تخطي إلى المحتوى
Peqaboo
افتح Peqaboo
استكشف Peqaboo

افتح Peqaboo
اختر لغتك

العربيةالسعودية

NutritionTurtleTortoise14 min read

الكالسيوم والأشعة فوق البنفسجية B ومرض العظام الاستقلابي لدى السلاحف

يحدث مرض العظام الاستقلابي بسبب تناول الكالسيوم دون امتصاصه، ويعتمد الامتصاص على فيتامين D3 الذي يُنتج في الجلد تحت تأثير الأشعة فوق البنفسجية B. يوضح هذا الدليل سبب حجب الزجاج للأشعة فوق البنفسجية B، ولماذا قد لا تنتج المصباح المضيئة أي شيء مفيد، وكيف تتداخل درجة الحرارة والتوازن بين الكالسيوم والفوسفور، وكيف يبدو المرض في كل مرحلة، ولماذا لا تنفي النتيجة الطبيعية للكالسيوم في الدم وجود المرض.

الكالسيوم والأشعة فوق البنفسجية B ومرض العظام الاستقلابي لدى السلاحف — Peqaboo

إجابة سريعة

مرض العظام الاستقلابي هو المشكلة الأكثر شيوعاً وخطورة في تربية السلاحف، وكل حالة تقريباً تأتي من السبب نفسه: تناول الكالسيوم دون امتصاصه. يعتمد الامتصاص على فيتامين D3، وتصنع الزواحف فيتامين D3 في الجلد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية B. عدم وجود أشعة فوق بنفسجية B صالحة للاستخدام يعني عدم وجود فيتامين D3، وعدم وجود فيتامين D3 يعني أن الكالسيوم الموجود في الطعام يمر عبر الجسم دون أن يُستفاد منه.

عندما يفشل الامتصاص، يحافظ الجسم على مستويات الكالسيوم الطبيعية في الدم عن طريق سحبه من الهيكل العظمي والصدفة. لهذا السبب غالباً ما يظهر لدى الحيوان المصاب مستوى طبيعي تماماً للكالسيوم في الدم أثناء فحص الدم بينما تصبح صدفته لينة. يظهر الضرر في العظام قبل وقت طويل من ظهوره في الدم.

الكالسيوم الموجود في الطبق يكون مفيداً فقط إذا كان لدى الحيوان ضوء ألترا بنفسجي ودرجة حرارة جسم تسمح بامتصاصه.

  • يحجب الزجاج ومعظم أنواع البلاستيك الأشعة فوق البنفسجية B. السلحفاة التي تجلس بجوار نافذة مشمسة لا تحصل على أي ضوء فوق بنفسجي مفيد على الإطلاق.
  • تتوقف مصابيح الأشعة فوق البنفسجية B عن إنتاج انبعاثات مفيدة قبل وقت طويل من توقفها عن إصدار الضوء المرئي. ويتم استبدالها وفق جدول زمني محدد، وليس عندما تتعطل.
  • الدفء جزء من النظام نفسه. الزواحف التي تكون درجة حرارتها أقل من الدرجة المفضلة لا تعالج الكالسيوم بشكل صحيح مهما كانت الإضاءة جيدة.
  • نتيجة الكالسيوم الطبيعية في الدم لا تنفي وجود هذه المشكلة. يتم التضحية بالهيكل العظمي للحفاظ على المستوى الطبيعي في الدم.
  • تشوه الصدفة الذي تشكل بالفعل يكون دائمًا. يمكن للعظام أن تستعيد معادنها، لكن الشكل لا يعود كما كان.

:::danger
لا تعطِ مكملات كالسيوم إضافية أو فيتامين D3 دون استشارة طبيب بيطري.

تؤدي زيادة مكملات فيتامين D3 إلى ترسب الكالسيوم في الأنسجة الرخوة، بما في ذلك الكلى والأوعية الدموية، وهذا الضرر لا يمكن عكسه. الاستجابة الصحيحة عند الشك في وجود مرض العظام هي إصلاح الأشعة فوق البنفسجية، ودرجة الحرارة، والنظام الغذائي، وتقييم حالة الحيوان. المسحوق والقطرات التي تُعطى بناءً على التخمين قد تحول مشكلة خطيرة واحدة إلى مشكلتين.
:::

لمحة سريعة
النوع
السلاحف المائية والبرية
الفئة
التغذية
مستوى الخطر
مرتفع
تركيز المحتوى
كيف يتفاعل الكالسيوم والأشعة فوق البنفسجية ودرجة الحرارة، وكيف يتطور مرض العظام ويُكشف عنه
السبب الرئيسي في معظم الحالات
عدم وجود أشعة فوق بنفسجية B صالحة للاستخدام، مما يؤدي إلى عدم امتصاص الكالسيوم الغذائي
أمور تُغفل عادةً
مصباح أشعة فوق بنفسجية B ما زال مضيئاً ولكنه تجاوز عمره الافتراضي المفيد بكثير
أمور دائمة
تشوه الصدفة والفك بمجرد تكونهما
متى يجب التصعيد
صدفة تتقوس عند الضغط، فك لين، تورم الأطراف، رعشات، أو حيوان لا يستطيع رفع نفسه للمشي

اتخاذ القرار في 60 ثانية

ما تجدهما تفعله الآن
صدفة صلبة، نمو منتظم، نشاط، أكل جيد، استبدال مصباح الأشعة فوق البنفسجية B في الموعدسليم. احتفظ بتاريخ استبدال المصباح مكتوباً على التقويم.
لا يوجد مصباح أشعة فوق بنفسجية B على الإطلاق، أو مصباح عمره أكثر من سنة دون سجلأصلح هذا أولاً بغض النظر عما تفعله. احجز فحصاً صحياً.
وجود أشعة فوق بنفسجية B ولكن خلف زجاج أو أكريليك أو غطاء صلبلا يتلقى الحيوان أي أشعة. صحح الوضع اليوم.
تنثني الصدفة تحت ضغط الإبهام الخفيف على الدرع البطنيموعد مع طبيب بيطري الآن. هذا مرض عظام حتى يثبت العكس.
الفك يبدو ليناً أو مطاطياً، نمو مفرط للمنقار، صعوبة في العضموعد مع طبيب بيطري الآن.
أطراف متورمة، أو أطراف لا ترفع الجسم أثناء المشيموعد مع طبيب بيطري الآن.
رعشات، تقلصات، أو عدم القدرة على تعديل وضعية الجسمحالة طوارئ.
منطقة محددة متغيرة اللون أو منقرة أو ذات رائحة كريهة على الصدفةتعفن الصدفة، مشكلة مختلفة. موعد مع طبيب بيطري.
نمو الحراشف بشكل هرمي أو متكتل لدى السلاحف البريةمشكلة في التربية تتعلق بالرطوبة والبروتين والكالسيوم معاً. مراجعة مع طبيب بيطري.
أنثى محملة بالبيض توقفت عن الأكل أو تعاني من إجهاد أثناء وضع البيضحالة طوارئ. مرض العظام واحتباس البيض يترافقان.

كيف يعمل النظام بالفعل

يجب أن تتطابق ثلاثة أمور حتى تتمكن السلحفاة البرية أو المائية من استخدام الكالسيوم.

الأشعة فوق البنفسجية B. يحتوي جلد الزواحف على المادة السابقة التي تتحول إلى فيتامين D3 عندما يتعرض لأشعة فوق بنفسجية في نطاق ضيق. ثم تتم معالجة فيتامين D3 بواسطة الكبد والكلى ليتحول إلى الشكل النشط الذي يسمح بامتصاص الكالسيوم من الأمعاء.

تتبع النقاط العملية ذلك مباشرة. يحجب زجاج النوافذ العادي الأطوال الموجية ذات الصلة بشكل شبه كامل، لذا فإن مكان التشمس في غرفة مشمسة يوفر الدفء والضوء المرئي ولا يوفر أي فيتامين D3 على الإطلاق. وينطبق الشيء نفسه على أغطية الأحواض المصنوعة من الأكريليك ومعظم الألواح البلاستيكية. كما أن الشبكة المعدنية الدقيقة بين المصباح والحيوان تمتص جزءاً كبيراً من الانبعاثات. وينخفض إنتاج الأشعة فوق البنفسجية للمصباح بثبات مع ساعات الاستخدام بينما يظل الضوء المرئي كما هو، لذا فإن المصباح الذي يبدو سليماً تماماً قد لا يقدم أي شيء مفيد.

درجة الحرارة. الزواحف من ذوات الدم البارد وتعمل الكيمياء الحيوية لديها وفق درجة حرارة الحيوان. يتطلب الهضم وتحويل D3 واستقلاب العظام أن يصل الحيوان إلى درجة حرارة جسمه المفضلة عن طريق التشمس. السلحفاة الموجودة في ماء بارد مع منصة تشمس باردة لن تستخدم الكالسيوم بشكل صحيح مهما كانت الإضاءة جيدة.

النظام الغذائي نفسه. يجب أن يكون الكالسيوم موجوداً في الطعام، ويجب أن يكون متوازناً بشكل معقول مع الفوسفور. يتنافس الفوسفور مع الكالسيوم، لذا فإن النظام الغذائي الغني بالفوسفور والفقير في الكالسيوم يسبب نقصاً حتى عندما يبدو مأخوذ الكالسيوم كافياً على الورق. اللحوم ومعظم الحشرات والعديد من الأغذية المصنعة ومعظم الفواكه غنية بالفوسفور.

عندما يفشل أي من هذه الأمور الثلاثة، تستجيب الغدة الجار درقية بسحب الكالسيوم من العظام. يظل الكالسيوم في الدم ضمن الحدود الطبيعية، ويبدو الحيوان بصحة جيدة لفترة من الوقت، بينما يفقد الهيكل العظمي والصدفة معادنهما ببطء وصمت.

كيف يبدو المرض، مرحلة بمرحلة

المرحلة المبكرة.

أعراض خفيفة وسهلة التفويت. انخفاض الشهية، قلة النشاط، قضاء وقت أقل في التشمس، ونمو أبطأ. قد يبدأ الدرع البطني بالانثناء القليل تحت الضغط الخفيف بالإبهام. وفي الأنواع المائية، قد يبدأ الحيوان بالسباحة بميل غريب لأنه أضعف في جانب واحد.

المرحلة المتوسطة.

تصبح الصدفة لينة أو مطاطية ويمكن الانبعاج فيها. تنثني الحراشف الهامشية عند حافة الدرع الظهري إلى الأعلى. يصبح النمو غير منتظم، مع حراشف متكتلة وبارزة لدى السلاحف البرية. يلين الفك، وينمو المنقار بشكل مفرط ولا ينطبق بشكل صحيح، ويواجه الحيوان صعوبة في قطع أجزاء الطعام. تتورم الأطراف حيث يتم استبدال العظام بأنسجة ألياف. يصبح المشي سحباً بدلاً من رفع الجسم، مع احتكاك الدرع البطني بالأرض.

المرحلة المتقدمة.

تتنكسر العظام تحت الأحمال العادية، وأحياناً دون إصابة واضحة. يتشوه العمود الفقري والصدفة بشكل دائم. ينخفض الكالسيوم في الدم أخيراً، مما يسبب رعشات عضلية وتقلصات ونوبات صرع. تصبح الإناث المحملة بالبيض غير قادرة على إخراج البيض لأن المجهود العضلي المطلوب يعتمد على الكالسيوم. في هذه النقطة تكون حالة الحيوان حرجة جداً.

يختلف التوقيت بشكل كبير. السلحفاة حديثة الفقس التي تنمو بسرعة تحت ظروف تربية سيئة يمكن أن تصل إلى حالة خطيرة خلال أشهر. بينما السلحفاة البرية البالغة الكبيرة التي تمتلك احتياطيات قد تستغرق سنوات، وغالباً ما تُعرض على الطبيب لسبب آخر تماماً.

سلحفاة برية بجوار طبق طعام على ميزان مطبخ
الوزن المنتظم وتسجيله يكتشف التراجع البطيء الذي لن تلاحظه النظرة الأسبوعية أبداً.

ما المشاكل الأخرى التي تبدو مشابهة لهذا

الأعراضما يميزها
تعفن الصدفةموضعية، متغيرة اللون، منقرة أو تقرحية، وغالباً مع وجود إفرازات ورائحة كريهة. مرض العظام يلين الصدفة بأكملها دون هذه الميزات.
انسلاخ الحراشف الطبيعيتسقط السلاحف المائية طبقات حراشف شفافة ورقيقة. يكون الانسلاخ منتظماً، وغير مؤلم، ويكشف عن صدفة طبيعية تحته.
ليونة حديثي الفقستمتلك السلاحف الصغيرة جداً صدفة أكثر ليونة تتصلب كلما نمت، لذا فإن المرونة الخفيفة لدى حديثي الفقس تُقيم وفق العمر ومعدل النمو.
النمو الهرمي لدى السلاحف البريةنمو حراشف بارزة ومتكتلة يرتبط بالرطوبة والبروتين بالإضافة إلى الكالسيوم، لذا يحتاج إلى مراجعة ظروف التربية بالكامل بدلاً من الكالسيوم وحده.
الإصابات والرضوضشق، عض، انبعاج مع وجود تاريخ سابق للإصابة، وصدفة طبيعية في الأماكن الأخرى.
نقص فيتامين Aتورم الجفون، إفرازات، علامات تنفسية. شائع إلى جانب مرض العظام لأن كلاهما ينتج عن النظام الغذائي السيئ نفسه.
العدوى التنفسيةالميلان في الماء، التنفس بفم مفتوح، إفرازات أنفية. حالة طوارئ منفصلة.

أي تغيير موضعي أو إفرازات أو رائحة يبعد التشخيص عن مرض العظام ويوجهه نحو العدوى أو الإصابة.

ضبط ظروف التربية بالشكل الصحيح

الأشعة فوق البنفسجية.

استخدم مصباحاً مصمماً لإنتاج الأشعة فوق البنفسجية B للزواحف، ومثبتاً بحيث لا يحجبه أي شيء. ليس عبر الزجاج، ولا عبر الأكريليك، ولا عبر غطاء مغلق.

ثبته على المسافة التي تحددها الشركة المصنعة لهذا المنتج، وتُقاس حتى صدفة الحيوان في موقع التشمس، وخذ الشبكة في الاعتبار إذا كانت الحظيرة تحتوي عليها.

اكتب تاريخ التركيب على المصباح بقلم تعليم واستبدله وفق الجدول الزمني للشركة المصنعة بغض النظر عما إذا كان ما زال يضيء.

ضوء الشمس الحقيقي غير المفلتر في الهواء الطلق، في حظيرة آمنة ومظللة مع إمكانية الابتعاد عن الشمس، ممتاز عندما يسمح الطقس بذلك. لا تترك السلحفاة أبداً في حظيرة دون ظل، ولا تضعها أبداً في حوض زجاجي تحت أشعة الشمس المباشرة حيث ستتعرض لارتفاع مفرط في الحرارة.

الحرارة.

وفر موقع تشمس جاف تحت مصدر حرارة، مع وجود تدرج في درجات الحرارة عبر الحظيرة. تحتاجه السلاحف المائية لتتمكن من الخروج من الماء تماماً والجفاف. قس سطح التشمس باستخدام مجس أو ميزان حرارة بالأشعة تحت الحمراء بدلاً من الاعتماد على مقياس لاصق، وتحقق من النطاق الصحيح لسلالتك المحددة.

النظام الغذائي.

طابقه مع النوع ومرحلة العمر. العديد من السلاحف المائية تكون آكلة للحوم بدرجة أكبر في صغرها وتحول نحو المواد النباتية عند البلوغ. السلاحف البرية المتوسطية هي كائنات ترعى تحتاج إلى أعشاب ونباتات وأوراق عالية الألياف بدلاً من السلطة أو الفواكه.

ابنِ النظام الغذائي على أطعمة تحتوي على نسبة كافية من الكالسيوم. الخضراوات الورقية الداكنة، الأعشاب المناسبة، وللأنواع المائية أطعمة مصنعة ذات جودة عالية كجزء من النظام الغذائي وليس كله.

تجنب جعل السبانخ أو السلق أو أوراق البنجر أو الراوند غذاءً أساسياً. محتواها من الأوكزالات يربط الكالسيوم ويمنع امتصاصه.

تجنب الفواكه كعنصر روتيني لمعظم الأنواع، وتجنب طعام الكلاب والقطط تماماً.

قدم عظم الحبار (لسان البحر). ستعضه السلاحف البرية، ويمكن تعويمه في الأحواض المائية لتعضه السلاحف المائية. وهو مصدر يتناوله الحيوان طواعية.

إذا تم استخدام مسحوق مكمل، فاحصل على النوع والتكرار من طبيب بيطري بدلاً من الغلاف. ويعتمد ما إذا كان يجب أن يحتوي على D3 تماماً على توفر الأشعة فوق البنفسجية.

سلحفاة برية تتغذى على الخضراوات الورقية في حظيرتها
مواد نباتية ورقية وألياف متنوعة لأنواع المرعى. النظام الغذائي المكون من عنصر واحد، مهما كان هذا العنصر جيداً، هو المكان الذي يبدأ منه النقص.

ما الأخطاء الشائعة التي تحدث

افتراض أن النافذة كافية. هذا هو السبب الأكثر شيوعاً لإصابة حيوان يحظى برعاية جيدة بمرض العظام.

عدم تغيير المصباح أبداً. السبب الثاني الأكثر شيوعاً. المصباح الذي يعمل منذ سنوات هو مصدر للحرارة والضوء، وليس مصدراً للأشعة فوق البنفسجية B.

شراء مصباح مدمج وافتراض أنه يفعل كل شيء. بعض المنتجات التي تُسوق على أنها كاملة الطيف تنتج القليل جداً من الأشعة فوق البنفسجية B المفيدة. تحقق مما يحدده المنتج بالفعل.

وضع شبكة أو زجاج أو غطاء بين المصباح والحيوان.

الخطأ في تحديد المسافة. البعيد جداً يجعل الإنتاج ضئيلاً، والقريب جداً قد يسبب أضراراً للعين والجلد. اتبع المواصفات الخاصة بهذا المصباح.

تقديم نوع واحد من الطعام. الأنظمة الغذائية التي تعتمد على الخس فقط، أو الطعام المصنع فقط، أو الجمبري فقط تؤدي كلها إلى النتيجة نفسها بطرق مختلفة.

إعطاء المكملات بدلاً من إصلاح الإضاءة. مسحوق الكالسيوم لا يعوض الحيوان الذي لا يستطيع امتصاص الكالسيوم.

التعامل مع الصدفة اللينة على أنها مشكلة شكلية. إنه مرض في الهيكل العظمي وتعد الصدفة اللينة إحدى علاماته الظاهرة.

إغفال جانب درجة الحرارة. المصباح المثالي فوق حظيرة باردة لا يعمل.

Checklist0/11

ما لا يجب فعله أبداً

لا تعتمد على ضوء الشمس عبر النافذة.

لا تحتفظ بمصباح الأشعة فوق البنفسجية B بعد انقضاء عمره المحدّد لمجرد أنه ما زال يضيء.

لا تضع زجاجاً أو أكريليك أو غطاءً صلباً بين المصباح والحيوان.

لا تعطِ مكملات فيتامين D3 دون توجيه من طبيب بيطري.

لا تطعم طعام الكلاب أو القطط أو الخبز أو الأطعمة البشرية المصنعة.

لا تبنِ نظاماً غذائياً على السبانخ أو السلق أو الفواكه.

لا تضغط بشدة على الصدفة لاختبارها. الضغط الخفيف بالإبهام على الدرع البطني كافٍ، والصدفة المنزوعة المعادن قد تتضرر.

لا تضع سلحفاة في الهواء الطلق دون ظل وماء وحواجز آمنة تمنع الهروب.

لا تفترض أن نتيجة الكالسيوم الطبيعية في الدم تعني أن الهيكل العظمي بخير.

سلحفاتي تجلس تحت المصباح كل يوم. لماذا تعاني من النقص؟
لأن الحرارة والضوء المرئي ليسا مثل الأشعة فوق البنفسجية B. مصباح التشمس يسخن الحيوان ويضيء الحظيرة دون إنتاج الأطوال الموجية التي تصنع فيتامين D3. حتى مصباح الأشعة فوق البنفسجية B الأصلي يتوقف عن إنتاج انبعاثات مفيدة قبل وقت طويل من احتراقه، ويمتص الزجاج والأكريليك والشبك الموجود في المسار معظم ما تبقى. تحقق من نوع المصباح بالفعل، وعمره، ومدى بعده، وما يوجد بينه وبين الحيوان.
هل يمكن للصدفة اللينة أن تعود إلى طبيعتها؟
جزئياً. مع تصحيح ظروف التربية والعلاج البيطري، تستعيد العظام معادنها وتتصلب الصدفة مرة أخرى، والحيوان الذي يُكتشف مبكراً يمكن أن ينتهي بصدفة تبدو طبيعية. ما لا يعود إلى طبيعته هو الشكل. التسطح، والحواف المنثنية لأعلى، والنمو الهرمي، والفك المشوه تظل كما هي، ولهذا السبب فإن الكشف المبكر مهم للغاية مقارنة بخيارات العلاج.
ما هي كمية مسحوق الكالسيوم التي يجب علي استخدامها؟
هذا سؤال موجه للطبيب البيطري المعالج للزواحف، لأن الإجابة تعتمد على النوع والعمر وما إذا كان الحيوان ينمو أو يضع البيض، وما يوفره النظام الغذائي بالفعل، وقبل كل شيء توفر الأشعة فوق البنفسجية. ويتحدد ما إذا كان المسحوق يجب أن يحتوي على فيتامين D3 بالعوامل نفسها، والخطأ بإعطاء الكثير من فيتامين D3 يسبب ترسب الكالسيوم في الأنسجة الرخوة، وهو أمر دائم.
هل الصدفة اللينة هي نفسها تعفن الصدفة؟
لا، والعلاجات مختلفة تماماً. تعفن الصدفة هو عدوى تصيب الصدفة، وتكون موضعية ومتغيرة اللون ومُنقّرة أو متقرحة، وأحياناً مع وجود نز ورائحة. مرض العظام الاستقلابي يلين الصدفة بشكل عام دون تغير في اللون أو إفرازات أو رائحة، ويأتي مع علامات أخرى مثل ليونة الفك وتورم الأطراف والتردد في المشي. ويمكن أن يحدثا في الحيوان نفسه، لأن الصدفة المنزوعة المعادن أسهل أذى وأسهل تعرضاً للعدوى.

متى تطلب المساعدة

توجه في اليوم نفسه في حالة حدوث رعشات، تقلصات، أو حيوان لا يستطيع تعديل وضعية جسمه أو لا يستطيع رفع جسمه للمشي، أو أنثى محملة بالبيض توقفت عن الأكل أو تعاني من إجهاد أثناء وضع البيض، أو أي سلحفاة تنفسها بفم مفتوح.

سلحفاة مائية بجوار طبق تغذية ضحل
الصدفة الصلبة، والمنقار الذي ينطبق بشكل صحيح، والجسم المرفوع بوضوح عن الأرض عند المشي هي ما تفحصه.

احجز موعداً فورا لصدفة تنثني تحت الضغط الخفيف، فك لين أو غير محاذٍ، منقار مفرط النمو، أطراف متورمة، نمو صدفة غير منتظم أو متكتل، أو سلحفاة لم تحصل أبداً على مصدر للأشعة فوق البنفسجية B.

احضر معك تحديد النوع والعمر بدقة، نوع وطراز المصباح ومتى تم تركيبه، مسافة التثبيت وما إذا كان الشبك أو الزجاج يفصل بينهما، درجات حرارة التشمس والماء المقاسة وكيف قستها، قائمة كاملة بما يأكله الحيوان في الأسبوع، أي مكمل غذائي مع عبوته، سجل الوزن، وصوراً فوتوغرافية للحظيرة بأكملها وللحيوان أيضاً. توقع أن يطلب الطبيب البيطري المعالج للزواحف صوراً بالأشعة السينية، حيث تظهر كثافة العظام والكسور المطوية هناك ولا تظهر من الخارج، وأن يتعامل مع ظروف التربية كجزء رئيسي من الوصفة الطبية.

My highlights & notes

هذه المقالة للتثقيف العام وليست بديلاً عن المشورة البيطرية. إذا كان حيوانك مريضًا فاستشر طبيبًا بيطريًا.

قلق على حيوانك؟

يساعدك ذكاء Peqaboo على تتبع الأعراض وفهم التحاليل ومعرفة متى تزور الطبيب البيطري.

حمّل تطبيق Peqaboo