Kura-kura hampir lemas: terperangkap, penyelamatan dan 72 jam selepasnya
Kura-kura dalam kurungan lemas apabila tidak dapat timbul ke permukaan, biasanya selepas terselit di bawah hiasan, memasuki pelindung pemanas, terbalik di dalam tangki kosong atau terjatuh ke dalam kolam. Panduan ini menjelaskan sebab mampatan dada mencederakan haiwan kelompang (chelonian), cara mengalirkan air dari saluran pernafasan menggunakan daya tarikan graviti dan pergerakan anggota badan, sebab haiwan tersebut tidak boleh dimasukkan semula ke dalam air, dan perkara yang perlu diperhatikan sepanjang hari-hari berikutnya.

Jawapan pantas
Kura-kura boleh lemas. Perkara ini kelihatan sukar dipercayai bagi mereka yang melihatnya berenang setiap hari, dan ia merupakan salah satu punca kematian boleh dicegah yang paling biasa berlaku pada haiwan kelompang dalam kurungan. Kisah biasa bukannya kura-kura yang tidak tahu berenang; tetapi kura-kura yang tidak dapat timbul ke permukaan, kerana ia terselit di antara perhiasan dengan cermin, masuk ke bawah platform berjemur dan tidak dapat mencari tebing, anggota badannya tersangkut pada penutup penapis, atau terbalik di dalam tangki berbatu rata tanpa perhiasan dan tidak dapat membetulkan posisinya.
Jika anda mendapati kura-kura di dalam air dan tidak bertindak balas, keluarkannya, pegang dengan kepala menghadap ke bawah supaya air mengalir keluar, pastikan ia kekal hangat, dan segeralah berjumpa Doktor Veterinar reptilia. Jangan masukkan semula ke dalam air, jangan tekan tempurungnya, dan jangan terus membuat keputusan bahawa ia telah mati. Kura-kura air tawar mampu bertahan tanpa oksigen jauh lebih baik berbanding mamalia, dan haiwan yang kelihatan tidak bernyawa pernah pulih semula.
Di luar air, kepala lebih rendah daripada badan, di atas tuala, dan hangat. Itulah keseluruhan tindakan pertolongan cemas pertama.
- Jangan sekali-kali melakukan mampatan dada pada kura-kura. Tempurungnya tegar dan tidak boleh dimampatkan, dan memicitnya akan merosakkan organ dalaman.
- Pegang kura-kura dengan kepala menghadap ke bawah pada sudut yang curam supaya air mengalir keluar dari saluran pernafasan.
- Jangan masukkan semula ke dalam air atas apa jua alasan, termasuk untuk melihat sama ada ia bernyawa semula.
- Setiap kura-kura yang hampir lemas memerlukan pemeriksaan Doktor Veterinar, walaupun yang kelihatan sihat sejam kemudian. Pneumonia berkembang sepanjang hari-hari berikutnya.
- Kura-kura yang tidak bertindak balas tidak semestinya sudah mati. Dapatkan penilaian pakar sebelum anda membuat andaian terburuk.
:::danger
Jangan sekali-kali memampatkan tempurung kura-kura untuk mengeluarkan air, dan jangan sekali-kali mengayun atau memusingkan haiwan tersebut.
Haiwan kelompang bernafas dengan menggerakkan anggota badan dan kandungan rongga badannya keluar masuk dari kotak tulang yang tetap, bukannya dengan mengembangkan dada. Tiada tulang rusuk untuk dimampatkan dan tiada diafram. Menekan pada plastron atau bahagian tepi tempurung menolak hati, usus dan paru-paru pada tulang yang keras dan menyebabkan kecederaan dalaman. Mengayun kura-kura pada tempurungnya atau memusingkannya untuk memercikkan air keluar memberikan kesan yang sama dengan risiko tambahan pada leher dan anggota badan. Daya tarikan graviti dan pergerakan anggota badan yang perlahan adalah satu-satunya kaedah yang selamat.
:::
- Spesies
- kura-kura akuatik dan semi-akuatik, serta haiwan kelompang darat yang terjatuh ke dalam air
- Kategori
- pertolongan cemas
- Tahap risiko
- Tinggi
- Punca biasa
- terselit di bawah hiasan, terperangkap pada penapis atau pemanas, tiada laluan keluar dari air dalam, terbalik di dalam tangki kosong, kemalangan di kolam dan baldi
- Penjagaan segera
- keluar dari air, pengaliran air dengan kepala ke bawah, kehangatan mengikut julat spesies, terus dibawa ke Doktor Veterinar
- Bahaya terlewat
- pneumonia aspirasi sepanjang hari-hari berikutnya
- Jangan sekali-kali
- mampatan dada, memusingkan haiwan, atau memasukkan semula haiwan ke dalam air
Buat keputusan dalam masa 60 saat
| Apa yang anda temukan | Tindakan sekarang |
|---|---|
| Kura-kura di dalam air, tidak bergerak, anggota badan terkulai | Angkat keluar. Pengaliran air kepala ke bawah. Kekalkan kehangatan. Berjumpa Doktor Veterinar reptilia dengan segera. |
| Kura-kura di dalam air, bergerak lemah, tidak dapat membetulkan posisi | Angkat keluar. Jangan masukkan semula ke dalam air. Berjumpa Doktor Veterinar pada hari yang sama. |
| Kura-kura terperangkap pada anggota badan tetapi kepala di atas air | Lepaskan dengan berhati-hati. Periksa anggota badan. Berjumpa Doktor Veterinar pada hari yang sama untuk rawatan kecederaan dan tekanan. |
| Kura-kura di luar air, bernafas dengan mulut terbuka, leher terhulur | Kecemasan. Pastikan di luar air, hangat, tegak, dan bertindak segera. |
| Buih atau buih halus dari hidung atau mulut selepas kejadian tenggelam | Kecemasan. Cecair telah memasuki saluran pernafasan. |
| Kura-kura pulih dan berenang seperti biasa sejam kemudian | Tetap tempah janji temu Doktor Veterinar dalam masa sehari. Pneumonia aspirasi berlaku lewat. |
| Kura-kura terapung senget, satu sisi lebih tinggi, beberapa hari kemudian | Berjumpa Doktor Veterinar sekarang. Ini ialah simptom lewat klasik penyakit paru-paru. |
| Kura-kura darat atau kura-kura katup dijumpai di dalam kolam atau mangkuk air | Protokol yang sama. Spesies darat lemas paling cepat. |
Sebab kura-kura lemas di dalam tangki yang telah didiami selama bertahun-tahun
Kegagalan ini hampir sentiasa berkaitan dengan struktur, dan ia hampir sentiasa merupakan sesuatu yang telah berubah.
Terselit. Kura-kura yang menolak kepalanya ke dalam celah antara hiasan dengan cermin, atau di bawah batu, boleh menyebabkan tempurungnya tersangkut pada bahagian yang paling lebar. Kura-kura membesar. Celah yang selamat pada tahun lepas menjadi perangkap pada tahun ini, dan haiwan yang menggunakannya dengan selamat sebanyak seratus kali boleh terperangkap pada kali yang seratus satu.
Peralatan penapis dan pemanas. Penapis alur masuk dengan celah yang lebar boleh menyangkutkan anggota badan atau kepala. Pelindung pemanas dengan hujung terbuka menjadi tiub yang dimasuki kura-kura kecil dan tidak dapat berundur keluar. Pelekat penyedut rosak dan peralatan terjatuh, lalu menghempap haiwan tersebut.
Kegagalan platform berjemur. Platform terapung yang beranjak dan menutupi keseluruhan permukaan air, atau laluan landai yang terlepas, menyebabkan kura-kura berenang di bawah penutup. Kura-kura timbul di tempat ia terakhir timbul; jika laluan itu terhalang, ia tidak semestinya dapat mencari laluan lain.
Terbalik. Kura-kura yang terbalik pada bahagian belakangnya di dalam tangki dengan dasar yang licin dan tiada tempat untuk ditolak mungkin tidak dapat membetulkan posisinya. Perkelahian antara rakan setangki, terjatuh dari platform, dan dasar cermin kosong yang licin menyumbang kepada masalah ini. Spesies berbadan tebal dan individu berbonjol tinggi menghadapi masalah paling besar.
Air terlalu dalam untuk spesies atau individu tersebut. Kura-kura lumpur dan kura-kura kasturi berjalan di dasar dan berenang dengan lemah; ia perlu dapat mencapai permukaan dengan menjulurkan badan dari dasar. Anak kura-kura bagi mana-mana spesies adalah perenang yang lemah. Kura-kura yang tidak sihat, mempunyai anggota badan yang cedera, atau mengalami penyakit tulang metabolik mungkin berenang pada had keupayaannya tanpa disedari oleh sesiapa.
Kolam dan kemalangan di luar rumah. Kolam bersisi curam tanpa tebing cetek, kura-kura darat yang meneroka kolam taman, jaring yang dipasang di atas kolam yang melilit anggota badan, dan baldi yang digunakan untuk merendam yang dibiarkan tanpa pengawasan.
Mangkuk rendaman. Kura-kura darat dan kura-kura katup kerap lemas di dalam mangkuk air dan dulang rendaman yang terlalu dalam atau bersisi terlalu licin untuk dipanjat keluar.

Tuala, sangkar pembawa yang mempunyai pengudaraan dan kenderaan yang hangat. Tiada perkara lain yang diperlukan dan tiada perkara lain yang membantu.
Sepuluh minit pertama
Keluarkan haiwan dan pastikan ia kekal di luar.
Tiada pengecualian. Kura-kura yang telah tersedut air dan kemudian dimasukkan semula ke dalam air akan tersedut lebih banyak air.
Alirkan air dari saluran pernafasan dengan daya tarikan graviti.
Sokong kura-kura dengan kedua-dua belah tangan, sebelah pada karapas dan sebelah lagi pada plastron, dan condongkannya supaya kepala jelas berada di bawah ekor pada sudut yang curam. Pegang di posisi itu dan biarkan air mengalir keluar dari mulut dan hidung. Ubah sudut secara perlahan-lahan dan bukannya menghenjut haiwan tersebut.
Gerakkan anggota badan hadapan secara perlahan-lahan.
Oleh sebab anggota badan hadapan dan dinding badan adalah bahagian yang mengudarakan haiwan kelompang, regangan dan tarikan perlahan pada kaki hadapan akan menggerakkan sejumlah kecil udara. Tarik setiap anggota badan hadapan keluar dari tempurung secara perlahan-lahan, tahan seketika, dan biarkan ia kembali ke posisi asal dalam irama yang stabil. Ini dilakukan dengan lembut mengikut kadar pernafasan yang perlahan, bukannya laju.
Bersihkan mulut hanya jika anda dapat melihat sesuatu.
Kotoran, rumpai atau batu kelikir di bahagian hadapan mulut boleh diangkat keluar dengan jari atau penyepit tumpul. Jangan jolok apa-apa ke dalam tekak atau lubang hidung.
Pastikan ia kekal hangat, tetapi bukan panas.
Balut dengan tuala kering dan pastikan kura-kura berada dalam julat suhu normal untuk spesiesnya. Kura-kura yang sejuk hampir tidak mempunyai peluang untuk menunjukkan tindak balas. Kura-kura yang diletakkan di bawah lampu berjemur untuk dihangatkan dengan cepat boleh menjadi terlalu panas semasa tidak dapat bergerak, jadi gunakan kehangatan persekitaran seperti kereta yang dihangatkan atau bilik yang dipanaskan berbanding lampu tumpu pada haiwan yang tidak bertindak balas.
Jangan berikan makanan atau air.
Segera bertindak.
Hubungi klinik terlebih dahulu supaya pihak klinik tahu bahawa kecemasan haiwan kelompang bakal tiba, dan beritahu mereka berapa lama haiwan itu tenggelam dan dalam jenis air apa.
Jangan berputus asa terlalu awal.
Kura-kura air tawar boleh bertahan dalam tempoh tanpa oksigen yang boleh mematikan mamalia, dan tanda-tanda fizikal yang digunakan orang ramai untuk memutuskan bahawa haiwan telah mati adalah tidak boleh dipercayai bagi kumpulan ini. Kura-kura pernah pulih selepas dijumpai dalam keadaan kelihatan tidak bernyawa. Keputusan itu milik Doktor Veterinar.
Apa yang berlaku sepanjang tiga hari berikutnya
Kejadian tenggelam bukanlah keseluruhan penyakit itu. Air di dalam paru-paru membawa bakteria, sisa organik, dan di dalam kolam atau tangki yang dirawat, bahan kimia. Perkara berikutnya ialah keradangan dan jangkitan pada tisu paru-paru yang tidak mempunyai cara yang cekap untuk membersihkan dirinya sendiri.
Paru-paru haiwan kelompang kurang sesuai untuk mengalirkan cecair. Ia terletak di bahagian dorsal, melekat pada karapas, dan haiwan itu tidak boleh batuk seperti mamalia. Bahan yang masuk cenderung untuk kekal di dalam, itulah sebabnya pneumonia aspirasi pada kura-kura adalah biasa berlaku selepas hampir lemas dan sukar untuk dirawat.
Simptom yang perlu diperhatikan, sekurang-kurangnya untuk beberapa hari berikutnya:
Bernafas dengan mulut terbuka, atau bernafas dengan leher dihulurkan ke hadapan dan ke atas.
Buih, buih halus atau mukus pada lubang hidung atau mulut.
Pernafasan berbunyi berdehit, klik atau berdecit pada setiap nafas. Kura-kura sepatutnya bernafas tanpa bunyi.
Berenang senget, dengan satu sisi tempurung berada lebih tinggi daripada sisi yang satu lagi, yang menunjukkan satu paru-paru terjejas.
Enggan menyelam, atau terapung di permukaan dan tidak dapat menyelam.
Hilang selera makan, kelesuan, dan enggan berjemur.
Mana-mana daripada simptom ini bermakna anda perlu kembali berjumpa Doktor Veterinar, atau pergi sekarang jika anda belum melakukannya.
Mencegahnya: audit tempat kurungan
Lakukan perkara ini sekali dengan betul, dan ulanginya setiap kali kura-kura membesar atau anda menyusun semula apa-apa jua barang.
Tutup setiap celah. Cari ruang di antara hiasan dengan cermin, di antara batu, dan di bawah platform yang cukup lebar untuk kepala tetapi terlalu sempit untuk tempurung. Tutup dengan silikon atau keluarkannya.
Tutup alur masuk. Alur masuk penapis sepatutnya mempunyai penapis halus atau pra-penapis span. Pelindung pemanas sepatutnya ditutup pada kedua-dua hujung atau dikeluarkan, dengan pemanas diletakkan di tempat yang tidak boleh dimasuki kura-kura di belakangnya.
Pastikan platform mudah dikesan dan tidak boleh beranjak. Laluan landai yang stabil dengan kecerunan yang lembut, dikuatkan supaya tidak boleh beranjak, dan platform yang tidak menutupi keseluruhan permukaan air.
Sesuaikan kedalaman dengan haiwan. Kura-kura sepatutnya dapat mencapai permukaan dengan mudah dengan menjulurkan lehernya sambil berdiri di dasar, terutamanya bagi kura-kura kasturi dan kura-kura lumpur, anak kura-kura, serta mana-mana kura-kura yang tidak sihat atau cedera. Air yang lebih dalam sesuai untuk perenang yang kuat dengan laluan keluar yang mudah.
Berikan tekstur pada dasar. Sesuatu yang boleh ditolak oleh kura-kura untuk membetulkan posisinya. Batu sungai licin yang besar yang terlalu besar untuk ditelan, atau dasar bertekstur, berbanding cermin kosong.
Perhatikan kumpulan bercampur. Persaingan tempat berjemur berakhir dengan kura-kura terjatuh dari platform dan terbalik. Rakan setangki yang agresif merupakan risiko lemas serta risiko gigitan.
Kolam di luar rumah memerlukan tebing cetek dan laluan keluar mencerun lembut di lebih daripada satu titik, serta tiada jaring longgar.
Mangkuk rendaman untuk kura-kura darat dan kura-kura katup hendaklah cukup cetek untuk haiwan berdiri dengan kepala berada di atas air, dengan permukaan kasar yang boleh dicengkam, dan jangan sekali-kali dibiarkan tanpa pengawasan.
Perkara yang tidak boleh dilakukan sama sekali
Jangan lakukan mampatan dada atau menekan pada tempurung.
Jangan mengayun, menggoncang atau memusingkan kura-kura.
Jangan masukkan semula ke dalam air.
Jangan cuba memberikan bantuan pernafasan dari mulut ke hidung atau mulut ke mulut. Apa-apa yang anda hembuskan membawa flora mulut ke dalam paru-paru yang sudah pun terjejas.
Jangan meletakkan kura-kura yang tidak bertindak balas di bawah lampu berjemur dan meninggalkannya.
Jangan berikan makanan atau air.
Jangan membuat kesimpulan bahawa ia telah mati hanya kerana ia tidak bergerak.
Jangan melangkau pemeriksaan Doktor Veterinar hanya kerana haiwan itu kelihatan telah pulih. Pneumonia yang terlewat ialah punca utama kematian dalam kes-kes ini.
Berapa lamakah kura-kura boleh bertahan di dalam air sebelum ia lemas?
Kura-kura saya berada di bawah batu tetapi berjaya keluar sendiri dan kelihatan sangat normal. Adakah saya masih perlu berjumpa Doktor Veterinar?
Adakah kura-kura yang mengeluarkan buih dari hidungnya sentiasa berkaitan dengan lemas?
Bolehkah kura-kura darat benar-benar lemas di dalam mangkuk air?
Bila perlu mendapatkan bantuan
Segera untuk mana-mana kura-kura yang dijumpai tenggelam dan tidak bertindak balas, bernafas dengan mulut terbuka, terdapat buih halus atau buih pada hidung atau mulut, serta kura-kura yang tidak dapat membetulkan posisinya atau tidak dapat menyelam.
Dalam masa sehari untuk mana-mana kura-kura yang pernah terperangkap, berada di dalam air lebih lama daripada biasa, atau kelihatan tertelan air, walaupun ia kini kelihatan sihat.
Kembali berjumpa Doktor Veterinar dengan segera pada bila-bila masa dalam minggu berikutnya jika terdapat nafas berdehit atau berbunyi klik, terapung senget, enggan berjemur, enggan makan, atau kelesuan baharu.

Keputusan yang baik ialah kura-kura berjemur dengan betul, menyelam tanpa teragak-agak, dan bernafas senyap seminggu kemudian.
Bawakan maklumat tentang berapa lama haiwan itu tenggelam, jenis air tersebut, cara tepat ia terperangkap, gambar susunan tangki tempat kejadian berlaku, suhu air dan suhu berjemur, serta Berat haiwan tersebut. Mengetahui sama ada air itu merupakan tangki air tawar yang bersih, kolam berklorin atau kolam taman akan mengubah apa yang dijangka akan ditemukan oleh Doktor Veterinar di dalam paru-paru.
My highlights & notes
Artikel ini untuk pendidikan umum dan bukan pengganti nasihat doktor haiwan. Jika haiwan sakit, rujuk doktor haiwan.
Bimbang tentang haiwan kesayangan?
AI Peqaboo membantu jejak simptom, faham laporan makmal dan tahu bila jumpa doktor haiwan.
Muat turun app Peqaboo