Dilatação e vólvulo gástrico (DVG) em cães: reconhecimento precoce e a primeira hora
A dilatação mata por choque e não pelo estômago em si, porque o estômago rodado comprime as veias que devolvem o sangue ao coração. Este guia aborda a inquietação e os esforços de vómito improdutivos que precedem qualquer inchaço visível, como avaliar a cor das gengivas, as emergências que parecem idênticas, os mitos que desperdiçam a única hora que o cão tem, e a razão pela qual a gastropexia é a medida que elimina a parte letal.

Resposta rápida
Um cão na fase inicial de dilatação está muitas vezes de pé e parece o seu cão normal, que é exatamente a razão pela qual os donos esperam
Dilatação significa dilatação e vólvulo gástrico: o estômago enche-se de gás e depois roda, selando-se em ambas as extremidades. Nada pode sair através de arrotos, vómitos ou passar para o intestino, por isso a pressão apenas aumenta.
O cão não morre do estômago. Morre de choque, porque o estômago inchado comprime as grandes veias que devolvem o sangue ao coração. É por isso que um cão pode estar de pé, alerta e reconhecível exteriormente enquanto já está em falha circulatória. A janela desde o primeiro sinal até um cão em perigo mede-se em uma ou duas horas, não durante a noite.
- Esforços de vómito repetidos que não trazem nada são o sinal mais útil. Não espere por uma barriga inchada.
- A inquietação e a incapacidade de se acalmar surgem geralmente primeiro, antes que algo pareça estar errado.
- Ligue para a clínica de emergência enquanto outra pessoa vai buscar o carro. O telefonema permite-lhes preparar-se, e isso altera os resultados.
- Não dê nada pela boca. Sem água, sem comida, sem comprimidos para gases, sem óleo, sem bicarbonato.
- Uma gastropexia preventiva numa raça de alto risco elimina a torção, que é a parte que mata.
:::danger
A suspeita de dilatação é uma emergência para ir imediatamente, não para esperar e ver.
Cada minuto de distensão gástrica agrava o choque e mata mais parede do estômago. Não há nada que possa fazer em casa que ajude e várias ações populares que desperdiçam o único tempo que o cão tem. Se o seu cão está com esforços de vómito sem produzir nada, está inquieto e a babar-se, ou tem um abdómen tenso, leve-o imediatamente a um serviço de emergência veterinário e ligue durante o caminho. Não o leve a passear, não ofereça água e não tente fazê-lo vomitar.
:::
- Espécie
- cães
- Categoria
- primeiros socorros
- Nível de risco
- alto
- Foco do conteúdo
- reconhecer a dilatação antes do colapso, as situações semelhantes, e o que realmente a previne
- Quando escalar
- imediatamente, para esforços de vómito improdutivos, um abdómen tenso, ou inquietação com salivação excessiva
Decida em 60 segundos
| O que está a ver | Faça agora |
|---|---|
| Anda de um lado para o outro, não consegue acalmar-se, muda constantemente de posição, olha para o flanco | Verifique se há esforços de vómito e salivação. Trate como suspeita de dilatação e ligue para o veterinário de emergência. |
| Esforços de vómito ou náuseas que não produzem nada, ou apenas espuma | Vá agora. Este é o sinal clássico e não precisa de mais nada associado. |
| Salivação excessiva, não se quer deitar, curvado ou esticado com a parte da frente para baixo | Vá agora. Ligue a partir do carro. |
| Barriga tensa ou semelhante a um tambor atrás das costelas, especialmente do lado esquerdo | Vá agora. Não pressione com força e não tente aliviar. |
| Gengivas pálidas, brancas ou cinzentas, pulso rápido e fraco, respiração rápida e superficial | Emergência. Isto é choque. Cada minuto conta. |
| Colapsado ou incapaz de se levantar | Emergência. Transporte-o, não o faça caminhar. Ligue com antecedência para que estejam à espera. |
| Vomitou uma grande quantidade com sucesso e agora parece confortável | Menos provável que seja vólvulo, mas ligue ainda assim no mesmo dia. A ingestão excessiva e a obstrução parecem semelhantes. |
Porque é que a dilatação mata tão rapidamente
O selo.
À medida que o estômago distende e roda, a junção com o esófago numa extremidade e o piloro na outra são ambas torcidas e fechadas. O gás continua a ser produzido por fermentação e o ar engolido não consegue escapar. Este é um compartimento fechado e que se infla dentro de uma cavidade corporal fixa.
A salivação tem um mecanismo.
Os donos referem muitas vezes que o cão está a produzir fios de saliva. A saliva está a ser produzida normalmente, mas não tem para onde ir, porque a entrada para o estômago está fechada. Salivação sem vómito, num cão inquieto, é um forte indicador.
O choque vem das veias, não do estômago.
A veia cava caudal e a veia porta correm ao longo da parte de trás do abdómen. Um estômago distendido e rodado comprime-as. O sangue que regressa de toda a metade posterior do corpo não consegue chegar ao coração, pelo que o débito cardíaco cai, mesmo que o cão não tenha perdido uma gota de sangue. Isto é choque obstrutivo, e é por isso que as gengivas ficam pálidas precocemente.
A parede do estômago começa a morrer.
Os vasos que irrigam o estômago são torcidos e esticados. Áreas da parede perdem o seu fornecimento de sangue no espaço de um par de horas, e o tecido morto tem de ser removido na cirurgia. O baço está ligado ao estômago e é geralmente arrastado com ele, perdendo por vezes o seu próprio fornecimento de sangue.
A respiração torna-se mais difícil.
Um estômago imensamente distendido empurra para a frente contra o diafragma, pelo que o cão respira rápida e superficialmente. Isso é um problema de pressão, não um problema pulmonar, e não responderá a nada que possa fazer em casa.
Depois, o ritmo cardíaco altera-se.
Toxinas e mediadores inflamatórios do tecido danificado entram na circulação assim que o fluxo é restaurado. Arritmias ventriculares são comuns nas doze a quarenta e oito horas após a cirurgia, razão pela qual um cão que sobreviveu à operação ainda é monitorizado de perto e não está fora de perigo apenas porque sobreviveu ao bloco operatório.
Como se apresenta, fase a fase
A hora antes de alguém se preocupar.
O cão não se acalma. Levanta-se, vira-se, deita-se, levanta-se outra vez. Pode ir para uma divisão diferente, ou pedir para ir à rua repetidamente. Nada parece médico. É aqui que o cão ainda é fácil de salvar.
Fase inicial.
Esforços de vómito ou náuseas que não produzem nada, ou apenas um pouco de espuma branca. Salivação excessiva. Esticar a parte da frente para baixo com a parte traseira para cima, por vezes descrito como uma posição de oração, porque essa postura alivia a pressão abdominal. Olhares repetidos para o flanco.
Fase estabelecida.
O abdómen torna-se tenso e aumenta atrás da última costela. Bater levemente pode dar um som semelhante ao de um tambor. A respiração é rápida e superficial. As gengivas começam a perder cor e tornam-se pegajosas. A frequência cardíaca está alta.
Fase tardia.
As gengivas estão brancas ou cinzentas, o pulso é fraco e acelerado, o cão está fraco, trôpego ou prostrado. Pode ainda levantar a cabeça e olhar para si. Este cão está em choque descompensado e precisa de uma equipa cirúrgica já preparada.
A armadilha.
Num Dogue Alemão, num Wolfhound ou em qualquer cão de peito muito profundo e estreito, o estômago pode distender substancialmente e ainda assim assentar largamente sob a caixa torácica. O dono que procura uma barriga visivelmente inchada vê um cão com aspeto normal e espera. Esforços de vómito sem produção e inquietação são suficientes por si só. Não precisa que a barriga mude.

Um cão que aceita o manuseamento rotineiro à volta da boca permite-lhe verificar a cor das gengivas em segundos quando é importante
Verificar as gengivas, e o que a cor lhe diz
Isto demora cinco segundos e é a coisa mais útil que um dono pode relatar ao telefone.
Levante o lábio superior e olhe para a gengiva acima de um dente canino. Gengivas saudáveis são cor-de-rosa e húmidas. Pressione a ponta do dedo na gengiva até ficar branca, solte e conte quanto tempo a cor demora a regressar.
Cor-de-rosa e húmida, cor regressa em cerca de dois segundos.
Perfusão normal. Não exclui uma dilatação inicial, mas diz à clínica que o cão ainda não está em choque visível.
Cor-de-rosa pálido, pegajosa, cor demora a regressar.
A perfusão está a diminuir. Este cão está a compensar e precisa de estar num carro a caminho.
Branca, cinzenta ou turva, cor muito lenta ou ausente.
Choque descompensado. Diga exatamente isto ao telefone.
Gengivas vermelho-tijolo.
Pode ocorrer com sépsis e com inflamação sistémica grave. Não é tranquilizador.
Pratique isto ocasionalmente num cão saudável para que ambos saibam como funciona. Alguns cães têm gengivas pigmentadas; nesse caso, use o interior da pálpebra inferior ou o tecido dentro da vulva ou prepúcio.

Levantar o lábio para verificar a cor das gengivas é a avaliação caseira mais rápida de se um cão está a entrar em choque
Situações semelhantes
Outras emergências apresentam-se como um cão angustiado com sinais abdominais. Não precisa de distingui-las em casa, porque todas precisam de um veterinário hoje, mas conhecer os sinais torna a sua descrição muito mais útil.
| O que nota | Outra possibilidade | A característica distintiva |
|---|---|---|
| Abdómen distendido após ter pilhado o lixo ou um saco de comida | Dilatação gástrica simples por ingestão excessiva | O cão consegue geralmente arrotar ou vomitar produtivamente e está menos angustiado |
| Fraqueza súbita, gengivas pálidas, barriga inchada, sem esforços de vómito | Hemorragia no abdómen por rutura de massa esplénica | A barriga parece cheia de líquido em vez de ser como um tambor, e o colapso é o primeiro sinal |
| Vómitos repetidos durante horas ou dias, produzindo material | Obstrução ou corpo estranho intestinal | O vómito é produtivo e a cronologia é muito mais longa |
| Postura de oração, abdómen doloroso, vómito, refeição gordurosa recente | Pancreatite | O vómito produz material e o abdómen é doloroso sem ser timpânico |
| Cadela não castrada, apática, a beber muito, distendida, corrimento vulvar | Piometra | Semanas após o cio, com apatia e aumento da sede em vez de esforços de vómito agudos |
| Inchaço gradual e indolor ao longo de dias ou semanas | Fluido livre de doença cardíaca, hepática ou tumor | Início lento e o cão não está em angústia aguda |
| Colapso com gengivas pálidas e sem qualquer inchaço abdominal | Hemorragia interna noutro local, crise de Addison ou causa cardíaca | Sem esforços de vómito, sem distensão, mas o choque está presente |
A primeira hora: o que fazer
Ligue antes de sair, ou a partir do carro com outra pessoa a conduzir.
Diga as palavras "possível dilatação" ou "possível DVG" e indique a raça e o peso. Isto não é uma formalidade. Permite à equipa preparar fluidos e um cateter de grande calibre, preparar um kit de descompressão, alertar um anestesista e preparar um bloco operatório antes de chegar.
Leve o cão como está.
Não o force a mudar de posição. Um cão que escolhe estar de pé ou sentado curvado fá-lo porque essa posição alivia a pressão. Apoie um cão grande com um cobertor usado como maca em vez de levantar sob o abdómen.
Não coloque um açaime num cão com esforços de vómito.
Se ele trouxer algo para fora, um açaime transforma isso em aspiração.
Nada pela boca.
Nem água, mesmo que o cão pareça ter sede. Qualquer coisa engolida aumenta o volume num compartimento que já está sob excesso de pressão, e um cão que precisará de anestesia em vinte minutos está mais seguro com o esófago vazio.
Traga a informação, não a papelada.
Quando comeu pela última vez e o quê, quando surgiu o primeiro sinal, se vomitou alguma coisa, e qualquer medicação que esteja a tomar. É só isso que é necessário à chegada.
Espere pela estabilização antes da cirurgia.
A equipa colocará linhas intravenosas, dará fluidos e analgésicos, fará uma radiografia abdominal lateral direita para confirmar a rotação e descomprimirá o estômago com uma sonda ou agulha antes da anestesia. Isto não é um atraso. Anestesiar um cão em choque sem o estabilizar primeiro é como se perdem cães na mesa de operações.
Esteja preparado para tomar uma decisão rapidamente.
Esta é uma cirurgia abdominal de emergência grave. Pode ser-lhe pedido consentimento em minutos, e pode ser-lhe perguntado sobre a remoção de parte do estômago ou do baço se o tecido não for viável. Decidir com antecedência o que desejaria, particularmente para uma raça gigante, vale a pena num dia calmo.
Os mitos que desperdiçam a hora
"Faça-o caminhar."
Caminhar não desfaz a torção do estômago. Queima as reservas restantes do cão e atrasa a viagem.
"Dê um comprimido para os gases."
Simeticona e produtos semelhantes funcionam em gases que conseguem mover-se. Os gases num estômago selado e rodado não conseguem alcançar nada que dê pela boca, e engolir qualquer coisa aumenta o volume.
"Faça-o vomitar."
O cão já está a tentar e não consegue. A saída está fechada. Forçar a tentativa acarreta o risco de aspiração e danos esofágicos.
"Massaje ou pressione a barriga para libertar os gases."
A pressão num estômago distendido e isquémico pode fazê-lo romper.
"Espere para ver se passa durante a noite."
A dilatação e vólvulo gástrico não se resolvem sozinhos. Um cão que parece mais calmo uma hora depois está muitas vezes a deteriorar-se em vez de melhorar.
"Comedouros elevados previnem a dilatação."
Este é o mito mais persistente. Estudos em raças grandes associaram a alimentação elevada a um risco aumentado, em vez de diminuído, de dilatação. A menos que um comedouro elevado tenha sido prescrito para um problema específico, como o megaesófago, não há razão para o usar para prevenção da dilatação.
"Ele já teve isto antes e ficou bem."
Um episódio de dilatação que se resolveu torna um futuro vólvulo mais provável, não menos. Esse cão é um candidato a uma gastropexia preventiva.
Quem está em risco
Forma do peito em vez do tamanho.
A associação anatómica mais forte é um peito profundo e estreito. É por isso que os Dogues Alemães estão no topo da lista de risco, e por que um cão de peito largo com o mesmo peso está em menor risco. A profundidade em relação à largura é o fator determinante.
Raças mais frequentemente afetadas.
Dogue Alemão, Irish Wolfhound, Setter Irlandês, Gordon Setter, Weimaraner, São Bernardo, Caniche Grande, Pastor Alemão, Dobermann, Boxer, e entre cães mais pequenos o Basset Hound, que tem a conformação torácica sem a altura.
Histórico familiar.
Ter um familiar de primeiro grau que teve dilatação aumenta o risco. Pergunte ao criador.
Idade.
O risco aumenta com a idade nas raças predispostas.
Condição corporal.
Contraintuitivamente, cães magros e com baixo peso nestas raças parecem estar em maior risco em vez de menor.
Temperamento.
Cães ansiosos, medrosos e reativos estão sobrerrepresentados. Engolir ar durante o stress é uma via plausível.
Padrão de alimentação.
Uma refeição grande por dia, ingestão rápida e alimentação competitiva num agregado com vários cães estão todos associados a um risco maior.
Nada disto torna um cão seguro.
A dilatação ocorre também em raças mistas e cães de tamanho médio. Os fatores de risco dizem-lhe para quem planear, não quem ignorar.

Para esta emergência o kit útil é um cobertor para transportar, um telemóvel e um número de clínica já guardado
O que realmente reduz o risco
A gastropexia preventiva é a única intervenção que aborda a parte letal.
O cirurgião fixa a parte pilórica do estômago à parede abdominal direita. O estômago ainda pode distender, mas não pode rodar, e é a rotação que causa o choque e a morte do tecido. Pode ser feita por laparoscopia, ou ao mesmo tempo da castração numa raça de alto risco, o que evita uma segunda anestesia. Discuta isto com o seu veterinário antes de um cachorro de raça gigante ser castrado em vez de depois.
Divida a ração diária em duas ou três refeições.
Volumes mais pequenos, menos ar engolido por refeição.
Abrande a alimentação.
Um comedouro lento, um tapete de atividades ou espalhar a ração reduzem a ingestão rápida num cão que inala a comida.
Alimente separadamente num lar com vários cães.
A competição impulsiona a velocidade, e a velocidade impulsiona a ingestão de ar.
Mantenha as refeições e o exercício físico intenso separados.
Evite exercício vigoroso imediatamente antes e depois de comer. A evidência aqui é mais fraca do que para as outras medidas, mas o custo de a aplicar é zero.
Aborde a ansiedade adequadamente.
Isto é uma intervenção de saúde numa raça de risco, não apenas de qualidade de vida.
Mantenha o número de emergência onde o encontrará às três da manhã.
Guardado nos telemóveis de ambos os donos e escrito no frigorífico. Saiba que clínica tem uma equipa cirúrgica fora de horas, porque nem todos os consultórios têm.
Após a cirurgia
Os primeiros dois dias importam tanto como a operação.
Arritmias ventriculares são comuns nesta janela à medida que o tecido danificado é reperfundido. Os cães são habitualmente mantidos sob monitorização contínua por este motivo, e alguns precisam de tratamento antiarrítmico.
Alguns cães perdem parte do estômago ou o baço.
Se o tecido morreu, deve ser removido. Isto prolonga a cirurgia e a recuperação, e é decidido durante a operação em vez de antes.
Uma gastropexia é normalmente realizada ao mesmo tempo.
Sem ela, a recorrência é comum. Com ela, o estômago ainda pode dilatar, mas não deverá torcer novamente.
A alimentação recomeça pequena e frequente.
Siga as instruções de alta precisamente e reporte qualquer esforço de vómito, inquietação ou recusa em comer imediatamente.
Esteja atento aos mesmos sinais novamente.
Uma gastropexia previne a rotação, não a distensão. Inquietação e esforços de vómito improdutivos num cão operado ainda justificam uma chamada.
O que o veterinário quererá saber
O que nunca fazer
Não ofereça água ou comida, mesmo que o cão a peça.
Não dê qualquer medicação oral, remédio caseiro, óleo, bicarbonato ou produto anti-gases.
Não tente passar uma sonda para o estômago sozinho, e nunca tente libertar gases com uma agulha. Ambos são feitos em clínicas com o cão estabilizado e monitorizado, e ambos podem ser fatais se mal executados.
Não pressione ou massaje o abdómen para o avaliar. Um contacto leve é suficiente para sentir a tensão.
Não exercite, caminhe ou corra com o cão na esperança de mover os gases.
Não coloque um açaime num cão que está com esforços de vómito.
Não adie porque é a meio da noite ou porque espera que passe. Esta condição não passa.
O meu cão teve esforços de vómito duas vezes e agora parece normal. Preciso de ir na mesma?
Um cão pequeno pode ter dilatação?
A dilatação é o mesmo que uma barriga inchada após comer muito?
Devo castrar o meu cachorro de raça gigante preventivamente?
Quando procurar ajuda
Vá imediatamente, a qualquer hora, para esforços de vómito improdutivos, inquietação com salivação excessiva, um abdómen tenso ou semelhante a um tambor, respiração rápida e superficial, gengivas pálidas ou colapso. Telefone enquanto viaja.
Ligue no mesmo dia se o seu cão comeu excessivamente e o abdómen está distendido, mesmo que pareça confortável, e se um cão já operado mostrar qualquer um dos sinais iniciais.
Marque uma conversa de rotina com o seu veterinário, num dia calmo, se possui ou está a comprar uma raça de alto risco. Decidir sobre a gastropexia, saber onde é o serviço cirúrgico de emergência mais próximo e concordar com antecedência com o que deseja fazer são tarefas muito mais fáceis antes da noite em que acontece.
My highlights & notes
Este artigo é educação geral e não substitui aconselhamento veterinário. Se o animal estiver doente, consulte um veterinário.
Preocupado com o seu animal?
A IA da Peqaboo ajuda a registar sintomas, compreender análises e saber quando ver o veterinário.
Obter a app Peqaboo