Pesci: traslocare con un acquario senza perdere il ciclo

Risposta rapida

Traslocare un acquario non è un problema di pesci, è un problema di batteri. I batteri nitrificanti che tengono ammoniaca e nitriti fuori dall'acqua vivono nel materiale filtrante e sulle superfici, non nell'acqua stessa, e muoiono se si seccano o rimangono senza ossigeno.

Questo singolo fatto riorganizza l'intero lavoro. L'acqua che state salvando con tanta cura è la cosa meno preziosa nell'acquario. Il materiale filtrante umido e ossigenato in un secchio accanto a voi è la cosa più preziosa e, se sopravvive intatto al trasloco, il resto è per la maggior parte gestibile.

• I batteri sono nel materiale filtrante e sulle superfici, non nell'acqua.
• Non sigillate mai il materiale filtrante in un sacchetto di plastica per un lungo viaggio. Diventa anossico e i batteri muoiono.
• Non spostate mai un acquario con acqua, substrato o decorazioni ancora all'interno. Gli acquari in vetro non sono costruiti per questo.
• Testate l'acqua del rubinetto al nuovo indirizzo prima di riempire, perché la chimica dell'acqua cambia tra le zone.
• Aspettatevi un mini-ciclo in seguito e testate ammoniaca e nitriti quotidianamente per due settimane.

Pesce Betta in un acquario piantumato

Decidete in 60 secondi

Perché l'acqua non è il punto fondamentale

Chiedete alla maggior parte degli acquariofili cosa salvare quando si sposta un acquario e vi diranno l'acqua. È la risposta sbagliata, e costa alle persone un grande sforzo con i secchi.

I batteri che convertono l'ammoniaca in nitriti e i nitriti in nitrati sono organismi aderenti. Colonizzano le superfici su cui scorre l'acqua, il che in pratica significa il materiale filtrante sopra ogni cosa, poi il substrato, le decorazioni, il vetro e le piante. La popolazione fluttuante liberamente nella colonna d'acqua è piccola.

Ciò che salvare la vecchia acqua effettivamente fa è preservare la continuità chimica: il pH, la durezza e il contenuto minerale disciolto a cui i pesci sono abituati. Questo ha un valore reale, in particolare se vi state trasferendo in un'area con un'acqua del rubinetto diversa, ed è una ragione per portare un paio di grandi contenitori di acqua dell'acquario piuttosto che una ragione per portarla tutta.

Il materiale filtrante è diverso. I batteri nitrificanti sono aerobici e un sacchetto sigillato di materiale umido consuma l'ossigeno disciolto entro poche ore. Dopodiché la colonia inizia a morire e i sottoprodotti di quel deperimento sono essi stessi inquinanti. Il materiale filtrante deve viaggiare umido, nell'acqua dell'acquario, in un contenitore aperto o leggermente coperto, e durante un lungo viaggio dovrebbe avere una pietra porosa in funzione.

Lo stesso vale per spugne, materiale ceramico, bio-balls, matrix e la cartuccia biologica in un filtro esterno. Mantenetelo umido, mantenetelo nell'acqua dell'acquario, mantenetelo aerato e non risciacquatelo mai con acqua del rubinetto, perché il cloro uccide la colonia direttamente.

Il piano, da due settimane prima

Due settimane prima.

Smettete di aggiungere nuovi pesci, piante o invertebrati. Volete un sistema stabile che affronti il trasloco, non uno che si sta ancora stabilizzando.

Fate manutenzione al filtro ora se è necessaria, in modo che sia pulito e funzionante e non richieda attenzione il giorno del trasloco.

Radunate l'attrezzatura: diversi secchi puliti per alimenti con coperchio, sacchetti per pesci o contenitori con coperchio, una pompa d'aria a batteria con tubicino e pietre porose, un sifone, un asciugamano grande o una coperta per l'acquario, decloratore in quantità generosa e un kit per i test dell'acqua.

Se vi state trasferendo in un'area con un'altra fornitura idrica, scoprite cosa esce dal rubinetto lì e testate un campione se riuscite a ottenerne uno.

Una settimana prima.

Effettuate un cambio d'acqua e confermate che i parametri siano buoni. Riducete leggermente l'alimentazione.

Decidete cosa fare con il substrato, in particolare se è profondo e vecchio.

Organizzatevi affinché l'acquario sia una delle prime cose portate nella nuova casa piuttosto che l'ultima, in modo che possa essere allestito finché c'è luce diurna e pazienza.

Due giorni prima.

Ultimo cambio d'acqua.

Smettete di nutrire. Un giorno o due di digiuno sono ben tollerati dalla maggior parte delle specie e riducono sostanzialmente i rifiuti prodotti nei contenitori di trasporto, che è la cosa principale che sporca l'acqua in cui viaggiano i pesci.

Il giorno del trasloco, in ordine

1. Scollegate il riscaldatore e lasciatelo nell'acqua a raffreddare.

Un riscaldatore di vetro caldo sollevato nell'aria può incrinarsi, e un riscaldatore incrinato è sia una perdita che un rischio elettrico. Scollegatelo, aspettate, quindi rimuovetelo e avvolgetelo.

2. Catturate e insacchettate i pesci.

Usate l'acqua dell'acquario. Lasciate a ogni contenitore abbondante spazio d'aria sopra l'acqua, più di quanto pensiate, perché lo scambio di gas in superficie è ciò che li mantiene in vita. Meno pesci per contenitore è meglio. Tenete separate le specie aggressive o che mordono le pinne.

Coprite o oscurate i contenitori. I pesci al buio sono più calmi, e i pesci calmi consumano meno ossigeno.

Per un lungo viaggio, fate funzionare una pietra porosa con una pompa a batteria.

3. Spostate piante e decorazioni nei secchi con l'acqua dell'acquario.

Anche loro trasportano batteri, e le piante soffrono molto se lasciate asciugare.

4. Mettete il materiale filtrante in un secchio con acqua dell'acquario.

Questo è il passaggio critico. Aprite il filtro, estraete il materiale biologico e immergetelo nell'acqua dell'acquario in un secchio. Non risciacquatelo. Non strizzatelo fino a farlo seccare. Non mettetelo in un sacchetto sigillato. Durante un lungo viaggio, metteteci una pietra porosa.

Prendete il corpo del filtro separatamente.

Pesce Betta in un acquario

5. Svuotate completamente l'acquario.

Fino all'ultimo centimetro. Quindi rimuovete il substrato nei secchi, o smaltitelo se avete deciso di sostituirlo.

6. Spostate l'acquario vuoto.

Non spostate mai un acquario con qualcosa all'interno. Un acquario supportato agli angoli con del peso all'interno fa flettere la base, e le giunture sono la parte che cede. Trasportatelo dal basso, non da alcuna cornice o rinforzo superiore. Trasportatelo piatto e in piano su una superficie imbottita, non di lato o di testa, e imbottite gli angoli.

7. Livellate il supporto prima di appoggiarvi l'acquario.

Usate una livella a bolla, su entrambi gli assi. Un acquario su un supporto non livellato o non supportato subisce uno stress irregolare attraverso la base e le giunture, e questa è una delle cause più comuni di cedimento dell'acquario settimane dopo un trasloco piuttosto che durante esso.

8. Ricostruite in ordine.

Prima il substrato, poi gli arredi e le decorazioni, quindi riempite con acqua declorata alla temperatura approssimativamente corretta. Riempite lentamente sopra un piatto o un sacchetto per evitare di scavare nel substrato.

Reinstallate il filtro con il materiale originale e avviatelo. Montate il riscaldatore e lasciate che la temperatura si stabilizzi.

9. Acclimatate i pesci al ritorno.

Fate galleggiare i contenitori per equalizzare la temperatura, quindi aggiungete nuova acqua gradualmente prima di rilasciare i pesci, in particolare se la nuova acqua del rubinetto differisce dalla vecchia. Non versate l'acqua di trasporto nell'acquario.

10. Non alimentate il primo giorno e alimentate leggermente per i giorni successivi.

Il nuovo indirizzo potrebbe non avere la stessa acqua

Questa è la parte che coglie di sorpresa le persone che si trasferiscono per una distanza significativa.

L'acqua del rubinetto differisce per zona di fornitura in termini di durezza, pH, contenuto di nitrati e se l'ente gestore usa cloro o cloramina. La cloramina è più stabile del cloro e non evapora, quindi un decloratore che gestisce solo il cloro non è sufficiente dove viene usata la cloramina.

Le specie d'acqua tenera, i gamberetti e qualsiasi cosa sensibile alla durezza può essere seriamente influenzata da un cambiamento nella durezza generale o nella durezza carbonatica. Se la nuova acqua è molto diversa, l'approccio sensato è una transizione graduale nel corso dei successivi cambi d'acqua piuttosto che uno scambio totale unico, che è un'altra ragione per portare un paio di contenitori di vecchia acqua.

Testate la nuova acqua del rubinetto per pH, durezza e nitrati prima di riempire l'acquario. Alcune forniture contengono abbastanza nitrati da valere la pena saperlo prima di concludere che l'acquario è inquinato.

Per i sistemi di barriera e acqua tenera, pianificate l'acqua a osmosi inversa e la rimineralizzazione al nuovo indirizzo e confermate di poterla ottenere localmente.

Le due settimane successive

Aspettatevi un mini-ciclo. Anche un trasloco ben gestito disturba il filtro biologico, e una piccola lettura di ammoniaca o nitriti nella prima settimana è comune.

Testate ammoniaca e nitriti quotidianamente per almeno due settimane. Agite su qualsiasi lettura rilevabile con maggiore aerazione, alimentazione ridotta e piccoli cambi d'acqua giornalieri con acqua declorata a temperatura.

Mantenete l'alimentazione leggera. Ogni pasto è ammoniaca.

Non pulite il filtro, non aspirate il substrato energicamente e non fate nient'altro che rimuova i batteri.

Non aggiungete nuovi animali per diverse settimane.

Fate attenzione ai puntini bianchi. Il trasporto e il trasloco sono trigger classici, e solitamente compaiono diversi giorni dopo lo stress piuttosto che immediatamente.

Controllate le giunture e il supporto. Controllate la presenza di umidità sotto l'acquario quotidianamente per la prima settimana.

Pesce Betta in un acquario

Sistemi marini e laghetti

Marini. Le rocce vive devono rimanere umide e fresche e non devono poter riposare in acqua calda stagnante, perché il deperimento degli organismi al loro interno e sopra di esse produce un carico di ammoniaca elevato. Aspettatevi di testare pesantemente in seguito. I coralli devono rimanere sommersi e il buio prolungato danneggia le specie fotosintetiche, quindi pianificate la tempistica attorno a loro. Controllate la salinità su entrambi i fronti e ricordate che l'evaporazione durante un trasloco lento la alza.

Laghetti. Questo è un lavoro diverso e spesso professionale. I pesci hanno bisogno di vasche di contenimento con aerazione, il laghetto deve essere drenato progressivamente piuttosto che tutto in una volta, e il fango sul fondo richiede un'enorme quantità di ossigeno. Se il laghetto contiene grandi koi, gestirle in sicurezza senza ferirle o ferirvi richiede attrezzatura ed esperienza.

Traslochi internazionali. Le regole per l'importazione di animali vivi variano ampiamente e molte specie non possono essere spostate oltre i confini. Stabilite la posizione legale con mesi di anticipo e prendete in considerazione di ricollocare gli animali localmente e ricostruire al nuovo indirizzo, il che è spesso più gentile di un viaggio molto lungo.

Dove il consiglio usuale sbaglia

"Salva quanta più vecchia acqua possibile."

L'acqua trasporta la chimica, non i batteri. Due grandi contenitori sono utili. Dieci sono uno spreco di sforzi che avrebbero potuto essere impiegati per mantenere in vita il materiale filtrante.

"Metti il materiale filtrante in un sacchetto sigillato così rimane umido."

Rimane umido ed esaurisce l'ossigeno. Usate invece un secchio aperto con l'acqua dell'acquario.

"Risciacqua il materiale filtrante nell'acqua del rubinetto così è pulito per il nuovo acquario."

Il cloro o la cloramina nell'acqua del rubinetto uccidono i batteri che state cercando di preservare. Se il materiale deve essere risciacquato, risciacquatelo nell'acqua della vecchia vasca.

"Puoi spostare l'acquario con la ghiaia dentro, è solo una breve distanza."

Un acquario si flette quando supportato in modo irregolare con del peso all'interno, e le giunture in vetro non lo perdonano. Il cedimento spesso accade settimane dopo, al nuovo indirizzo, con i pesci dentro.

"Sposta i pesci in un secchio di acqua fresca del rubinetto così è pulita."

L'acqua del rubinetto non trattata sul tessuto branchiale è direttamente dannosa. Trasportate nell'acqua dell'acquario.

"Nutrili bene prima del viaggio così non hanno fame."

I pesci nutriti producono rifiuti nel sacchetto. Fateli digiunare per un giorno o due.

Cosa avere pronto

Secchi puliti per alimenti con coperchio, più di quanto pensiate.

Sacchetti per pesci o contenitori di trasporto con coperchio e una scatola isolata per mantenerli a una temperatura stabile.

Una pompa d'aria a batteria, tubicino e pietre porose, testati prima del giorno.

Decloratore, in quantità, e uno che gestisca la cloramina se la vostra nuova fornitura la usa.

Un kit per test dell'acqua che sia entro la data di scadenza.

Una livella a bolla.

Un sifone e un retino a maglie fini.

Asciugamani, imbottitura e una coperta per l'acquario.

Un termometro per i contenitori di trasporto così come per l'acquario.

Cosa non fare mai

Non spostate un acquario con acqua, substrato o decorazioni all'interno.

Non sigillate il materiale filtrante in un sacchetto di plastica.

Non risciacquate il materiale filtrante nell'acqua del rubinetto.

Non sollevate un acquario dalla sua cornice superiore o dal rinforzo.

Non mettete un acquario su un supporto che non avete livellato.

Non trasportate pesci in acqua del rubinetto non trattata.

Non aggiungete tutti i pesci prima che la temperatura e la declorazione siano confermate.

Non pulite il filtro, non aspirate il substrato o aggiungete nuovi pesci nelle due settimane dopo il trasloco.

Quando chiedere aiuto

Cercate il consiglio di uno specialista acquatico o di un veterinario acquatico lo stesso giorno se i pesci boccheggiano dopo il trasloco, se l'ammoniaca o i nitriti sono alti, o se avete perdite significative nei primi giorni.

Cercate consiglio in anticipo per i sistemi marini e di barriera, per i laghetti, per gli acquari grandi o pesanti e per qualsiasi trasloco abbastanza lungo da far sì che gli animali debbano rimanere nei contenitori di trasporto durante la notte.

Cercate consiglio prima del trasloco se vi state trasferendo in un'area con acqua marcatamente diversa, in particolare con specie d'acqua tenera, gamberetti o un sistema di barriera.

Cercate consiglio prontamente se i puntini bianchi o un'altra malattia compaiono nella settimana dopo il trasloco, perché una popolazione stressata in un filtro biologico parzialmente interrotto ha bisogno di un trattamento scelto attentamente.

Tenete pronti la vostra lista delle specie e il livello di popolamento, il volume dell'acquario, i risultati dei test dell'acqua del rubinetto vecchia e nuova, quanto è durato il trasloco, come è stato trasportato il materiale, l'ammoniaca corrente, i nitriti, i nitrati, il pH e la temperatura, e cosa avete fatto dall'arrivo. In un sistema marino aggiungete la salinità prima e dopo.

Pesce Betta che nuota in un acquario