Hole in the Head Disease
Head and Lateral Line Erosion (HLLE) / Spironucleosis
Nota anche come: Head and Lateral Line Erosion, HLLE, Hexamitiasis, Spironucleosis
In breve
Hole in the Head Disease (Head and Lateral Line Erosion) is a common, chronic condition in fish, especially cichlids and marine species. It causes progressive pitting lesions on the head and lateral line, driven by a combination of parasitic infections, nutritional deficiencies, and poor water quality.

TL;DR. La malattia del buco in testa è una condizione cronica e progressiva nei pesci che causa fosse erosive sul muso e sulla linea laterale, di solito scatenata da parassiti intestinali, cattiva qualità dell'acqua e carenze nutrizionali combinate.
Le lesioni precoci sono spesso piccole fosse pallide intorno a occhi e fronte.
Cos'è?
La malattia del buco in testa, scientificamente erosione di testa e linea laterale (HLLE) o spironucleosi, è una sindrome cronica multisistemica dei pesci in cattività. Si diagnostica soprattutto nei ciclidi d'acqua dolce (discus, oscar, scalari) e in varie specie marine (pesci chirurgo, tang). Si caratterizza per l'erosione progressiva dei pori sensoriali della testa e lungo la linea laterale.
I pesci hanno un organo sensoriale specializzato, il sistema della linea laterale, che rileva vibrazioni, correnti e variazioni di pressione. Nella HLLE questi pori si degradano e formano fosse aperte che possono fondersi in crateri profondi. Il quadro è multifattoriale. Il processo spesso inizia nell'intestino con flagellati sistemici che danneggiano il tubo digerente e si manifesta all'esterno come degrado di pelle e pori.
Cause e fattori di rischio
Non un solo patogeno, ma stress ambientale, carenze e agenti infettivi.
- Infezioni sistemiche da flagellati: Spironucleus e Hexamita sono fortemente associati. Vivono nell'intestino; sotto stress si moltiplicano, danneggiano la mucosa e impediscono l'assorbimento dei nutrienti.
- Carenze nutrizionali: in particolare calcio, fosforo e vitamina D. L'organismo può riassorbire minerali da cartilagine e osso intorno ai pori della testa e il tessuto collassa.
- Cattive condizioni dell'acqua: rifiuti organici elevati, nitrati alti, pH inadeguato e temperatura instabile sopprimono l'immunità.
- Carbone attivo: in acquario marino l'uso prolungato di certi carboni di lignite è stato clinicamente collegato alla HLLE.
Nessuna predisposizione di «razza» in senso mammifero, ma i grandi ciclidi (oscar, discus, severum, uaru) e, in mare, chirurghi, tang e angeli sono molto suscettibili.
Segni da osservare
- Fosse ed erosioni sulla testa (cardinale): piccole depressioni bianche o grigie intorno a occhi, narici e fronte; si allargano e fondono.
- Erosioni lungo la linea laterale (comune): traccia pallida e infossata dalla testa al fianco.
- Feci bianche e filamentose (comune): segno diretto di infezione attiva da Spironucleus o Hexamita.
- Anoressia (occasionale)
- Perdita di peso ed emaciazione cronica (occasionale): addome affossato e profilo a lama lungo il dorso.

Feci bianche filamentose ed erosione facciale sono segni concomitanti classici di flagellati sistemici.
Come lo diagnostica il veterinario
- Analisi dell'acqua: ammoniaca, nitrito, nitrato, pH, alcalinità, salinità (marino).
- Microscopia a fresco delle feci (gold standard per la spironucleosi): campione fresco immediato; flagellati con movimento a spirale rapido.
- Raschiatura e citologia della lesione: infezioni batteriche o fungine secondarie.
Opzioni di trattamento
Terapia medica di prima linea
- Metronidazole: antiparassitario principale contro Spironucleus e Hexamita. Molto efficace per via orale (alimento medicato). In anoressia, bagno o dissoluzione in acqua; l'orale resta preferibile.
- Vitamin B Complex: contrasta il malassorbimento e supporta la rigenerazione tissutale.
Ambiente e dieta
Cambi d'acqua parziali frequenti, abbassare i nitrati, rimuovere temporaneamente il carbone attivo in marino e migliorare la dieta con vitamine.
Prognosi
Da discreta a buona se trattata presto, con fosse superficiali e pesce ancora che mangia. Può restare una cicatrice lieve. Riservata se lesioni profonde fino a cartilagine o osso, o emaciazione estrema.
Prevenzione
- Quarantena: nuovi pesci almeno quattro settimane.
- Acqua impeccabile: cambi regolari, sifonatura, nitrati bassi (ideale <20 ppm in dolce; vicino a zero in marino).
- Dieta varia e ricca di vitamine.
- Carbone con cautela nelle specie marine suscettibili.
Quando chiamare il veterinario
Contattate in caso di fosse precoci o feci pallide filamentose. Urgente se smette di mangiare, respira a fatica, si inclina di lato, o le lesioni facciali hanno bordo rosso infiammato o crescita bianca cotonosa.
Fonti
- BSAVA Manual of Ornamental Fish, sezione malattie parassitarie e ambientali dei ciclidi.
- Clinical Guide to Fish Medicine, capitolo malattie gastrointestinali e tegumentarie dei teleostei.
My highlights & notes
Segni e sintomi
Come si diagnostica
- Fecal wet mount microscopyGold standard
- Skin scrape and lesion cytology
- Water quality analysis
Approcci di trattamento
Il trattamento deve essere prescritto da un veterinario abilitato in base al vostro animale. Le dosi specifiche non sono mostrate di proposito.
Domande frequenti
What is Hole in the Head Disease?
Hole in the Head Disease (Head and Lateral Line Erosion) is a common, chronic condition in fish, especially cichlids and marine species. It causes progressive pitting lesions on the head and lateral line, driven by a combination of parasitic infections, nutritional deficiencies, and poor water quality.
What are the symptoms of Hole in the Head Disease?
Pitting and erosive lesions on the head、Erosions along the lateral line、White, stringy feces、Loss of appetite、Weight loss and chronic wasting
How is Hole in the Head Disease diagnosed?
Fecal wet mount microscopy、Skin scrape and lesion cytology、Water quality analysis
How is Hole in the Head Disease treated?
Il trattamento deve essere prescritto da un veterinario abilitato in base al vostro animale. Le dosi specifiche non sono mostrate di proposito.
Questo articolo è informativo e non sostituisce il parere veterinario. Se l’animale sta male, consultate un veterinario.
Preoccupato per il tuo animale?
L’AI di Peqaboo aiuta a tracciare i sintomi, capire le analisi e sapere quando vedere il veterinario.
Scarica l’app Peqaboo