龜隻遇溺：困境、救援及隨後的七十二小時觀察

簡要回答

龜隻會溺水。對於每天觀察牠們游泳的人來說，這聽起來不太可能，但這確實是人工飼養龜隻最常見的可預防死因之一。通常的情況並非龜隻不會游泳，而是牠們無法浮出水面，例如被卡在裝飾物與玻璃之間、鑽入曬背台下方找不到出口、肢體被過濾器護罩纏住，或是在無底砂缸中翻身後無法自行翻正。

若發現龜隻在水下且無反應，請立即將其移出，保持頭部向下以排出積水，維持溫暖，並前往爬蟲類獸醫診所。切勿將其放回水中，切勿按壓龜殼，亦不要斷定牠已經死亡。淡水龜對缺氧的耐受力遠高於哺乳類動物，許多看似無生命跡象的個體最終都成功康復。

離開水面、頭部低於身體、置於毛巾上並保持溫暖。這就是急救的全部步驟。

• 切勿對龜隻進行胸外按壓。龜殼堅硬且無法壓縮，按壓會損害內部器官。
• 將龜隻頭部向下傾斜，使水從呼吸道排出。
• 絕對不要因任何原因將其放回水中，即使是為了觀察牠是否甦醒。
• 每一隻遇溺的龜隻都需要獸醫診治，即使一小時後看似正常。肺炎可能會在隨後的幾天內發展。
• 無反應的龜隻不一定已經死亡。在假設最壞情況前，請先尋求專業評估。

:::danger
切勿按壓龜殼以排出積水，亦切勿搖晃或旋轉龜隻。

龜隻是透過肢體與體腔內容物的移動來呼吸，而非像哺乳類動物般擴張胸腔。龜隻沒有肋骨可供按壓，也沒有橫膈膜。按壓腹甲或龜殼兩側會將肝臟、腸道與肺部推向堅硬的骨骼，導致內部損傷。將龜隻懸空旋轉以甩出積水，會造成同樣的傷害，並增加頸部與肢體受傷的風險。重力與溫和的肢體活動是唯一安全的處理方式。
:::

六十秒內決策

為甚麼龜隻會在長期居住的缸中溺水

問題幾乎總是結構性的，且通常是因為環境發生了改變。

卡住。 龜隻將頭部伸入裝飾物與玻璃之間或岩石下，可能會在最寬處卡住龜殼。龜隻會生長，去年的安全縫隙今年可能成為陷阱，曾經安全通過百次的動物可能在第一百零一次被困。

過濾器與加熱設備。 縫隙寬大的進水口會卡住肢體或頭部。開口端的加熱器護罩若形成管狀，小型龜隻進入後便無法倒退出來。吸盤失效導致設備掉落，亦會壓住動物。

曬背台故障。 浮動式曬背台若移位並覆蓋整個水面，或斜坡鬆脫，會導致龜隻被困在下方。龜隻通常會從上次浮出的位置嘗試呼吸，若該路徑被阻擋，牠們未必能找到其他出口。

翻倒。 在底部平滑且無支撐物的缸中，龜隻若翻身後無法自行翻正，便會陷入困境。同缸龜隻爭鬥、從曬背台跌落以及光滑的玻璃底面均是成因。體型厚重與背甲隆起的個體最容易出現此問題。

水深不適合該物種或個體。 麝香龜與泥龜在底部行走，游泳能力較差；牠們需要能夠從底部伸長頸部觸及水面。任何物種的幼體游泳能力皆較弱。若龜隻身體不適、肢體受傷或患有代謝性骨病，其游泳能力可能已達極限而不被察覺。

池塘與戶外意外。 邊緣陡峭且無淺灘的池塘、在花園池塘探險的陸龜、纏住肢體的池塘網罩，以及無人看管的浸泡水桶。

浸泡水碗。 陸龜與箱龜經常在過深或邊緣過於平滑的水碗與浸泡盤中溺水。

一條毛巾、一個通風良好的運輸籠與溫暖的車輛。不需要其他東西，其他東西也無助於急救。

最初的十分鐘

將動物移出並保持在水面外。
沒有例外。若龜隻吸入水後被放回水中，只會吸入更多。

利用重力排出呼吸道積水。
雙手支撐龜隻，一手在背甲，一手在腹甲，將其傾斜使頭部明顯低於尾部，保持陡峭角度。維持此姿勢讓水從口鼻流出。緩慢調整角度，切勿猛烈晃動動物。

溫和地活動前肢。
由於前肢與體壁是龜隻的換氣機制，緩慢伸展與收縮前肢可帶動少量空氣。緩慢將前肢拉出殼外，短暫停留後讓其回縮，保持穩定節奏。動作需溫和，速度應配合緩慢呼吸的頻率。

僅在可見異物時清理口腔。
口腔前部的碎屑、水草或礫石可用手指或鈍頭鑷子取出。切勿將任何物體推入喉嚨或鼻孔。

保持溫暖，但不可過熱。
用乾毛巾包裹，並將龜隻維持在該物種正常的溫度範圍內。寒冷的龜隻幾乎沒有康復機會。若將龜隻放在曬背燈下快速加溫，牠可能因無法移動而過熱，因此應使用環境溫度，例如溫暖的車內或加熱房間，而非對無反應的動物使用聚光燈。

切勿餵食或餵水。

立即就醫。
提前致電診所告知有龜隻急診，說明淹沒時間與水質狀況。

不要過早放棄。
淡水龜在缺氧狀態下的存活時間遠超哺乳類動物，人們用來判斷動物死亡的生理跡象在龜類身上並不準確。許多龜隻在看似無生命跡象後仍成功康復。該判斷應由獸醫作出。

隨後的三天會發生甚麼

溺水事件本身並非疾病的全部。肺部積水會攜帶細菌、有機碎屑，若在泳池或經處理的缸中，還會包含化學物質。隨後會發生肺組織發炎與感染，而龜隻缺乏有效的清理機制。

龜肺不適合排水。肺部位於背側，附著於背甲，且龜隻無法像哺乳類動物那樣咳嗽。進入肺部的物質往往會滯留，這就是為甚麼溺水後的吸入性肺炎既常見又難以治療。

隨後幾天需密切觀察的症狀：

張口呼吸，或頸部向前向上伸展。

鼻孔或口腔出現氣泡、泡沫或黏液。

呼吸時出現喘鳴、喀噠聲或吱吱聲。健康的龜隻呼吸應是無聲的。

游泳時身體傾斜，一側龜殼高於另一側，這暗示其中一側肺部受影響。

拒絕潛水，或漂浮在水面無法下潛。

食慾不振、精神萎靡，拒絕曬背。

出現上述任何症狀，請立即就醫。

預防措施：環境審查

請徹底執行一次，並在龜隻成長或更換擺設時重複檢查。

封閉所有縫隙。 檢查裝飾物與玻璃之間、岩石之間以及曬背台下方，尋找足以容納頭部但龜殼無法通過的空間。使用矽膠封閉或將其移除。

覆蓋進水口。 過濾器進水口應安裝細密濾網或海綿前置過濾器。加熱器護罩應兩端封閉或移除，並將加熱器放置在龜隻無法進入的位置。

確保曬背台穩固且不可移動。 使用坡度平緩且穩固的斜坡，確保不會移位，且曬背台不應覆蓋整個水面。

根據動物調整水深。 龜隻應能透過伸長頸部觸及水面，特別是麝香龜、泥龜、幼體以及身體不適或受傷的個體。對於游泳能力強且出口容易的個體，較深的水域並無問題。

增加底部紋理。 提供龜隻可支撐以翻正身體的物體。使用無法吞食的大型平滑河石或具紋理的底板，而非光滑玻璃。

觀察混養群體。 曬背位置的競爭會導致龜隻被撞下台，甚至翻倒。具攻擊性的同伴既是溺水風險，也是咬傷風險。

戶外池塘需要淺灘與多個平緩出口，且不可使用鬆散的網罩。

陸龜與箱龜的浸泡碗應淺至足以讓動物站立且頭部露出水面，並具備防滑表面，且絕不能無人看管。

絕對禁止事項

切勿進行胸外按壓或按壓龜殼。

切勿搖晃、震動或旋轉龜隻。

切勿將其放回水中。

切勿嘗試口對鼻或口對口人工呼吸。呼出的氣體會將口腔細菌帶入已受損的肺部。

切勿將無反應的龜隻放在曬背燈下後離開。

切勿餵食或餵水。

切勿因牠不動就斷定牠已經死亡。

切勿因動物康復就忽略獸醫檢查。延遲性肺炎是導致死亡的主因。

何時尋求協助

發現龜隻淹沒且無反應、出現張口呼吸、鼻腔或口腔有泡沫、無法翻正或無法下潛時，請立即就醫。

若龜隻曾被困、淹沒時間較長或疑似吞水，即使現在看起來正常，也應在一天內就醫。

隨後一週內若出現呼吸喘鳴、喀噠聲、浮水傾斜、拒絕曬背、拒絕進食或精神萎靡，請立即回診。

良好的預後表現為一週後能正常曬背、毫不猶豫地潛水且呼吸無聲。

就醫時請提供淹沒時間、水質類型、被困方式、事發環境照片、水溫與曬背溫度以及動物體重。了解水質是乾淨淡水、氯化泳池水還是花園池塘，有助於獸醫預判肺部狀況。