Poisson : déménager avec un aquarium sans perdre le cycle

Réponse rapide

Déménager un aquarium n'est pas un problème de poissons, c'est un problème de bactéries. Les bactéries nitrifiantes qui éliminent l'ammoniaque et les nitrites de l'eau vivent dans le support du filtre et sur les surfaces, et non dans l'eau elle-même, et elles meurent si elles sèchent ou manquent d'oxygène.

Ce simple fait réorganise tout le travail. L'eau que vous économisez si soigneusement est ce qu'il y a de moins précieux dans le bac. Le support du filtre, humide et oxygéné, dans un seau à côté de vous, est ce qu'il y a de plus précieux, et s'il survit intact au déménagement, la majeure partie du reste est gérable.

• Les bactéries sont dans le support et sur les surfaces, pas dans l'eau.
• Ne scellez jamais le support du filtre dans un sac en plastique pour un long trajet. Il devient anoxique et les bactéries meurent.
• Ne déplacez jamais un aquarium avec de l'eau, du substrat ou de la décoration à l'intérieur. Les aquariums en verre ne sont pas conçus pour cela.
• Testez l'eau du robinet à la nouvelle adresse avant de remplir, car la chimie de l'eau change entre les zones.
• Attendez-vous à un mini-cycle ensuite et testez l'ammoniaque et les nitrites quotidiennement pendant une quinzaine de jours.

Poisson combattant dans un aquarium planté

Décidez en 60 secondes

Pourquoi l'eau n'est pas l'essentiel

Demandez à la plupart des aquariophiles ce qu'il faut sauver lors d'un déménagement et ils diront l'eau. C'est la mauvaise réponse, et cela coûte aux gens beaucoup d'efforts avec des seaux.

Les bactéries qui convertissent l'ammoniaque en nitrites et les nitrites en nitrates sont des organismes fixés. Elles colonisent les surfaces avec un flux au-dessus, ce qui signifie en pratique le support du filtre avant tout, puis le substrat, la décoration, le verre et les plantes. La population en suspension libre dans la colonne d'eau est faible.

Ce que l'économie de l'ancienne eau préserve réellement, c'est la continuité chimique : le pH, la dureté et la teneur en minéraux dissous auxquels les poissons sont habitués. C'est vraiment utile, surtout si vous déménagez dans une zone avec une eau du robinet différente, et c'est une raison d'emporter quelques grands récipients d'eau du bac plutôt que de vouloir tout prendre.

Le support est différent. Les bactéries nitrifiantes sont aérobies, et un sac scellé de support humide consomme son oxygène dissous en quelques heures. Après cela, la colonie commence à mourir et les sous-produits de cette mortalité sont eux-mêmes polluants. Le support doit voyager humide, dans l'eau du bac, dans un récipient ouvert ou légèrement couvert, et lors d'un long trajet, il doit avoir un diffuseur d'air qui fonctionne.

Il en va de même pour les mousses, les supports céramiques, les bio-balls, les matrices et la cartouche biologique dans un filtre suspendu. Gardez-les humides, gardez-les dans l'eau du bac, gardez-les aérés, et ne les rincez jamais à l'eau du robinet, car le chlore tue directement la colonie.

Le plan, à partir de deux semaines avant

Deux semaines avant.

Arrêtez d'ajouter de nouveaux poissons, plantes ou invertébrés. Vous voulez un système stable avant le déménagement, pas un système encore en train de s'installer.

Faites l'entretien du filtre maintenant s'il est dû, afin qu'il soit propre et fonctionnel et n'ait pas besoin d'attention le jour du déménagement.

Réunissez l'équipement : plusieurs seaux propres de qualité alimentaire avec couvercles, sacs à poissons ou récipients avec couvercles, une pompe à air à piles avec tuyau et diffuseurs, un siphon, une grande serviette ou couverture pour l'aquarium, du déchlorinateur en quantité généreuse, et un kit de test d'eau.

Si vous déménagez vers une zone d'approvisionnement en eau différente, découvrez ce qui sort du robinet là-bas et testez un échantillon si vous pouvez en obtenir un.

Une semaine avant.

Faites un changement d'eau et confirmez que les paramètres sont bons. Réduisez légèrement la nourriture.

Décidez ce qu'il advient du substrat, surtout s'il est profond et vieux.

Prévoyez que l'aquarium soit l'une des premières choses installées dans le nouveau logement plutôt que la dernière, afin qu'il puisse être mis en place pendant qu'il y a encore de la lumière du jour et de la patience.

Deux jours avant.

Dernier changement d'eau.

Arrêtez de nourrir. Un jour ou deux de jeûne est bien toléré par la plupart des espèces et réduit considérablement les déchets produits dans les récipients de transport, ce qui est la principale cause de pollution de l'eau où voyagent les poissons.

Jour du déménagement, dans l'ordre

1. Débranchez le chauffage et laissez-le dans l'eau pour refroidir.

Un chauffage en verre chaud soulevé à l'air libre peut se fissurer, et un chauffage fissuré est à la fois une perte et un risque électrique. Débranchez-le, attendez, puis retirez-le et emballez-le.

2. Attrapez et ensachez les poissons.

Utilisez de l'eau du bac. Donnez à chaque récipient beaucoup d'espace d'air au-dessus de l'eau, plus que vous ne le pensez, car l'échange gazeux à la surface est ce qui les maintient en vie. Moins il y a de poissons par récipient, mieux c'est. Gardez les espèces agressives ou grignoteuses de nageoires séparées.

Couvrez ou assombrissez les récipients. Les poissons dans l'obscurité sont plus calmes, et les poissons calmes utilisent moins d'oxygène.

Pour un long voyage, faites fonctionner un diffuseur d'air à partir d'une pompe à piles.

3. Déplacez les plantes et la décoration dans des seaux d'eau du bac.

Ils transportent aussi des bactéries, et les plantes souffrent gravement si on les laisse sécher.

4. Mettez le support du filtre dans un seau d'eau du bac.

C'est l'étape critique. Ouvrez le filtre, sortez le support biologique et immergez-le dans l'eau du bac dans un seau. Ne le rincez pas. Ne le pressez pas à sec. Ne le mettez pas dans un sac scellé. Pour un long trajet, mettez un diffuseur d'air avec lui.

Prenez le corps du filtre séparément.

Poisson combattant dans un aquarium

5. Videz complètement l'aquarium.

Chaque dernier centimètre. Ensuite, enlevez le substrat dans des seaux, ou jetez-le si vous avez décidé de le remplacer.

6. Déplacez l'aquarium vide.

Ne déplacez jamais un aquarium avec quoi que ce soit à l'intérieur. Un aquarium soutenu par les coins avec du poids à l'intérieur fait fléchir la base, et les joints sont la partie qui lâche. Transportez-le par le dessous, pas par un cadre ou un renfort supérieur. Transportez-le à plat et à niveau sur une surface rembourrée, pas sur le côté ou sur l'extrémité, et rembourrez les coins.

7. Mettez le meuble à niveau avant que l'aquarium ne soit posé dessus.

Utilisez un niveau à bulle, sur les deux axes. Un aquarium sur un meuble non nivelé ou non soutenu exerce une contrainte inégale sur sa base et ses joints, et c'est l'une des causes les plus courantes de défaillance d'un aquarium quelques semaines après un déménagement plutôt que pendant celui-ci.

8. Reconstruisez dans l'ordre.

Le substrat d'abord, puis les éléments de décor, puis remplissez avec de l'eau déchlorée à peu près à la bonne température. Remplissez lentement sur une assiette ou un sac pour éviter de creuser le substrat.

Réinstallez le filtre avec le support d'origine et démarrez-le. Installez le chauffage et laissez la température se stabiliser.

9. Acclimatez les poissons à leur retour.

Faites flotter les récipients pour égaliser la température, puis ajoutez progressivement de l'eau nouvelle avant de libérer les poissons, surtout si la nouvelle eau du robinet diffère de l'ancienne. Ne versez pas l'eau de transport dans l'aquarium.

10. Ne nourrissez pas le premier jour, et nourrissez légèrement les jours suivants.

La nouvelle adresse peut ne pas avoir la même eau

C'est la partie qui piège les gens qui déménagent sur une distance réelle.

L'eau du robinet diffère selon la zone d'approvisionnement en dureté, pH, teneur en nitrates et selon que le service des eaux utilise du chlore ou de la chloramine. La chloramine est plus stable que le chlore et ne s'évapore pas, donc un déchlorinateur qui ne traite que le chlore n'est pas suffisant là où la chloramine est utilisée.

Les espèces d'eau douce, les crevettes et tout ce qui est sensible à la dureté peuvent être gravement affectés par un changement de dureté générale ou de dureté carbonatée. Si la nouvelle eau est très différente, l'approche sensée est une transition graduelle lors des changements d'eau ultérieurs plutôt qu'un remplacement total, ce qui est une autre raison d'apporter quelques récipients d'ancienne eau.

Testez la nouvelle eau du robinet pour le pH, la dureté et les nitrates avant de remplir l'aquarium. Certains approvisionnements contiennent suffisamment de nitrates pour qu'il soit utile de le savoir avant de conclure que l'aquarium est pollué.

Pour les systèmes récifaux et d'eau douce, prévoyez de l'eau osmosée et une reminéralisation à la nouvelle adresse, et confirmez que vous pouvez en obtenir localement.

La quinzaine après

Attendez-vous à un mini-cycle. Même un déménagement bien géré perturbe le filtre biologique, et une petite lecture d'ammoniaque ou de nitrites au cours de la première semaine est courante.

Testez l'ammoniaque et les nitrites quotidiennement pendant au moins deux semaines. Agissez sur toute lecture détectable avec une aération accrue, une alimentation réduite et de petits changements d'eau quotidiens avec de l'eau déchlorée à température.

Gardez une alimentation légère. Chaque repas est de l'ammoniaque.

Ne nettoyez pas le filtre, ne passez pas l'aspirateur sur le substrat vigoureusement et ne faites rien d'autre qui élimine les bactéries.

N'ajoutez pas de nouveaux animaux pendant plusieurs semaines.

Surveillez les points blancs. Le transport et le déménagement sont des déclencheurs classiques, et ils apparaissent généralement plusieurs jours après le stress plutôt qu'immédiatement.

Surveillez les joints et le meuble. Vérifiez l'absence d'humidité sous l'aquarium quotidiennement pendant la première semaine.

Poisson combattant dans un aquarium

Systèmes marins et bassins

Marin. Les pierres vivantes doivent rester humides et fraîches, et elles ne doivent pas être laissées dans de l'eau stagnante chaude, car la mortalité des organismes à l'intérieur et sur elles produit une charge d'ammoniaque importante. Attendez-vous à tester intensivement par la suite. Les coraux doivent rester submergés, et une obscurité prolongée nuit aux espèces photosynthétiques, donc planifiez le calendrier autour d'eux. Vérifiez la salinité aux deux extrémités, et rappelez-vous que l'évaporation pendant un déménagement lent l'augmente.

Bassins. C'est un travail différent et souvent professionnel. Les poissons ont besoin de bacs de rétention avec aération, le bassin doit être vidé progressivement plutôt qu'en une seule fois, et la boue au fond entraîne une énorme demande en oxygène. Si le bassin contient de grandes carpes koï, les manipuler en toute sécurité sans les blesser ni vous blesser nécessite de l'équipement et de l'expérience.

Déménagements internationaux. Les règles d'importation d'animaux vivants varient considérablement et de nombreuses espèces ne peuvent pas être déplacées au-delà des frontières. Établissez la situation juridique des mois à l'avance, et envisagez de reloger les animaux localement et de reconstruire à la nouvelle adresse, ce qui est souvent plus doux qu'un très long voyage.

Là où les conseils habituels se trompent

"Sauvez autant d'eau ancienne que possible."

L'eau transporte la chimie, pas les bactéries. Deux grands récipients sont utiles. Dix sont un gaspillage d'efforts qui auraient pu être consacrés à garder le support en vie.

"Mettez le support du filtre dans un sac scellé pour qu'il reste humide."

Il reste humide et manque d'oxygène. Utilisez plutôt un seau ouvert d'eau du bac.

"Rincez le support à l'eau du robinet pour qu'il soit propre pour le nouveau bac."

Le chlore ou la chloramine dans l'eau du robinet tuent les bactéries que vous essayez de préserver. Si le support doit être rincé, rincez-le dans l'ancienne eau du bac.

"Vous pouvez déplacer l'aquarium avec le gravier à l'intérieur, ce n'est qu'une courte distance."

Un aquarium fléchit lorsqu'il est soutenu de manière inégale avec du poids à l'intérieur, et les joints en verre ne le pardonnent pas. La défaillance se produit souvent des semaines plus tard, à la nouvelle adresse, avec les poissons à l'intérieur.

"Déplacez les poissons dans un seau d'eau du robinet fraîche pour qu'il soit propre."

L'eau du robinet non traitée sur les tissus branchiaux est directement dommageable. Transportez dans l'eau du bac.

"Nourrissez-les bien avant le voyage pour qu'ils n'aient pas faim."

Les poissons nourris produisent des déchets dans le sac. Faites-les jeûner pendant un jour ou deux à la place.

Ce qu'il faut avoir prêt

Seaux propres de qualité alimentaire avec couvercles, plus que vous ne le pensez.

Sacs à poissons ou récipients de transport avec couvercles, et une boîte isolée pour les maintenir à une température stable.

Une pompe à air à piles, tuyau et diffuseurs, testés avant le jour J.

Déchlorinateur, en quantité, et un qui gère la chloramine si votre nouvel approvisionnement en utilise.

Un kit de test d'eau qui est à jour.

Un niveau à bulle.

Un siphon et une épuisette fine.

Serviettes, rembourrage et une couverture pour l'aquarium.

Un thermomètre pour les récipients de transport ainsi que pour l'aquarium.

Ce qu'il ne faut jamais faire

Ne déplacez jamais un aquarium avec de l'eau, du substrat ou de la décoration à l'intérieur.

Ne scellez jamais le support du filtre dans un sac en plastique.

Ne rincez jamais le support à l'eau du robinet.

Ne soulevez jamais un aquarium par son cadre supérieur ou ses renforts.

Ne posez jamais un aquarium sur un meuble que vous n'avez pas mis à niveau.

Ne transportez jamais les poissons dans de l'eau du robinet non traitée.

N'ajoutez pas tous les poissons avant que la température et la déchloration ne soient confirmées.

Ne nettoyez pas le filtre, ne passez pas l'aspirateur sur le substrat ou n'ajoutez pas de nouveaux poissons dans la quinzaine suivant le déménagement.

Quand demander de l'aide

Demandez conseil à un spécialiste aquatique ou à un vétérinaire aquatique le jour même si les poissons halètent après le déménagement, si l'ammoniaque ou les nitrites sont élevés, ou si vous avez des pertes importantes dans les premiers jours.

Demandez conseil à l'avance pour les systèmes marins et récifaux, pour les bassins, pour les grands ou lourds aquariums, et pour tout déménagement assez long pour que les animaux soient dans des récipients de transport pendant la nuit.

Demandez conseil avant le déménagement si vous déménagez dans une zone avec une eau nettement différente, en particulier avec des espèces d'eau douce, des crevettes ou un système récifal.

Demandez conseil rapidement si des points blancs ou une autre maladie apparaissent dans la semaine suivant le déménagement, car une population stressée dans un filtre biologique partiellement perturbé nécessite un traitement choisi avec soin.

Ayez à portée de main votre liste d'espèces et le niveau de peuplement, le volume du bac, les résultats des tests d'eau du robinet ancienne et nouvelle, la durée du déménagement, la façon dont le support a été transporté, l'ammoniaque, les nitrites, les nitrates, le pH et la température actuels, et ce que vous avez fait depuis votre arrivée. Dans un système marin, ajoutez la salinité avant et après.

Poisson combattant nageant dans un aquarium