水龜溺水：救援程序與首小時急救指南

快速解答

水龜是需要呼吸空氣的動物。牠們溺水的原因與其他呼吸空氣的動物相同：無法到達水面，通常是因為被卡在某處或體力不足以爬出水面。

關鍵差異在於後續處理。爬蟲類對缺氧的耐受力遠高於哺乳類，因此若從水中救出癱軟且看似無生命跡象的龜隻，應視為緊急醫療狀況而非直接放棄，並需立即送往獸醫診所。

離開水面、保持溫暖、頭部低於身體，並盡快送往獸醫處。這就是居家急救的全部內容。

• 切勿透過甩動尾部或搖晃龜隻來排出水分。這會造成傷害且無法清空肺部。
• 將龜隻頭部朝下傾斜，使口鼻中的水分流出，並支撐好整個身體。
• 切勿將龜隻放回水中以測試是否恢復正常。
• 每一隻從溺水狀態中救出的龜隻都需要獸醫診治，即使牠看起來行動自如，因為肺炎可能在隨後的數小時或數天內發展。
• 若龜隻漂浮時身體傾斜且無法潛水，這是另一種緊急狀況，通常與呼吸道疾病有關，同樣需要當日就醫。

:::danger
溺水後看似死亡的龜隻可能仍然存活。

爬蟲類組織在缺氧狀態下的存活時間遠長於哺乳類，即使在犬貓身上已無希望的情況下，龜隻仍有被救活的紀錄。切勿因靜止不動、頸部癱軟或無反應而斷定其死亡。

請將動物移出水面，保持溫暖並維持頭部朝下，立即致電具備爬蟲類診療經驗的獸醫診所。切勿嘗試人工呼吸、用力按壓龜殼，亦不可使用熱水或直接熱源進行急速升溫。
:::

60秒內決策

為甚麼龜隻會受困

幾乎所有案例都源於少數幾種情況，只要知道如何觀察，這些都是可以預防的。

曬背台下方或後方。 浮動式或吸盤式曬背台與玻璃之間存在縫隙。龜隻游入後轉身便無法倒退出來。這是最常見的單一原因。

裝飾物後方或下方。 緊貼玻璃放置的岩石、沉木與裝飾品會形成楔形空間，隨龜隻向前推擠而變窄。

過濾器進水口與設備。 四肢或頭部被卡在無防護的進水口，或龜隻被卡在過濾器本體與玻璃之間。

加熱棒及其支架。 龜隻推擠設備時可能將肢體卡在支架後方，且被卡在加熱棒旁的龜隻亦會受到灼傷。

缺乏可用的出口。 深水缸僅有一個爬出點，或者曬背台坡度過陡、過滑，導致龜隻無法實際爬上。

虛弱或疾病。 患有代謝性骨病、嚴重呼吸道感染、受傷或嚴重脫水的龜隻，可能單純缺乏反覆游至水面的體力。在這些動物身上，受困只是其他疾病的症狀。

水溫過低。 處於需求溫度範圍以下的水中，龜隻會變得遲鈍且無法正常游泳。這是加熱棒故障的常見後果。

另一隻龜。 攻擊與交配行為皆涉及一隻動物將另一隻壓在水下。在體型差異大的群體中，這會導致體型較小的龜隻溺水。

線繩、網具與毛髮。 水中任何長條狀物體都可能纏繞肢體或頸部。

物種不匹配。 麝香龜與泥龜是底棲行走者而非游泳健將。若飼養在為滑龜設計的深水缸中，牠們無法可靠地到達水面，因而溺水。軟殼龜與大多數物種的幼龜亦有此問題。

發現溺水時的處理步驟

將其移出水面。
若可能，透過移除障礙物而非拉扯動物來解救受困龜隻。若肢體被拉扯對抗固定障礙物，可能導致受傷或脫皮。

切勿甩動。
網路上建議的甩動尾部、搖晃或旋轉龜隻皆不可取。這些動作無法清空肺部，反而可能導致頸部脫臼或內臟受損。龜隻擁有堅硬外殼，器官懸掛於內，劇烈運動會直接衝擊器官。

保持頭部朝下，利用重力排水。
雙手支撐龜殼，將頭部傾斜至低於尾部，保持一定角度而非完全垂直。水分與液體會從口鼻流出。保持此姿勢片刻並重複，而非長時間倒置。

此後保持乾燥。
從溺水中恢復的龜隻必須保持乾燥。不要提供水盆讓其坐入，也不要放回水缸。

溫和保溫。
在冷水中浸泡過的龜隻體溫偏低，寒冷的爬蟲類無法產生有效的生理反應。請逐漸加溫，使用溫暖的房間、保持距離的覆蓋式熱源或包裹好的暖包，切勿使用熱水、切勿將燈具直接照射動物，且切勿急速升溫。

切勿嘗試人工呼吸。
龜隻氣管狹小且易受損，肺部位於堅硬外殼內，未經插管強行吹氣有將空氣壓入胃部並加劇壓迫的風險。龜隻的通氣是需要插管的獸醫程序。

切勿規律按壓龜殼作為胸外按壓。
堅硬的背甲無法透過擠壓來壓縮肺部，反覆推拉肢體以泵送肺部是過時的技術，且有導致受傷的風險。請移動動物，而非干預其解剖結構。

預先致電並前往診所。
告知龜隻溺水的時間長短，並詢問是否有具備爬蟲類診療經驗的獸醫。

一個乾燥、鋪設襯墊且保持溫暖水平的運輸籠，讓龜隻能保持頭部略低於尾部的姿勢。

為甚麼看似無恙的龜隻仍需就醫

這是飼主最常忽略的部分，卻是決定預後的關鍵。

進入肺部的水分不會輕易排出。它會引起發炎、破壞氣體交換表面，並將水缸中的細菌直接帶入下呼吸道。隨之而來的肺炎會在數小時至數天內發展，而非幾分鐘內。

因此，一隻被救出、排出少量水分、能走動、進食的龜隻，可能在幾天後死於肺炎。及早開始獸醫治療（通常包括抗生素與支持性護理）能改變結果。當動物出現明顯病徵時才治療，效果往往不佳。

同樣適用於從冷水中救出或曾受困一段時間的龜隻，因為壓迫傷、肢體損傷與脫水皆需要評估。

區分溺水與類似症狀

伴隨浮力改變的呼吸道感染。
龜隻若漂浮時傾斜、向一側翻轉、無法保持潛水狀態且游泳不平衡，這是肺炎的典型徵兆。由於肺部緊貼背甲上方，若一側肺部受影響較嚴重，動物便會傾斜。

該龜隻即使主要問題是感染，溺水風險依然極高，因為牠無法控制在水中的位置。請將其移出深水區並於當日就醫。

正常的休息行為。
健康的龜隻會長時間在水下休息，選擇性地舒適地卡在裝飾物下，有時會靜止漂浮在水面。差別在於休息中的龜隻受到干擾時會有反應，且能隨意潛水與浮出水面。

寒冷遲鈍。
處於過冷水中的龜隻會變得緩慢且無反應，可能坐在水底。這看起來令人擔憂，屬於飼養管理上的緊急狀況而非溺水，但若不處理可能演變為溺水。

難產或便秘。
雌龜若出現用力、焦躁不安且反覆嘗試離開水面，可能是在尋找產卵地點，而非呼吸困難。這仍然屬於獸醫診療範疇。

雙手支撐龜殼。若龜隻在水外張口呼吸或鼻孔出現氣泡，應立即就醫，而非在家中進一步觀察。

預防下一次意外

請在水缸注滿、燈光開啟的狀態下進行審查，從龜隻的角度側向觀察。

封閉所有楔形縫隙。 檢查裝飾物與玻璃、曬背台與玻璃、設備與玻璃之間任何隨深度變窄的空間。填補縫隙、移除物體或重新放置，確保缺口兩端皆開放。

固定曬背台。 應固定以防移位，且下方不應有會封閉的游泳空間。定期檢查吸盤，因為它們會老化失效。

確保坡道可用。 必須能從水中觸及、坡度平緩且防滑。透過觀察龜隻使用情況來測試，而非僅憑肉眼判斷。

提供多個出口。 深水缸中單一的爬出點是單點故障。

水深需匹配物種與體型。 滑龜等游泳健將能適應深度。麝香龜、泥龜、軟殼龜與幼龜需要較淺的水位，且隨處皆能輕易到達水面。

保護進水口。 過濾器進水口需安裝動物無法卡住肢體的濾網。加熱棒需加裝保護罩，亦可防止灼傷。

移除線狀物。 網具、植物綁帶、線繩及具有鬆散纖維的人造植物。

檢查加熱棒與溫度。 寒冷天氣下加熱棒故障會導致龜隻遲鈍。請向爬蟲類獸醫確認物種適用的水溫範圍，並使用溫度計檢查，不要僅信任旋鈕刻度。

觀察群體互動。 龜隻並非天生社交動物，一隻動物將另一隻壓在水下並非玩耍。請將體型差異巨大的個體分開飼養。

絕對禁止事項

切勿甩動、搖晃、旋轉或倒置龜隻以排出水分。

切勿進行人工呼吸或向鼻孔吹氣。

切勿按壓龜殼或泵動肢體作為復甦手段。

切勿將獲救的龜隻放回水中（即使是淺水）以測試其狀況。

切勿使用熱水、燈具直接照射來急速加溫寒冷的龜隻。

切勿拉扯受困的龜隻。請盡可能移除障礙物。

切勿認為獲救並能走動的龜隻不需要就醫。

切勿假設看似死亡的動物已經死亡。爬蟲類在缺氧狀態下能存活驚人的時間，該判斷應由獸醫執行。

切勿將麝香龜、泥龜、軟殼龜或任何幼龜飼養在為游泳健將設計的深水中。

何時尋求協助

若龜隻曾溺水且出現癱軟、無反應、張口、鼻孔冒泡或呼吸費力，請立即就醫。

若龜隻曾受困於水下，即使看似完全恢復，以及任何漂浮不平衡、無法潛水或在水面張口的龜隻，請務必於當日就醫。

若龜隻變得虛弱、難以爬上曬背台或停止使用曬背台，請預約門診，因為體力喪失是將正常水缸轉變為溺水風險的原因。

康復後的龜隻應閉口安靜呼吸，在水中保持水平，並能輕鬆爬出水面。

就醫時請提供龜隻受困或溺水的時間長短、受困位置、水溫、水缸深度與配置、口鼻是否排出液體及其份量、物種與大約年齡，以及是否有過往呼吸道問題。請預期獸醫會要求進行肺部影像檢查，且治療可能在動物看起來康復後仍需持續一段時間。