烏龜爛甲症：成因、病程階段與居家治療的局限性

快速解答

了解如何識別、預防與治療烏龜爛甲症。

爛甲症是烏龜甲殼嚴重的細菌或真菌感染，通常由水質不佳、曬背環境不足或物理性外傷所誘發。雖然輕微、表淺的病例有時可以透過改善飼養管理和消毒清潔在居家進行控制，但深層凹陷、軟化點或異味則需要立即的獸醫治療。若不予治療，爛甲症會穿透骨骼並進入血液，導致稱為敗血症的致命病症。

:::key-facts

• 成因： 主要由細菌或真菌經由微小擦傷侵入甲殼所致，水質髒污或缺乏適當的紫外線照射通常會加劇病情。
• 外觀： 起初呈現白色、灰色或紅褐色斑塊，隨後發展為凹陷、軟化點，並伴隨惡臭的乾酪樣分泌物。
• 乾養： 居家照護的核心，讓甲殼完全乾燥以阻止喜好潮濕的病原體生長。
• 預防： 透過維持極佳的水質、使用高品質的圓桶過濾器，以及設置配備加熱燈與 UVB 燈的專用曬背區來預防。
• 獸醫治療： 若甲殼變軟、出血、散發異味，或烏龜出現精神沉鬱、拒食等症狀，則必須就醫。
  :::

---

為什麼這很重要

要了解爛甲症為何如此危險，首先必須了解烏龜甲殼的本質。與蝸牛殼或螃蟹螯不同，烏龜的甲殼並非無生命的、可丟棄的盔甲，而是一個活生生、會生長的骨骼結構，直接與烏龜的脊椎和肋骨融合。

這個骨質穹頂（上方的背甲與下方的腹甲）覆蓋著一層由角蛋白構成的保護性鱗甲，稱為「盾片」。由於甲殼內含有血管、神經和活組織，任何突破外層角蛋白的感染，都會直接侵入烏龜的骨骼系統。

爛甲症在醫學上稱為「潰瘍性甲殼病」（ulcerative shell disease），當機會性細菌（如檸檬酸桿菌 Citrobacter、綠膿桿菌 Pseudomonas 或氣單胞菌 Aeromonas）或真菌侵入這些活組織層時便會發生。若容許感染穿透真皮骨，病原體極易進入血液，進而導致敗血性皮膚潰瘍病（Septicemic Cutaneous Ulcerative Disease, SCUD）。這是一種全身性感染，會引起器官衰竭，若無積極的獸醫干預，將迅速致死。因此，識別爛甲症的早期徵兆並掌握阻斷其進展的方法，是飼主最關鍵的責任之一。

:::ask-boo
我該如何區分烏龜是細菌性還是真菌性爛甲？
:::

---

健康的甲殼外觀

健康的烏龜甲殼應堅硬、光滑且結構完整。雖然不同物種之間的顏色和花紋差異極大——例如錦龜的鮮豔條紋或紅耳龜（巴西龜）的深綠色——但甲殼摸起來應始終堅硬如石（極幼小的幼龜除外，其甲殼在出生後第一年會保持輕微彈性）。

正常的脫甲表現為薄而半透明的片狀物剝落，露出下方健康且堅硬的新甲殼。

新手飼主極易將正常的盾片脫落（脫甲）與爛甲症混淆。水棲龜會隨著成長脫落外層盾片。在健康的脫甲過程中，舊盾片會變鬆、呈現半透明且薄如紙張，最終剝落並顯露出下方色澤鮮明、乾淨且形狀完美的新盾片。

相反地，爛甲症看起來絕非乾淨的剝落，而是呈現腐爛狀態。健康的甲殼不會有軟化點、無法擦拭乾淨的白色粉末狀殘留物，更絕對不會有異味。盾片之間的邊緣應緊密且乾淨，無掀起、滲液或發紅現象。

---

步驟指南

若您發現了極輕微、表淺的爛甲病例（特徵為輕微的表面凹陷或細小的白色斑塊，且無軟化或異味），可以嘗試在居家進行管理。這需要嚴格執行每日照護流程，以殺滅病原體並促進甲殼癒合。

步驟一：隔離與乾養

由於引起爛甲症的細菌和真菌在潮濕環境中繁殖，您必須保持烏龜乾燥以遏制感染。此過程稱為「乾養」（Dry docking）。

1. 準備一個乾淨、乾燥的塑膠收納箱或備用魚缸。請勿加水。
2. 在容器底部鋪上柔軟的毛巾或紙巾，以保護烏龜的腹甲。
3. 在乾養箱的一端設置曬背燈，以便烏龜調節體溫。將溫暖側的溫度維持在約 85°F 至 90°F（29°C 至 32°C）。
4. 每日將烏龜置於乾養箱中 12 至 20 小時。
5. 至關重要： 您必須每天將烏龜放回原來的飼養缸中 1 至 2 小時，以便其飲水、進食和排便。水棲龜在沒有水的情況下無法吞嚥食物。

:::video{src="https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/turtle-shell-rot-causes-stages-and-home-treatment-limits/inline-2-1779991792821.mp4" poster="https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/turtle-shell-rot-causes-stages-and-home-treatment-limits/inline-2-still-1779991663843.png" alt="處於乾養環境中的烏龜"}
妥善的乾養設置可保持烏龜溫暖與乾燥，阻止喜好潮濕的細菌蔓延。
:::

步驟二：清潔受損區域

烏龜乾燥後，您需要輕柔地清潔病灶，以清除碎屑和表面病原體。

1. 使用一隻專門用於烏龜照護的軟毛牙刷。
2. 用稀釋的消毒溶液浸濕牙刷。最安全的選擇是稀釋至 0.05% 的氯己定（Chlorhexidine），或用溫水稀釋至呈現淡茶色的聚維酮碘（Povidone-iodine，即優碘）。
3. 輕柔地刷洗甲殼的受損部位。切勿過度用力刷洗，以免引起出血或疼痛。
4. 用乾淨的溫水徹底沖洗甲殼，並用乾淨的紙巾擦乾。

步驟三：塗抹局部藥物

在甲殼清潔且乾燥後，塗抹針對性的抗菌藥物。

1. 使用棉花棒在受影響的部位塗抹薄薄一層磺胺嘧啶銀（SSD）乳膏、聚維酮碘軟膏或三合一抗生素軟膏（不含止痛成分）到受損部位。
2. 在烏龜進行乾養時，讓軟膏充分吸收。
3. 在將烏龜放回水缸進行每日餵食和補水之前，請務必擦去多餘的乳膏，以防止污染水質。

:::pro-tip
切勿使用含有「止痛」成分（如普莫卡因 pramoxine 或苯佐卡因 benzocaine）的三合一抗生素軟膏。這些麻醉劑對爬行動物具有高度毒性，可能導致神經系統受損甚至死亡。
:::

步驟四：優化水缸環境

若將烏龜放回髒污、寒冷的水中，居家治療將完全失效。在治療爛甲症期間，您必須提升飼養規格：

1. 進行 50% 至 100% 的換水，並徹底清洗水缸、過濾器和造景。
2. 確保水溫維持在 75°F 至 80°F（24°C 至 27°C）之間，具體取決於物種。
3. 更換老舊的 UVB 燈泡。即使燈泡仍能發出可見光，UVB 的效能也會隨著時間衰退（通常每 6 至 12 個月需要更換）。缺乏 UVB，烏龜便無法合成維生素 D3，而維生素 D3 是吸收鈣質與促進甲殼癒合所必需的。

:::ask-boo
我每天應該讓烏龜乾養多長時間？
:::

---

病況惡化的徵兆

爛甲症會進展經歷不同的階段。了解這些階段有助於判斷居家治療是否有效，或者感染是否正在迅速失控。

中度爛甲表現為深層凹陷、白色粉末狀斑塊，以及無法洗淨的變色區域。

第一階段：輕微 / 表淺

• 外觀特徵： 甲殼上出現局部的白色、灰色或微黃色小斑點。輕微的表面凹陷，用指甲按壓時感覺依然堅硬。
• 病理意義： 感染僅局限於角蛋白盾片的最外層。
• 應對措施： 可透過乾養和消毒清潔在居家進行治療。

第二階段：中度 / 穿透

• 外觀特徵： 出現深層凹陷、盾片掀起，或輕壓時感覺微呈海綿狀或軟化的區域。您可能會聞到輕微的霉味。
• 病理意義： 感染已侵蝕角蛋白，並開始侵害下方的真皮骨。
• 應對措施： 需要獸醫進行評估。在此階段，單靠居家治療通常難以奏效。

第三階段：嚴重 / 深層 (SCUD)

• 外觀特徵： 甲殼出現軟化、呈糊狀的區域、明顯出血、黏稠的乾酪樣分泌物、暴露的粉色或白色骨骼，並散發強烈的腐爛惡臭。烏龜還可能表現出全身性疾病的徵兆，例如眼睛腫脹、四肢或腹甲皮膚出現紅斑、極度精神沉鬱以及完全喪失食慾。
• 病理意義： 感染已深入骨骼系統，並可能已進入血液（敗血症）。
• 應對措施： 這是危及生命的緊急情況，必須立即尋求獸醫治療。

---

何時該聯絡獸醫

許多出於好意的烏龜飼主試圖在居家治療中度或重度爛甲，卻往往在為時已晚時才發現感染已擴散至體內。爬行動物的新陳代謝緩慢，這意味著牠們在突然崩潰之前，可能會隱瞞病情達數週甚至數月之久。

:::warning
若烏龜的甲殼摸起來變軟、出血、散發惡臭，或能看見暴露的骨骼，請勿嘗試居家治療。此時烏龜正承受劇烈疼痛，需要處方全身性抗生素和專業的清創治療。請立即帶您的烏龜前往特寵（非犬貓專科）獸醫診所就診。
:::

就診時，獸醫通常會進行物理檢查，並可能對病灶進行採樣以進行培養與敏感性試驗。這能確定引起爛甲的確切細菌或真菌，使獸醫能夠開立最有效的針對性抗生素或抗真菌藥物。對於深層感染，獸醫可能需要在鎮靜狀態下進行清創術——輕柔地刮除壞死、受感染的骨骼，以便下方的健康組織癒合。獸醫也可能開立注射型抗生素，這對於深層感染的療效遠優於局部藥膏。

---

常見錯誤

即使是經驗豐富的爬行動物飼主，在處理爛甲症時也可能犯下嚴重錯誤。請避免以下常見誤區，以確保烏龜的安全：

1. 使用未稀釋的雙氧水

雖然雙氧水是常見的家用消毒劑，但在烏龜甲殼上使用未稀釋的雙氧水往往弊大於利。雙氧水具有高度腐蝕性，在殺滅細菌的同時，也會破壞健康、新形成的組織細胞，從而顯著減緩癒合過程。請堅持使用稀釋的氯己定或聚維酮碘（優碘）。

2. 塗抹厚重的油脂或凡士林

一些過時的照護指南建議在烏龜甲殼上塗抹凡士林、植物油或厚重的乳霜以「悶死」病原體。實際上，這些厚重、封閉性的屏障會將水分和厭氧菌直接鎖在受損的甲殼上，為感染向深層擴散創造了完美的溫床。

:::video{src="https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/turtle-shell-rot-causes-stages-and-home-treatment-limits/inline-4-1779991993216.mp4" poster="https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/turtle-shell-rot-causes-stages-and-home-treatment-limits/inline-4-still-1779991885927.png" alt="烏龜在配備妥善過濾系統的乾淨水中游泳"}
維持極佳的水質和強效的過濾系統，是防止爛甲症復發最有效的方法。
:::

3. 忽視水質管理

即使使用世界上最好的藥物，若將烏龜放回氨和有機廢物量高的水中，爛甲症依然會復發。請確保您的水缸配備了額定過濾量至少為水缸容量兩倍的過濾器（強烈建議為排泄量大的烏龜配備圓桶過濾器），並每週進行部分換水。

4. 未能提供真正的曬背區

一個合格的曬背區不僅僅是一塊乾燥的石頭。它必須完全乾燥、易於到達，並加熱至適當的溫度，以便烏龜的甲殼每天能完全乾燥數次。若曬背區保持潮濕或潮濕，烏龜的甲殼將永遠失去自然脫落病原體的機會。

:::ask-boo
在 50 加侖的水缸中，防止爛甲症的最佳過濾配置是什麼？
:::

---

常見問答

爛甲症能自癒嗎？

不能。由於引起爛甲症的細菌 and 真菌在水生環境中極易繁殖，除非您積極介入，對烏龜進行乾養、治療病原體並糾正飼養管理問題，否則感染將持續侵蝕甲殼。

爛甲症會傳染給其他烏龜嗎？

會。引起爛甲症的病原體很容易通過共用的水源傳播。若您在同一個飼養缸中飼養多隻烏龜，且其中一隻出現爛甲跡象，請立即將病龜隔離至單獨的治療缸中，並徹底清洗主缸。

烏龜的甲殼需要多長時間才能癒合？

爬行動物的癒合過程非常緩慢。雖然輕微的感染在持續治療數週內即可得到控制，但物理性損傷（如凹陷、疤痕或缺失的盾片）可能需要數月至一年的時間才能完全長好並恢復正常外觀。

我可以在烏龜身上使用人類的抗生素軟膏嗎？

可以，但必須極為謹慎。您可以使用普通的 Neosporin 或 Polysporin，但必須確保其不含任何局部止痛成分（如普莫卡因或利多卡因），這些成分對爬行動物具有高度毒性。在將烏龜放回水中之前，請務必擦去多餘的軟膏。