Excessive drooling、Ocular discharge、Sneezing、serous or mucopurulent nasal discharge

How is Feline Upper Respiratory Infection diagnosed?

Bacterial culture、Cytologic preparations of conjunctival smears、Physical examination、Polymerase Chain Reaction (PCR)、Serum antibody titers、Virus isolation

How is Feline Upper Respiratory Infection treated?

يجب أن يصف العلاج طبيب بيطري مرخّص. الجرعات المحددة غير معروضة عمدًا.

المصادر

  1. Internal Medicine 5th · p. 268
  2. Internal Medicine 5th · p. 268
  3. Internal Medicine 5th · p. 269
  4. Small Animal Critical Care Medicine, 2nd Edition (VetBooks.ir) · p. 563
  5. Internal Medicine 5th · p. 267

هذه المقالة للتثقيف العام وليست بديلاً عن المشورة البيطرية. إذا كان حيوانك مريضًا فاستشر طبيبًا بيطريًا.

قلق على حيوانك؟

يساعدك ذكاء Peqaboo على تتبع الأعراض وفهم التحاليل ومعرفة متى تزور الطبيب البيطري.

حمّل تطبيق Peqaboo