Sons de tartarugas e cágados: silvos, estalidos e os ruídos que indicam um problema no peito

Resposta rápida

Uma tartaruga relaxada estende o pescoço totalmente e mantém a boca fechada. O som e a postura são lidos em conjunto, nunca separadamente.

As tartarugas e os cágados não ladram, e o silvo que quase todos os donos ouvem não é uma voz. É ar a ser empurrado para fora dos pulmões enquanto o animal recolhe a cabeça e as patas para dentro da carapaça rígida.

Os ruídos que interessam são os que estão ligados à respiração: estalidos, pieira, assobiar, borbulhar ou um guincho que se repete a cada inspiração. Estes vêm das vias respiratórias e, num quelónio, indicam um problema no peito.

• Um único silvo agudo quando pega no animal é mecânico e normal.
• Um ruído que se repete em ritmo com a respiração é um sintoma respiratório até prova em contrário.
• Respirar de boca aberta numa tartaruga nunca é normal, mas debaixo de uma lâmpada de aquecimento pode ser apenas calor e não doença.
• Gruñidos rítmicos ou guinchos de um cágado macho em tempo quente são habitualmente comportamento de acasalamento, não uma infeção no peito.
• Os répteis desenvolvem infeções lentamente e escondem-nas bem, pelo que o primeiro sinal audível surge frequentemente semanas após o início da doença.

:::danger
Uma tartaruga que faz ruído a cada respiração, respira com o pescoço esticado ou nada inclinada para um lado precisa de um veterinário de répteis agora, e precisa que o nível da água seja reduzido imediatamente.

Os quelónios não conseguem tossir fluidos dos pulmões. Uma tartaruga com um pulmão consolidado flutua inclinada, não consegue controlar a profundidade e afoga-se na água onde nadava confortavelmente na semana anterior.
:::

Decida em 60 segundos

Por que a carapaça faz o som

Um mamífero respira baixando o diafragma e expandindo uma caixa torácica flexível. Uma tartaruga não consegue fazer nenhum dos dois. As suas costelas estão fundidas ao interior da carapaça e não possui diafragma.

Em vez disso, ventila alterando o volume da cavidade corporal a partir das aberturas. Camadas de músculo puxam a cintura escapular e as membranas laterais para dentro e para fora, e os membros e o pescoço a deslizarem para dentro e para fora da carapaça funcionam como pistões.

Esse facto isolado explica a maior parte do som que um quelónio faz.

Quando uma tartaruga retrai rapidamente por estar assustada, a cabeça, o pescoço e os quatro membros entram de uma só vez. A cavidade corporal não tem espaço para se expandir, pelo que os pulmões são comprimidos e o ar sai rapidamente pela glote. Ouve um silvo.

Não tem significado. Não é uma ameaça, nem um aviso, nem uma emoção. É mecânica.

A mesma mecânica ocorre ao contrário quando o animal relaxa e empurra os membros para fora, razão pela qual por vezes ouve uma inspiração suave quando a tartaruga se acomoda.

Compreender isto altera a forma como interpreta tudo o resto. Um ruído que ocorre apenas uma vez, durante o movimento, é mecânico. Um ruído que se repete no ciclo respiratório enquanto o animal está parado vem de uma via aérea estreitada ou cheia de fluido.

Um tabuleiro raso e saídas fáceis são o que uma tartaruga com qualquer problema respiratório precisa. A água profunda é o perigo, não a doença em si.

Como soa o normal

Passe uma semana a ouvir um animal saudável e os ruídos anormais deixarão de ser ambíguos.

O silvo de retração.

Agudo, curto, uma vez. Para no momento em que o animal para de retrair. Uma tartaruga nervosa ou recém-adotada fá-lo frequentemente, e diminui à medida que o animal se habitua a si.

Limpeza das narinas.

As tartarugas aquáticas vêm à superfície e sopram água pelas narinas com um pequeno estalido ou resfôlego. Acontece ao vir à superfície, não entre respirações, e ambas as narinas limpam-se uniformemente.

Som do bico e comida.

As tartarugas têm um bico de queratina, não dentes. Triturar um caracol, um granulado ou um pedaço de osso de choco faz um estalido real, mas vem da boca e apenas enquanto come.

Som da carapaça e das garras.

Garras no vidro, plastrão a raspar numa doca de aquecimento e a carapaça a bater na entrada do filtro produzem estalidos que os donos relatam frequentemente como sons de respiração. Mova o animal para uma toalha numa mesa durante trinta segundos e o ruído desaparece se for do mobiliário.

Ruído de acasalamento do cágado.

Este é uma voz real e surpreende as pessoas. Os machos de muitas espécies de cágados produzem gruñidos, guinchos ou bramidos rítmicos e altos durante a monta, frequentemente a um volume que se ouve pela casa. Aumenta e diminui com o movimento, não com a respiração, e para quando o animal é separado. É normal, é sazonal e não é uma infeção no peito.

Ruído de esforço da fêmea.

Uma fêmea grávida a escavar um ninho pode gruñir com o esforço. Isso é normal durante a nidificação. O mesmo gruñido de uma fêmea que está a escavar há um dia e não produziu nada é um problema completamente diferente e está relacionado com retenção de ovos, não com as vias respiratórias.

Sons que exigem ação hoje

O teste mais útil é o tempo. Fique imóvel, em silêncio, e observe o animal a respirar sem lhe tocar. A respiração de um quelónio é lenta e a pausa entre respirações pode ser longa, por isso dê-lhe vários minutos.

Se o ruído surgir no mesmo ritmo que o movimento dos flancos ou dos membros dianteiros, é respiratório.

Estalidos ou tiques a cada respiração.

Habitualmente muco a mover-se nas vias respiratórias superiores. A doença respiratória superior inicial soa frequentemente como um tique ténue antes de qualquer coisa ser visível nas narinas.

Pieira ou assobio.

Estreitamento. Pode ser inchaço do revestimento das vias respiratórias ou secreções que as bloqueiam parcialmente. Nos quelónios, o revestimento respiratório também pode engrossar devido à deficiência de vitamina A a longo prazo, o que altera o próprio muco e torna-o filamentoso e difícil de limpar.

Borbulhar ou respiração húmida e gorgolejante.

Fluido. Este é um sinal das vias respiratórias inferiores ou pulmonar e é o mais urgente dos sons.

Guinchar a cada inspiração.

Uma glote estreitada. Alguns donos descrevem-no como uma voz minúscula. Não é uma voz.

Silêncio com esforço visível.

Nem todo o problema pulmonar grave é ruidoso. Uma tartaruga que bombeia as patas dianteiras com força a cada respiração, estica o pescoço para cima e para a frente, ou abre a boca enquanto está afastada da fonte de calor está em apuros, mesmo que não ouça nada.

Sinais nasais que acompanham o som.

Bolhas nas narinas, uma crosta numa narina ou uma secreção que cola a narina. Note se um lado está pior. A assimetria significa frequentemente um corpo estranho, um abcesso ou uma infeção unilateral em vez de uma doença de todas as vias respiratórias.

Inicial, estabelecida e avançada

Inicial: a tartaruga soa ligeiramente com tiques, come um pouco menos e apanha mais sol do que o habitual. Os donos quase nunca trazem este animal à consulta, e é o que recupera facilmente.

Estabelecida: existe ruído audível na maioria das respirações, secreção nasal visível, apetite reduzido e natação subtilmente desnivelada. O animal ainda se comporta de forma bastante normal entretanto.

Avançada: o animal abre a boca, estica o pescoço para cima para respirar, não mergulha, flutua marcadamente inclinado e deixa de comer. A este ponto, um tratamento simples com antibióticos é muitas vezes insuficiente, e o veterinário pode precisar de nebulizar, administrar medicação injetável ou colher amostras diretamente das vias respiratórias.

Como os répteis funcionam lentamente, o intervalo entre a fase inicial e a avançada pode ser de semanas. É uma longa janela se souber o que ouvir e nenhuma janela se não souber.

Aspetos semelhantes que não são doenças pulmonares

Abertura da boca por calor.

Uma tartaruga a apanhar sol diretamente sob uma lâmpada pode manter a boca aberta para perder calor. Verifique a temperatura na superfície da carapaça, não no ar, e certifique-se de que existe uma área genuinamente mais fresca para onde se mover. Se a abertura da boca parar no espaço de uma hora fora da lâmpada e o animal estiver bem, tratou-se de termorregulação.

Resfôlego pós-mergulho.

A água nas narinas após um mergulho limpa-se com um ou dois resfôlegos. Não é rítmico e não persiste.

Aspiração após alimentação por seringa.

Qualquer dono que tenha alimentado ou medicado uma tartaruga por seringa pode introduzir fluido nas vias respiratórias. Se a respiração ruidosa começar horas após a alimentação por seringa, diga-o por telefone. Altera o diagnóstico e a urgência.

Quase afogamento.

Uma tartaruga presa sob decoração ou incapaz de atingir a superfície pode soar limpa no início e deteriorar-se nos dias seguintes à medida que a água inalada desencadeia inflamação.

Estomatite (podridão da boca).

A infeção na boca produz placas caseosas que podem bloquear parcialmente a glote, pelo que o ruído é real, mas a origem é a boca. Procure por boca mantida ligeiramente aberta em repouso, babar-se ou relutância em comer algo a que o animal normalmente se lança.

Mudança de pele retida à volta da cabeça em espécies aquáticas.

Raro, mas um anel de pele retida perto das narinas pode estreitar a abertura. Parece uma película pálida em vez de uma crosta.

Sons de esforço na parte posterior.

Gruñir devido a esforço aponta para ovos, cálculos na bexiga ou obstipação por desidratação. Observe com que parte o animal está a trabalhar.

Base a memorizar: banhos de sol secos, boca fechada, pescoço levantado sem esforço, narinas limpas e ambas abertas.

Por que a água é a emergência

Esta é a parte que os donos mais vezes erram, e mata os animais.

Uma tartaruga aquática flutua mantendo ar nos pulmões emparelhados que se situam no alto sob a carapaça. Se um pulmão enche de fluido ou colapsa, a flutuabilidade desse lado desaparece. O animal rola, flutua alto do lado bom e tem de fazer esforço para se manter nivelado.

Ao mesmo tempo, a infeção reduziu o volume pulmonar que consegue usar, pelo que precisa de vir à superfície mais vezes, não menos.

A água profunda nesse estado é uma armadilha. As tartarugas afogam-se silenciosa e rapidamente.

Portanto, a primeira coisa que deve fazer perante um suspeita de problema no peito, antes de qualquer medicação e antes da consulta, é alterar o ambiente:

Reduza a água para que o animal possa colocar a cabeça acima da superfície enquanto está de pé no fundo. Forneça uma saída suavemente inclinada que um animal fraco consiga subir. Mantenha a área de aquecimento disponível e corretamente quente, porque a resposta imunitária de um réptil depende de atingir a sua temperatura corporal preferida.

Não retire o calor para fazer o animal descansar. Um réptil frio não consegue montar uma resposta imunitária, e o arrefecimento é uma das causas mais comuns da infeção em primeiro lugar.

A rotina que deteta problemas precocemente

A tendência do peso deteta a doença nos quelónios mais cedo do que quase qualquer outra coisa. Estes animais mantêm a condição até não conseguirem mais, por isso um declínio lento ao longo de três pesagens vale mais do que qualquer observação única.

O que nunca fazer

Não puxe a cabeça para fora da carapaça nem force a boca a abrir para olhar. O pescoço retrai-se com força real e pode aleijá-lo. Um veterinário abre a boca de um quelónio com um espéculo feito para o efeito e muitas vezes com sedação.

Não trate um silvo como agressão. Afastar-se de uma tartaruga que silva não ensina nada e não reforça nada, porque o animal não produziu o som deliberadamente.

Não medique com antibióticos que sobraram de outro animal. A dose para répteis é diferente, a escolha do fármaco depende do organismo, e um tratamento subdosado seleciona a resistência num animal que pode precisar de meses de medicação.

Não adicione sal, árvore do chá, iodo ou produtos "limpadores de répteis" à água para um problema de respiração. Nenhum atinge as vias respiratórias e vários irritam os olhos e as narinas.

Não assuma que uma tartaruga silenciosa é uma tartaruga saudável. O silêncio com respiração esforçada é pior do que o ruído.

Não mantenha um caso respiratório suspeito em água profunda porque ele "gosta de nadar".

Quando pedir ajuda

Contacte um veterinário de répteis ou animais exóticos no próprio dia para qualquer um destes:

• Ruído que se repete em sintonia com a respiração
• Bolhas, espuma ou secreção nas narinas
• Boca mantida aberta longe da fonte de calor
• Pescoço esticado para a frente e para cima a cada respiração
• Nadar inclinado ou flutuar com um lado mais elevado
• Recusa de comida a par de qualquer alteração respiratória
• Fêmea grávida a fazer esforço ou a gruñir sem produzir ovos

Um cágado calmo respira silenciosamente, com os membros relaxados e a boca fechada. Esse é o estado com o qual está a comparar tudo.

A medicina de quelónios é uma especialidade. As clínicas gerais de animais de pequeno porte variam muito na quantidade de trabalho com répteis que fazem, e a disponibilidade difere fortemente consoante o país. Encontre e anote uma clínica que veja répteis antes de precisar de uma, porque procurar uma às nove da noite com uma tartaruga de boca aberta é o pior momento possível.

Leve isto à consulta:

• O áudio ou vídeo do ruído
• Pesos das últimas semanas
• Superfície de aquecimento, extremidade fria e temperaturas da água, medidas em vez de estimadas
• O tipo e idade da fonte de UVB
• O que o animal come, incluindo suplementos
• Se foi alimentado por seringa ou medicado recentemente
• A data em que algo novo foi adicionado ao alojamento, incluindo um novo animal

Esse último ponto importa mais do que parece. Uma nova chegada introduzida sem quarentena é uma das formas mais comuns de uma coleção estável de quelónios adquirir um agente patogénico respiratório, e é frequentemente a parte do historial que identifica a causa mais rapidamente do que examinar o paciente.