Přeskočit na obsah
Peqaboo
Otevřít Peqaboo
Prozkoumejte Peqaboo

Otevřít Peqaboo
Vyberte si jazyk

ČeštinaČesko

First AidTurtle12 min read

Téměř utonulá želva: uvíznutí, záchrana a 72 hodin poté

Želvy v zajetí se utopí, když se nemohou vynořit, obvykle poté, co uvíznou pod dekorací, vlezou do krytu topítka, převrhnou se v prázdné nádrži nebo spadnou do jezírka. Tento návod vysvětluje, proč stlačování hrudníku želvám škodí, jak vypustit vodu z dýchacích cest pomocí gravitace a pohybu končetin, proč zvíře nikdy nesmí zpět do vody a co sledovat v následujících dnech.

Téměř utonulá želva: uvíznutí, záchrana a 72 hodin poté — Peqaboo

Rychlá odpověď

Želvy se mohou utopit. Zní to nepravděpodobně lidem, kteří je denně pozorují při plavání, ale je to jedna z nejčastějších preventabilních příčin úmrtí želv v zajetí. Obvyklý příběh není o želvě, která neuměla plavat, ale o želvě, která se nemohla vynořit, protože uvízla mezi dekorací a sklem, zalezla pod plošinu na vyhřívání a nenašla cestu ven, zachytila se končetinou do krytu filtru nebo se převrátila na záda v nádrži bez substrátu a nedokázala se otočit.

Pokud najdete želvu pod vodou bez reakce, vyndejte ji, držte ji hlavou dolů, aby voda vytekla, udržujte ji v teple a jeďte k veterináři pro plazy. Nedávejte ji zpět do vody, netlačte na krunýř a nerozhodujte, že je mrtvá. Sladkovodní želvy snášejí nedostatek kyslíku mnohem lépe než savci a zvířata, která vypadala jako bez života, se zotavila.

Mimo vodu, s hlavou níže než tělo, na ručníku a v teple. To je celá první pomoc.

  • Nikdy neprovádějte masáž srdce u želvy. Krunýř je pevný a nelze jej stlačit, navíc stlačování poškozuje vnitřní orgány.
  • Držte želvu hlavou dolů pod strmým úhlem, aby voda vytekla z dýchacích cest.
  • Z žádného důvodu ji nevracejte do vody, ani abyste zjistili, zda se probere.
  • Každá téměř utonulá želva potřebuje veterináře, i když se o hodinu později zdá být v pořádku. Zápal plic se vyvíjí v následujících dnech.
  • Želva bez reakce nemusí být nutně mrtvá. Nechte ji vyšetřit, než vyvodíte nejhorší závěr.

:::danger
Nikdy nestlačujte krunýř želvy, abyste vytlačili vodu, a nikdy zvířetem nehoupejte ani jím netočte.

Želva dýchá pohybem končetin a obsahu tělní dutiny dovnitř a ven z pevného kostěného boxu, nikoliv rozpínáním hrudníku. Neexistuje žádný hrudní koš ke stlačení ani bránice. Tlak na břišní krunýř nebo boky krunýře tlačí játra, střeva a plíce proti neústupné kosti a způsobuje vnitřní zranění. Houpání želvou za krunýř nebo točení za účelem vyhození vody má stejný účinek s přidaným rizikem pro krk a končetiny. Gravitace a jemný pohyb končetin jsou jedinými bezpečnými nástroji.
:::

V kostce
Druhy
vodní a polovodní želvy a suchozemské želvy, které spadnou do vody
Kategorie
první pomoc
Úroveň rizika
vysoká
Časté příčiny
uvíznutí pod dekorací, zachycení do filtru nebo topítka, nemožnost výstupu z hluboké vody, převrácení v prázdné nádrži, nehody v jezírkách a kbelících
Okamžitá péče
mimo vodu, vypuštění vody hlavou dolů, teplo v rozmezí pro daný druh, přímo k veterináři
Pozdní nebezpečí
aspirační zápal plic v následujících dnech
Nikdy
masáž hrudníku, točení nebo vracení zvířete do vody

Rozhodněte do 60 sekund

Co zjistíteUčiňte nyní
Želva pod vodou, nehýbe se, končetiny ochabléVyndejte ji. Vypusťte vodu hlavou dolů. Udržujte v teple. Ihned veterinář pro plazy.
Želva pod vodou, hýbe se slabě, nemůže se otočitVyndejte ji. Nevracejte do vody. Veterinář ještě dnes.
Želva zachycená za končetinu, ale hlava nad vodouOpatrně ji vyprostěte. Zkontrolujte končetinu. Veterinář ještě dnes kvůli zranění a stresu.
Želva mimo vodu, dýchá s otevřenou tlamou, krk nataženýPohotovost. Mimo vodu, v teple, ve vzpřímené poloze a vyrazit.
Bubliny nebo pěna z nosu či tlamy po ponořeníPohotovost. Tekutina vnikla do dýchacích cest.
Želva se zotavila a hodinu poté plave normálněPřesto objednejte veterináře během dne. Aspirační zápal plic je opožděný.
Želva plave nakloněná na stranu, jedna strana výše, dny potéVeterinář nyní. Toto je klasický pozdní projev onemocnění plic.
Suchozemská nebo krabicová želva nalezena v jezírku nebo misceStejný postup. Suchozemské druhy se topí nejrychleji.

Proč se želvy topí v nádržích, kde žijí roky

Selhání je téměř vždy strukturální a téměř vždy je to něco, co se změnilo.

Uvíznutí. Želva, která strčí hlavu do mezery mezi dekorací a sklem nebo pod kámen, může uvíznout krunýřem v nejširším bodě. Želvy rostou. Mezera, která byla loni bezpečná, je letos pastí a zvíře, které ji šťastně využilo stokrát, se po stoprvé zachytí.

Vybavení filtru a topítka. Sací koše se širokými otvory zachytí končetinu nebo hlavu. Kryty topítek s otevřeným koncem se stanou rourou, do které malá želva vleze a nedokáže vycouvat. Přísavky selžou a vybavení spadne, čímž zvíře přimáčkne.

Selhání plošiny na vyhřívání. Plovoucí plošina, která se posune a zakryje celou hladinu, nebo rampa, která se uvolní, nechá želvu plavat pod krytem. Želvy se vynořují tam, kde se vynořily naposledy; pokud je tato cesta zablokována, nespolehlivě hledají jinou.

Převrácení. Želva, která se převrátí na záda v nádrži s hladkým dnem a nemá se o co opřít, se nemusí otočit zpět. Boje mezi spolubydlícími, pád z plošiny a kluzké holé skleněné dno, to vše přispívá. Druhy s vysokým krunýřem a mohutní jedinci mají největší problémy.

Příliš hluboká voda pro daný druh nebo jedince. Želvy pižmové a bahnomilné chodí po dně a špatně plavou; potřebují mít možnost dosáhnout hladiny natažením krku ze dna. Mláďata jakéhokoli druhu jsou slabí plavci. Želva, která není v pořádku, má zraněnou končetinu nebo metabolické onemocnění kostí, může plavat na hranici svých schopností, aniž by si toho někdo všiml.

Jezírka a venkovní nehody. Jezírka se strmými stěnami bez mělčiny, suchozemské želvy prozkoumávající zahradní jezírko, síťoviny přes jezírko, které zamotají končetiny, a kbelíky používané ke koupeli ponechané bez dozoru.

Miska na koupání. Suchozemské a krabicové želvy se pravidelně topí v miskách a vaničkách, které jsou příliš hluboké nebo mají příliš hladké stěny, z nichž nelze vylézt.

Čisté ručníky, obyčejná gáza a přepravka připravené na podlaze
Ručník, ventilovaná přepravka a vyhřáté auto. Nic jiného není potřeba a nic jiného nepomůže.

Prvních deset minut

Dostaňte zvíře ven a nechte ho venku.

Žádné výjimky. Želva, která vdechla vodu a je poté vrácena do vody, vdechne další.

Vypusťte dýchací cesty gravitací.

Podepřete želvu oběma rukama, jednu na karapaxu a druhou na plastronu, a nakloňte ji tak, aby hlava byla jasně pod úrovní ocasu, pod strmým úhlem. Držte ji tak a nechte vodu vytéct z tlamy a nosu. Změňte úhel pomalu místo trhavých pohybů zvířetem.

Jemně pohybujte předními končetinami.

Protože přední končetiny a stěna těla ventilují želvu, pomalé natahování a zatahování předních nohou rozpohybuje malé množství vzduchu. Vytáhněte každou přední končetinu z krunýře pomalu, krátce podržte a nechte ji vrátit v pravidelném rytmu. Toto je jemné a dělá se to v tempu pomalého dechu, nikoliv rychle.

Vyčistěte tlamu, pouze pokud něco vidíte.

Nečistoty, rostliny nebo štěrk v přední části tlamy lze vyjmout prsty nebo tupou pinzetou. Netlačte nic do hrdla nebo nosních dírek.

Udržujte v teple, ale ne v horku.

Zabalte do suchého ručníku a udržujte želvu v teplotním rozmezí normálním pro její druh. Podchlazená želva nemá téměř žádnou šanci zareagovat. Želva umístěná pod lampu na vyhřívání pro rychlé zahřátí se může přehřát, zatímco se nemůže vzdálit, proto použijte okolní teplo, jako je vyhřáté auto nebo vytápěná místnost, spíše než bodové světlo na nereagující zvíře.

Nenabízejte jídlo ani vodu.

Jeďte.

Zavolejte předem, aby ordinace věděla, že přijíždí želví pohotovost, a řekněte jim, jak dlouho bylo zvíře pod vodou a v jakém typu vody.

Nevzdávejte to brzy.

Sladkovodní želva může přežít období bez kyslíku, která by byla pro savce fatální, a fyzické příznaky, podle kterých lidé rozhodují, že zvíře zemřelo, jsou u této skupiny nespolehlivé. Želvy se zotavily poté, co byly nalezeny zdánlivě bez života. Toto rozhodnutí náleží veterináři.

Co se děje během následujících tří dnů

Utonutí není celá nemoc. Voda v plicích nese bakterie, organické nečistoty a v bazénu nebo ošetřené nádrži také chemikálie. Následuje zánět a infekce plicní tkáně, která nemá efektivní způsob, jak se sama vyčistit.

Plíce želv jsou špatně uzpůsobeny k odvodňování. Jsou umístěny dorzálně, připevněny ke karapaxu a zvíře nemůže kašlat tak jako savec. Materiál, který se dostane dovnitř, má tendenci v něm zůstat, což je důvod, proč je aspirační zápal plic u želv častý po téměř utonutí a obtížně léčitelný.

Příznaky, které je třeba sledovat alespoň několik dní poté:

Dýchání s otevřenou tlamou nebo dýchání s krkem nataženým dopředu a nahoru.

Bubliny, pěna nebo hlen v nosních dírkách nebo tlamě.

Sípání, klikání nebo pískání při každém dechu. Želva by měla být tichá.

Plavání nakloněně, s jednou stranou krunýře výše než druhou, což naznačuje, že je postižena jedna plíce.

Odmítání potápění nebo plavání na hladině a nemožnost se ponořit.

Ztráta chuti k jídlu, letargie a odmítání vyhřívání.

Jakýkoli z těchto příznaků znamená návrat, nebo jeďte hned, pokud jste ještě nebyli.

Prevence: audit nádrže

Udělejte to jednou pořádně a opakujte to vždy, když želva vyroste nebo cokoli přestavíte.

Zavřete každou mezeru. Hledejte prostory mezi dekorací a sklem, mezi kameny a pod plošinami, které jsou dost široké pro hlavu a příliš úzké pro krunýř. Zaslepte je silikonem nebo odstraňte.

Zakryjte vstupy. Vstupy filtrů by měly mít jemné koše nebo předfiltr z houby. Kryty topítek by měly být uzavřeny na obou koncích nebo by tam neměly být, s topítkem umístěným tam, kam se želva nedostane.

Učiňte plošinu nepřehlédnutelnou a nepohyblivou. Stabilní rampa s jemným sklonem, zajištěná tak, aby se nemohla posunout, a plošina, která nezakrývá celou hladinu.

Přizpůsobte hloubku zvířeti. Želva by měla být schopna snadno dosáhnout hladiny natažením krku při stání na dně, zejména u želv pižmových a bahnomilných, mláďat a jakékoli želvy, která není v pořádku nebo je zraněná. Hlubší voda je v pořádku pro silné plavce se snadným výstupem.

Dodejte dnu texturu. Něco, o co se želva může opřít, aby se otočila. Velké hladké říční kameny příliš velké na polknutí nebo texturovaný základ místo holého skla.

Sledujte smíšené skupiny. Soutěž o místo k vyhřívání končí shozením želv z plošiny a občasným převrácením. Agresivní spolubydlící jsou rizikem utonutí stejně jako rizikem kousnutí.

Venkovní jezírka potřebují mělkou polici a pozvolna se svažující výstup na více místech a žádnou volnou síťovinu.

Mističky na koupání pro suchozemské a krabicové želvy by měly být dostatečně mělké, aby zvíře mohlo stát s hlavou nad vodou, s hrubým povrchem, kterého se může chytit, a nikdy nesmí být ponechány bez dozoru.

Checklist0/10

Co nikdy nedělat

Neprovádějte masáž srdce ani netlačte na krunýř.

Nehoupejte, netřeste ani netočí želvou.

Nedávejte ji zpět do vody.

Nepokoušejte se o umělé dýchání z úst do nosu nebo z úst do úst. Cokoli vydechnete, přenáší ústní mikroflóru do již tak oslabených plic.

Nedávejte nereagující želvu pod lampu na vyhřívání a neodejděte.

Nedávejte jídlo ani vodu.

Neuzavírejte, že je mrtvá, jen proto, že se nehýbe.

Nevynechávejte veterináře, protože se zvíře zotavilo. Opožděný zápal plic je to, co tyto případy zabíjí.

Jak dlouho může želva přežít pod vodou, než se utopí?
Neexistuje žádné bezpečné číslo, protože závisí na druhu, teplotě vody, zda bylo zvíře v klidu nebo bojovalo, a na jeho zdravotním stavu. Želvy v klidu v chladné vodě mohou vydržet velmi dlouho bez dýchání; panikařící želva v teplé vodě spotřebuje kyslík rychle. Prakticky důležité je, že ponořená želva by měla být vytažena a vzata k veterináři a že dlouhé ponoření není automaticky fatální.
Moje želva byla pod kamenem, ale dostala se ven a zdá se úplně normální. Stále potřebuji veterináře?
Ano, během dne nebo dvou. Pokud vdechla vodu, nemoc, která následuje, začíná tiše a projeví se během následujících několika dnů. Veterinář může poslouchat, zobrazit plíce a zahájit léčbu dříve, než zvíře viditelně bojuje, což je mnohem lepší pozice než ta alternativní.
Je želva vypouštějící bubliny z nosu vždy spojena s utonutím?
Ne. Bubliny v nozdrách jsou klasickým příznakem respiračního onemocnění u želv obecně, nejčastěji z infekce vyvolané studenou vodou, špatnou kvalitou vody nebo nedostatkem vitaminu A. Po události s ponořením však ukazují na tekutinu v dýchacích cestách a vyžadují urgentní pozornost.
Může se suchozemská želva opravdu utopit v misce s vodou?
Ano a stává se to častěji, než by mělo. Želvy se převrhnou do misek s hladkými strmými stěnami, nemohou se zachytit, aby vylezly, a neumí plavat. Jakákoli voda nabízená suchozemské želvě by měla být dostatečně mělká, aby mohla stát s hlavou nad vodou, se stěnami, kterých se může chytit.

Kdy vyhledat pomoc

Okamžitě pro jakoukoli želvu nalezenou pod vodou a bez reakce, pro dýchání s otevřenou tlamou, pro pěnu nebo bubliny u nosu či tlamy a pro želvu, která se nemůže otočit nebo se nemůže ponořit.

Během dne pro jakoukoli želvu, která uvízla, byla pod vodou déle než obvykle nebo vypadala, že spolkla vodu, i když nyní vypadá dobře.

Zpět neprodleně v jakémkoli bodě následujícího týdne při sípání nebo klikání při dýchání, nakloněném plavání, odmítání vyhřívání, odmítání jídla nebo nové letargii.

Želva usazená a snadno dýchající v měkkém denním světle
Dobrým výsledkem je želva, která se řádně vyhřívá, potápí se bez váhání a dýchá tiše o týden později.

Uveďte, jak dlouho bylo zvíře ponořeno, o jaký typ vody se jednalo, přesně jak uvízlo, fotografii instalace, kde se to stalo, teplotu vody a teplotu pro vyhřívání a hmotnost zvířete. Vědět, zda byla voda čistá sladká, chlórovaná z bazénu nebo zahradní jezírko, mění to, co veterinář očekává, že v plicích najde.

My highlights & notes

Článek je obecná edukace a nenahrazuje veterinární radu. Pokud je zvíře nemocné, kontaktujte veterináře.

Máte obavy o zvíře?

AI Peqaboo pomáhá sledovat příznaky, pochopit výsledky laboratoře a vědět, kdy jít k veterináři.

Stáhnout aplikaci Peqaboo