寵物被蜂叮咬？觀察面部。記錄腫脹時間。

逐步應對指南

若您正在看著寵物腫脹的口鼻或一瘸一拐地走動而閱讀此文，請深呼吸——您並沒有過度反應，大多數寵物都能順利渡過難關。如果您的寵物呼吸正常、精神良好且沒有嘔吐，您大機率可以在家中通過冷敷和密切觀察來處理。然而，若牠們出現嘔吐、臉色蒼白或呼吸困難，則代表正在發生嚴重過敏反應（anaphylaxis），必須立即送往急症獸醫診所。

若您的貓狗剛被蜜蜂或黃蜂叮咬，以下是分辨兩者差異的方法

:::key-facts

• 嚴重過敏反應進展迅速： 危及生命的過敏反應通常在被叮咬後 10 至 30 分鐘內發生。
• 不單要觀察面部，還要留意腹部： 狗隻的主要「休克器官」是胃腸道，這意味著突然嘔吐或腹瀉是嚴重的警號。
• 切勿擠壓蜂針： 用鑷子擠壓蜜蜂的蜂針會將更多毒液注入寵物的皮膚。
• 檢查藥物標籤： 只有單一成分的苯海拉明（diphenhydramine）才是安全的；添加了止痛藥、抗鼻塞藥或木糖醇（xylitol）的產品具有高度毒性。
  :::

逐步應對指南

當您的寵物被叮咬時，您的即時行動可以防止輕微的叮咬演變成嚴重的危機。請冷靜並有條不紊地按照以下步驟操作。

第一步：評估即時危險

在尋找叮咬部位之前，請先觀察寵物的整體行為。牠們能站立嗎？是否有反應？牠們的呼吸是安靜且規律的，還是伴有喘鳴、喘氣或劇烈喘息？如果牠們出現嘔吐、虛脫或呼吸困難，請跳過其餘步驟，直接驅車前往最近的獸醫診所。

第二步：定位並識別叮咬部位

寵物最常被叮咬的部位是腳掌（因踩到蜜蜂或黃蜂）或口鼻、嘴唇和鼻子（因追逐或嗅聞牠們）。請溫柔地檢查該區域。如果您的寵物是被蜜蜂叮咬，蜂針很可能仍然留在皮膚中並持續釋放毒液。黃蜂和胡蜂則不會留下蜂針，且可以多次叮咬。

使用信用卡等扁平邊緣將蜂針刮出。用鑷子擠壓可能會注入更多毒液。

第三步：安全移除蜂針

如果您看到蜂針，切勿用鑷子或手指抓取。擠壓蜂針頂部的毒囊會將殘留的毒液直接推入寵物體內。相反，應使用一張塑料卡（如信用卡或駕駛執照），貼著皮膚輕輕將蜂針刮出。

:::pro-tip
如果您的寵物因過度掙扎或疼痛而無法讓您刮除蜂針，請勿強行進行。壓力會加快牠們的心率，從而使毒液擴散得更快。此時應直接進行局部冷敷。
:::

第四步：進行冷敷

用薄毛巾包裹冰袋、冷凍蔬菜袋或冰冷濕毛巾，以減輕局部的疼痛和腫脹。將其敷在叮咬部位 10 分鐘。這能使血管收縮，減慢毒液的吸收速度，並緩解劇烈的痛楚。

第五步：記錄腫脹時間

立即拍下叮咬部位或寵物面部的照片，以此作為基準。每 10 至 15 分鐘檢查一次該區域。在正常反應下，腫脹應在 2 至 4 小時內達到高峰，然後開始慢慢消退。如果腫脹在面部迅速擴大或向下蔓延至頸部，則需要尋求專業協助。

:::ask-boo
我的狗剛被蜜蜂叮咬，口鼻開始腫脹。我應該先做甚麼？
:::

異常症狀識別

叮咬引起局部疼痛、輕微腫脹、發紅和瘙癢是完全正常的。如果腳掌被叮咬，寵物可能會跛行；如果鼻子被叮咬，牠們可能會用爪子抓臉。然而，您必須能夠分辨這種正常的局部反應與全身性、危及生命的過敏反應（嚴重過敏反應）。

:::video{src="https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/pet-got-stung-watch-the-face-time-the-swelling/inline-2-1780027801872.mp4" poster="https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/pet-got-stung-watch-the-face-time-the-swelling/inline-2-still-1780027567719.png" alt="因叮咬而面部腫脹的狗隻。"}
面部腫脹（俗稱「大頭症」）是叮咬後常見的過敏反應，需要由獸醫進行評估。
:::

局部反應（可在家中處理）

• 腫脹僅限於叮咬部位周圍，程度為輕度至中度。
• 提起受影響的腳掌或出現跛行。
• 偶爾哀鳴或舔舐該部位。
• 叮咬部位輕微發紅及發熱。

全身性反應 / 嚴重過敏反應（緊急狀況）

嚴重過敏反應是一種嚴重的全身性過敏反應。值得注意的是，狗和貓的嚴重過敏反應表現與人類不同，因為牠們的主要「休克器官」有所差異。

• 狗隻： 肝臟和胃腸道是主要的休克器官。發生嚴重過敏反應的狗隻通常會突然嘔吐、出現突發性水樣或血性腹瀉、變得極度精神萎靡或虛脫。牠們的身體也可能出現蕁麻疹（隆起且瘙癢的紅疹），並伴隨面部、眼瞼和耳朵的腫脹。
• 貓隻： 肺部是主要的休克器官。發生嚴重過敏反應的貓隻會表現出嚴重的呼吸窘迫症狀，包括張口呼吸、喘氣、喘鳴、咳嗽，以及牙齦呈現藍色或紫色。

:::warning
如果您的寵物在被叮咬後出現嘔吐、牙齦蒼白或發紺（呈藍色）、張口呼吸或虛脫，代表牠們已進入過敏性休克。這是醫療緊急狀況，請立即前往急症獸醫診所。
:::

何時聯絡獸醫

即使您的寵物沒有表現出嚴重的過敏反應症狀，在以下幾種情況下，您仍應致電獸醫尋求協助。

健康的牙齦應呈粉紅色。如果牙齦蒼白、發白或發紺（呈藍色），請立即尋求急症治療。

1. 叮咬部位在口腔或喉嚨內部

如果您的寵物吞下了蜜蜂或黃蜂，或者口腔、舌頭或喉嚨內部被叮咬，隨之而來的腫脹可能會物理性地阻塞呼吸道。即使是喉嚨後部的輕微局部反應，也可能迅速致命。如果您懷疑是口腔內叮咬，請立即致電獸醫。

2. 多處叮咬

如果您的寵物驚擾了蜂巢並被多次叮咬，大量的毒液可能會使牠們的身體系統負荷過重，即使沒有過敏也會引起毒性反應。請密切注意是否出現嚴重萎靡、嘔吐或肌肉震顫。

3. 計劃服用苯海拉明

雖然苯海拉明（通常稱為 Benadryl）對輕度過敏反應非常有效，但在給藥前必須先諮詢獸醫。獸醫會根據您寵物的體重和病史，計算出精確且安全的劑量。

:::ask-boo
一隻 15 磅重的貓服用單一成分苯海拉明的安全劑量是多少？
:::

常見錯誤

當恐慌襲來時，很容易犯下無意中傷害寵物的錯誤。請避免以下常見誤區：

• 給予錯誤的藥物： 切勿給寵物服用人類的止痛藥，例如布洛芬（ibuprofen）、撲熱息痛（acetaminophen）或阿士匹靈（aspirin）。這些藥物對貓狗具有高度毒性，可導致致命的腎臟或肝臟衰竭。
• 使用多種療效的過敏藥： 如果使用苯海拉明，必須是單一成分的苯海拉明。許多人類過敏藥含有抗鼻塞藥（如偽麻黃鹼（pseudoephedrine））或止痛藥，這些成分對寵物有劇毒。請務必仔細閱讀活性成分列表。
• 使用含有木糖醇的液體藥物： 某些兒童用液體苯海拉明配方含有木糖醇（xylitol）作為甜味劑，這種人造甜味劑會導致狗隻出現迅速且危及生命的低血糖及肝臟衰竭。
• 擠壓蜂針： 如前所述，使用鑷子夾住並拔出蜂針會擠壓毒囊，從而將更多毒素注入寵物體內。

務必檢查活性成分。僅使用單一成分的苯海拉明；切勿使用含有抗鼻塞藥或止痛藥的產品。

正常康復進程

如果您的寵物僅有輕微的局部反應，以下是正常的康復過程：

在第一個小時內，最初的劇烈疼痛應開始消退，特別是在進行了冷敷的情況下。腫脹可能會繼續輕微增加，並在 2 至 4 小時左右達到高峰。您的寵物可能會顯得有些安靜或對該部位有所保護，但牠們應該願意喝水、吃零食並舒適地休息。

到了 12 至 24 小時，腫脹應明顯消退，寵物應恢復往常活潑快樂的狀態。

您停下來檢查牠們的呼吸並獲取正確資訊，這是非常正確的決定。保持冷靜並留意時間，能確保您的寵物安全和舒適。讓牠們保持溫暖舒適，密切觀察其面部，並讓牠們好好休息。

常見問題解答

我可以給寵物服用 Benadryl（苯海拉明）來治療叮咬嗎？

可以，單一成分的苯海拉明對狗和貓通常是安全的，但您必須先致電獸醫以獲取正確劑量。切勿使用含有其他活性成分（如抗鼻塞藥、止痛藥或甜味劑木糖醇）的產品。

狗和貓被蜜蜂叮咬後的腫脹會持續多久？

局部腫脹通常在被叮咬後 2 至 4 小時內達到高峰，並應在 12 至 24 小時內逐漸消退。如果腫脹在 4 小時後仍然繼續擴大，或在一天後仍未改善，請聯絡您的獸醫。

如果我的貓腳掌被叮咬且出現跛行該怎麼辦？

跛行和提起腳掌是應對疼痛叮咬的正常反應。若看見蜂針，請以刮除的方式將其移除，冷敷 10 分鐘，並讓貓隻保持安靜。如果跛行持續超過 24 小時，或者腳掌變得極度發熱和腫脹，請帶往獸醫處進行檢查。