Brumation hos skildpadder: beslutningen om at køle ned og gøre det sikkert

Hurtigt svar

Dette er den tilstand, et dyr skal være i, før det køles ned: opmærksomt, med god vægt, klare øjne, ren næse og i gang med at spise helt frem til nedtrapningen.

Skildpadder har hverken pels eller pelslag, og intet ved dem bliver soigneret. Det, de har, er en vinter, og at gøre denne vinter forkert er en af de få ting inden for hold af skildpadder, der med sikkerhed dræber et ellers sundt dyr.

Brumation er en temperaturstyret dvale, ikke søvn. Den er kun sikker for arter, der har udviklet sig med en kold sæson, kun for dyr, der er verificeret sunde på forhånd, og kun med en tom tarm, en stabil temperatur og en måde at holde øje med dem på.

• Tropiske arter må aldrig køles ned. Sulcata-, leopard-, rødfodet- og gulfodet skildpadder har ingen vinter i deres naturlige udbredelsesområde, og nedkøling forårsager lungebetændelse.
• Det, der dræber, er ikke kulden. Det er at nedkøle et dyr, der allerede er sygt, stadig bærer på mad, er dehydreret eller holdes ved en ustabil temperatur.
• Ethvert dyr har brug for et sundhedstjek og en vægtjournal, før temperaturen må falde.
• At springe brumation over er et legitimt valg for de fleste akvatiske skildpadder i fangenskab og for ethvert dyr, du er usikker på.
• Hvis dyret urinerer, mens det er kølet ned, er brumation slut. Varm det op, rehydrer det og sæt det ikke tilbage.

:::danger
Køl aldrig en skildpadde ned, hvis den viser tegn på luftvejssygdom: udflåd fra næsen, bobler ved næseborene, hvæsen, vejrtrækning med åben mund eller et oppustet ansigt.

Krybdyrs immunforsvar drives af kropstemperaturen. Ved brumationstemperaturer er dyrets forsvar reelt slået fra, mens mange af de involverede bakterier fortsætter med at formere sig. En mild efterårssnue, som en varm skildpadde ville overvinde, bliver til fatal lungebetændelse i en kold skildpadde, og ejeren opdager det først om foråret.
:::

Beslut det på 60 sekunder

Hvorfor temperaturen er hele historien

En skildpaddes stofskifte følger kropstemperaturen. Der findes ingen indre ovn at falde tilbage på og ingen nævneværdig muskelrystende varmeproduktion.

Køl dyret ned, og alle processer sænkes samtidigt: hjertefrekvensen falder til få slag i minuttet, vejrtrækningen bliver sporadisk, fordøjelsen går i stå, nyrerne stopper stort set med at fungere, og immunresponsen dæmpes. Denne koordinerede nedlukning er det, der gør måneder uden mad overlevelige.

Det er også grunden til, at temperaturintervallet betyder langt mere end varigheden. To dyr kølet ned i de samme tolv uger, hvor det ene holdes nær midten af intervallet og det andet svinger flere grader varmere, kommer ud i vidt forskellig tilstand. Det varmere dyr har tilbragt vinteren med et stofskifte, der er hurtigt nok til at forbruge fedt og vand, men for langsomt til at spise, drikke eller bevæge sig, hvilket er det værste fra begge verdener.

Lysperioden betyder noget sammen med temperaturen. Aftagende dagslængde er en del af triggeren, og et dyr under en lampe på et sommer-ur i et afkølende rum modtager modstridende signaler. Dros ned for lyset i takt med varmen.

Den anden konsekvens af at være vekselvarm er den, der dræber i stilhed. Immunfunktion, sårheling og produktion af antistoffer afhænger alt sammen af, at dyret når sin foretrukne kropstemperatur. En skildpadde, der holdes under dette område, kan ikke mobilisere et forsvar mod noget som helst. Dette er den enkelte mekanisme bag de fleste dødsfald under brumation: dyret døde ikke af kulde, det døde af en infektion, det bar med ind i kulden og ikke havde nogen evne til at bekæmpe.

Hvilke arter går i brumation, og hvilke må aldrig køles ned

Spørgsmålet er ikke, hvad dyret hedder. Det er, hvordan vinteren ser ud, der hvor arten har udviklet sig.

Køl ned med korrekt forberedelse.

Middelhavsskildpadder som græsk landskildpadde, maurisk landskildpadde og bredrandet landskildpadde. Horsfield-skildpadde, også solgt som russisk landskildpadde. Nordamerikanske æskeskildpadder. Rødørede terrapiner, cooters, malede terrapiner og kortskildpadder. Europæisk sumpskildpadde. Disse oplever alle en reel kold sæson i naturen og har fysiologien til det.

Må aldrig køles ned.

Afrikansk sporelandskildpadde (sulcata), leopardskildpadde, rødfodet- og gulfodet skildpadde, stjerneskildpadde samt tropiske asiatiske sumpskildpadder og blødskjoldede skildpadder. Disse arter stammer fra områder uden kold sæson. Nedkøling af dem trigger ikke en kontrolleret nedlukning; det trigger immunsuppression og luftvejsinfektion.

Afhænger af individet.

Ethvert dyr, hvis art du ikke er sikker på, ethvert nyligt erhvervet dyr og ethvert dyr med ukendt eller afbrudt historik. Identifikation er vigtig her: en Horsfield-skildpadde og en ung leopardskildpadde er ikke svære at kende forskel på, når man ved, hvad man skal kigge efter, men dyrehandlere og private sælgere etiketterer konstant forkert, og de to har modstridende vinterkrav.

Regionen ændrer denne liste i praksis. En græsk landskildpadde, der holdes udendørs i Sydeuropa, står over for en ægte naturlig vinter; den samme art i en opvarmet lejlighed i Singapore eller Dubai har ingen grund til at blive kølet ned og kan blot holdes varm og aktiv året rundt. Det er et legitimt valg, ikke en fejl.

Ejere på den sydlige halvkugle har et ekstra problem. En nordlig art, der ankommer til Australien, New Zealand, Sydafrika eller det sydlige Sydamerika, kan forsøge at geare ned efter sin arvede cyklus i den lokale sommer. Følg den ikke. Hold dyret varmt, oplyst og fodret gennem den lokale sommer og kør nedkølingen, hvis du overhovedet gør det, i den lokale vinter. De fleste dyr nulstiller sig inden for en sæson eller to.

De fem måder brumation dræber på

At navngive mekanismerne er mere nyttigt end en liste over trin, fordi trinnene kun giver mening, når man ved, hvad hver enkelt forhindrer.

Mad efterladt i tarmen.

Nedkøling stopper fordøjelsen, men steriliserer ikke tarmen. Tilbageholdt plantemateriale fortsætter med at gære og producerer gas, som dyret ikke kan komme af med, samt nedbrydningsprodukter, det ikke kan udskille. Obduktioner af dyr, der mistes under brumation, finder ofte en tarm fuld af ufordøjet mad. Dette er, hvad fasten før nedkøling forhindrer.

En subklinisk infektion.

Efteråret er tidspunktet, hvor luftvejs- og mundinfektioner er lettest at overse, fordi dyret alligevel geares ned, og lidt fugt ved næsen ser uvigtigt ud. Når det først er kølet ned, skrider det frem uden modstand. Dette er, hvad dyrlægetjekket før brumation forhindrer.

For varmt, for længe.

Den almindeligt citerede fejl er en garage eller et skur, der ligger flere grader over målområdet. Dyret har et stabilt stofskifte, mister kondition og vand og kommer ud om foråret afmagret, dehydreret og ofte ude af stand til at spise. Flere skildpadder i fangenskab tager skade af at være for varme end af at være for kolde.

Frysning.

Skildpadder tåler ikke frost. Eksponering under nul grader beskadiger vævet, og øjnene er særligt sårbare, hvilket er grunden til, at blindhed efter en hård frost er et kendt resultat hos skildpadder, der overvintrer i udhuse. En uopvarmet garage i en kontinental vinter er ikke et dvalested, det er en fryser med en bil i.

Dehydrering og dens følger.

Måneder uden at drikke, i tør luft, koncentrerer urater og stresser nyrerne. Skaden viser sig ofte om foråret snarere end om vinteren: et dyr, der ikke vil spise, udskiller tykke hvide urater eller udvikler urinsyregigt. God hydrering inden start og fugtighed i dvalestedet er det, der forhindrer det.

Sådan ser et dyr ud, der er egnet til nedkøling

Kør denne vurdering i sensommeren, mens der stadig er tid til at udbedre, hvad den finder.

Vægt og kondition.

For middelhavsskildpadder er forholdet mellem vægt og rygskjoldets længde, kendt som Jackson-ratioen, det værktøj, der almindeligvis bruges til at vurdere evnen til at gå i dvale, og skildpaddeforeninger og dyrlæger publicerer skemaer over dette. Et dyr under den nederste linje bør ikke køles ned. Få foretaget målingen i stedet for at bedømme med øjet, da en skildpaddes skjold skjuler konditionen godt.

For akvatiske arter, bedøm ud fra lemmerne og nakken. En terrapin i god kondition har lemmer, der fylder skjoldets åbninger ud, og hud, der ikke folder eller trækker sig sammen, når benet strækkes. Dybe fordybninger foran bagbenene og en nakke, der ser løs ud, betyder, at den ikke er egnet til en vinter uden mad.

Øjne.

Helt åbne, symmetriske, ingen hævelse af øjenlågene, ingen skorper eller udflåd i hjørnerne.

Næse.

Tør og ren. Enhver form for fugt, bobler, skorper eller asymmetri i næseborene er et stop-signal.

Vejrtrækning.

Lydløs, gennem næsen, med lukket mund. Ingen hovedbevægelser, ingen gaben, ingen kliklyde.

Mund.

Ren og ensartet farvet, ingen belægninger, intet sejt spyt, ingen lugt. Bed dyrlægen om at kigge; de fleste ejere kan ikke åbne en skildpaddes mund sikkert.

Appetit og adfærd hen mod efteråret.

Dyret bør have spist godt indtil den planlagte nedtrapning. Et dyr, der holdt op med at spise tidligt på sæsonen, før du ændrede noget, fortæller dig, at noget er galt.

Afføringsprøve.

En parasitbyrde, der er tålelig for et varmt, velfødet dyr, er ikke tålelig for et dyr, der skal til at tilbringe tre måneder med nedsat immunforsvar og faste. Dette er en rutinemæssig del af tjekket før brumation.

Tegn på at du skal stoppe eller vække dyret nu

Urin i underlaget eller kassen.

Det vigtigste enkelte tegn. En skildpadde i brumation holder på sin urin som en vandreserve; tømning af den betyder, at reserven er væk, og dehydrering følger hurtigt. Varm dyret op, giv det et bad og sæt det ikke tilbage i kulden.

Vægtfald ud over den forventede langsomme nedgang.

En almindeligt anvendt grænse er omkring én procent af kropsvægten pr. måned i brumation. Tab ud over dette betyder, at dvalestedet er for varmt, for tørt eller begge dele. Vej på den samme vægt hver gang.

Enhver form for udflåd, bobler eller støj fra næsen.

Afslut brumation og få dyret set af en dyrlæge. Dette er en luftvejsinfektion, indtil det modsatte er bevist, og den bliver ikke bedre, mens dyret er koldt.

Vedvarende aktivitet.

Lejlighedsvis bevægelse er normalt. Et dyr, der gentagne gange bevæger sig, klatrer eller forsøger at forlade kassen, er for varmt og brænder reserver af. Tjek temperaturen med et maksimum-minimum termometer, før du beslutter dig.

Temperatur uden for intervallet, i begge retninger.

Over den øvre grænse: væk dyret frem for at lade det langsomt sulte. Tæt på frysepunktet: flyt det straks; frostskader er permanente.

Blødhed, indsunkne øjne eller slappe hoveder og lemmer.

Tegn på alvorlig dehydrering eller kollaps. Varm gradvist op og få dyrlægehjælp samme dag.

Rutinen, der forhindrer de fleste af disse dødsfald

Rækkefølgen betyder noget. Hvert trin eksisterer på grund af en af mekanismerne ovenfor.

Hvor de tilbringer vinteren

Et køleskab, til små og mellemstore skildpadder.

Bredt brugt af ejere og anbefalet af skildpaddeforeninger, fordi det holder en temperatur, som et skur eller en garage ikke kan. Det kræver et dedikeret køleskab uden mad, et termometer indeni, daglig åbning af døren for luftudskiftning og en prøvekørsel, før dyret kommer ind. Ventilerede kasser inde i køleskabet og et tjek af, at det koldeste punkt stadig er over frysepunktet.

En isoleret kasse i et stabilt indendørs rum.

Den klassiske dobbeltkasse-indretning med isolering mellem lagene, placeret et sted med en virkelig stabil temperatur. Fejlen sker, hvis det er et uopvarmet rum, der følger vejret udenfor, hvilket i de fleste klimaer betyder, at dyret tilbringer vinteren svingende på tværs af intervallet.

Udendørs, i jorden.

Kun passende for arter hjemmehørende i et klima som dit, der holdes udendørs året rundt, med en hule eller et dvalested under frostgrænsen, beskyttet mod oversvømmelse og gnavere. Rotter og mus gnaver i lemmerne på sovende skildpadder.

En havedam, til akvatiske arter.

Akvatiske skildpadder, der overvintrer under vand, er afhængige af et meget lavt stofskifte og gasudveksling gennem tynde væv frem for at trække vejret. Det virker kun, hvis vandet indeholder ilt. Det kræver dybde under frostgrænsen, minimalt henfaldent bladstrø og en overflade, der aldrig lukker helt til. Hold et hul åbent med en flydende isfri-enhed eller ved at lade en bold flyde, og knus aldrig isen ved at slå på den, da trykbølgen bevæger sig gennem vandet til dyret.

Eller slet ikke.

For de fleste akvatiske skildpadder, der holdes indendørs, og for ethvert dyr, hvis sundhed du ikke kan verificere, er det det sikreste valg at holde det varmt, oplyst og fodret gennem vinteren. At springe et år over skader ikke et sundt kæledyr. Opdrættere køler deres dyr ned, fordi en kold periode forbedrer reproduktionen; hvis du ikke opdrætter, gælder den årsag ikke for dig.

Opvågning og de første to uger derefter

Det første efter opvarmning er vand, ikke mad. Et lavt varmt bad lader dyret drikke og udskille koncentrerede urater, før nyrerne skal arbejde med et måltid.

Hæv temperaturen over et par dage frem for i ét ryk, og genopret derefter fuld solplads og UVB med det samme. Et dyr, der er blevet varmet op, men ikke har en solplads, kan ikke nå den kropstemperatur, det skal bruge for at fordøje noget som helst.

Bad i lavt varmt vand inden for det første døgn, derefter dagligt den første uge. Drikning kommer før spisning, i den rækkefølge, fordi nyrerne har koncentreret urater i måneder.

Forvent afvisning af mad i starten, derefter normal appetit inden for få dage, når dyret er ordentligt varmt og hydreret. Tilbyd foretrukne fødevarer frem for en afbalanceret kost i den første uge; prioriteten er at få gang i tarmen.

Vej dagligt de første to uger. En vægt, der bliver ved med at falde efter fuld opvarmning og hydrering, er signalet om, at noget er galt.

Anoreksi efter brumation er det klassiske forårsproblem. En skildpadde, der er helt varm, har fået daglige bade og stadig nægter mad efter omkring en uge, har brug for en dyrlæge, ikke mere tålmodighed. De sædvanlige fund er en mundinfektion, et øjenproblem, der forhindrer den i at se maden, en luftvejsinfektion, der ulmede før nedkøling, eller nyreskader fra dehydrering. Løbende næse, der opstår få dage efter opvågning, bør behandles som en luftvejsinfektion.

Hvad man aldrig må gøre

Køl ikke et dyr ned, som du kun har ejet i et par måneder. Du kender endnu ikke dets baseline, vægttendens eller historik.

Brumér ikke en tropisk art, fordi den er blevet stille. En sulcata- eller rødfodet skildpadde, der bliver sløv om vinteren, er kold, ikke i brumation, og den har brug for mere varme med det samme.

Stop ikke fodring og køl ned på samme tid. At sænke temperaturen, mens der stadig er mad i tarmen, er den klassiske fatale sekvens.

Brug ikke en uopvarmet garage, et skur eller et udhus i et klima med hård frost, og stol ikke på, hvordan det føles i din hånd. Brug et maksimum-minimum termometer og aflæs minimumsværdien.

Brug ikke et køleskab, der også indeholder mad, og spring ikke den daglige døråbning over. Et forseglet køleskab ophober kuldioxid.

Væk ikke et dyr ved at placere det under en varmelampe eller i varmt vand. Varm det op i etaper.

Sæt ikke et dyr tilbage i brumation, når det først er vågnet, har urineret eller er blevet varmet op. Cyklussen er slut for det år.

Brumér ikke en unge fra første år under antagelsen af, at vilde dyr gør det. Ejere er uenige om ungers brumation, og den sikre version af uenigheden er, at en unge er lille, næsten ingen reserver har, dehydrerer hurtigt og ikke mister noget ved at blive holdt varm og vokse sin første vinter. Hvis du agter at køle en unge ned, så gør det efter råd fra en dyrlæge for krybdyr, der har set dyret.

Brumér ikke et dyr, der har gennemgået kirurgi, sygdom eller skade samme år uden en dyrlæges specifikke godkendelse.

Hvornår skal man få hjælp

Kontakt en dyrlæge med speciale i krybdyr eller eksotiske dyr samme dag ved ethvert af disse tegn:

• Et dyr fundet koldt, slapt og uden respons uden for en planlagt brumation
• Enhver form for udflåd, bobler eller støj fra næsen på noget tidspunkt i cyklussen
• Urinering under brumation efterfulgt af fortsat sløvhed efter opvarmning og bad
• Indsunkne øjne, tykke hvide urater eller et blødt, uresponsivt dyr ved opvågning
• Ethvert dyr, der har været udsat for frost

Book tid inden for ugen til et forårsdyr, der er helt varmt, hydreret og stadig ikke spiser, ved vægttab, der fortsætter efter opvågning, ved hævede øjenlåg eller øjne, der ikke vil åbne sig, og til det rutinemæssige tjek før brumation, som bør være en fast del af efteråret.

Tag dyret med varmt, i en ventileret isoleret beholder, og medbring den skriftlige journal: datoer for nedkøling og opvågning, hver temperaturmåling, hver vægt. En dyrlæge for krybdyr kan gøre langt mere med en vægtlog og en temperaturjournal end med enhver beskrivelse af, hvordan dyret virker.

Dyrlæger med speciale i krybdyr er ujævnt fordelt, og medicin og udstyr til billeddiagnostik varierer efter land. Find din i sensommeren, når du booker tjekket før brumation, i stedet for i februar, når noget er gået galt.