A tartaruga mais velha: a dieta que muda com a idade, e porque comer menos não é só idade

Resposta rápida

A dieta que fez crescer um juvenil saudável adoece um adulto. Em várias espécies a mudança é de proteína animal predominante para plantas.

Os quelónios vivem muito tempo, e a maioria dos animais que os donos descrevem como idosos são, na verdade, adultos no auge. Isto importa, porque «está só a envelhecer» é uma das explicações menos prováveis quando uma tartaruga deixa de comer.

Habitualmente acontecem duas coisas. A dieta não mudou com a maturação, e algo no recinto se desajustou — quase sempre a temperatura ou uma lâmpada ultravioleta que ainda emite luz visível mas já não emite o útil.

• Muitas tartarugas aquáticas são em grande parte carnívoras quando jovens e em grande parte herbívoras quando adultas. O plano de alimentação tem de mudar com elas.
• Verifique a temperatura e a saída ultravioleta antes de pensar em doença. Um quelónio frio não digere e não come.
• Uma lâmpada ultravioleta deixa de emitir o útil muito antes de deixar de emitir luz visível.
• O peso é a medida. Pese na mesma balança, no mesmo ponto da rotina, e guarde o registo.
• Nunca permita brumar um animal com baixo peso, doente ou sem diagnóstico.

Decida em 60 segundos

A mudança de dieta que os donos não notam

Tartarugas aquáticas e semi-aquáticas.
As tartarugas de orelhas vermelhas e muitas espécies afins começam como carnívoras oportunistas — insetos, larvas e pequenos animais aquáticos — e tornam-se substancialmente mais herbívoras ao madurar. Na natureza, um adulto consome muita vegetação aquática.

Em cativeiro a dieta muitas vezes não acompanha. O animal continua no mesmo pellet rico em proteína e nas mesmas porções de alimento animal pensadas para um juvenil de crescimento rápido. As consequências acumulam-se: crescimento excessivo, piramidismo e deformidade, obesidade que impede a retração completa, fígado gordo e doença renal.

Corrigir significa deslocar o equilíbrio para plantas à medida que madura: folhas verdes escuras, plantas aquáticas seguras e menos pellet, com a proteína animal como componente menor. Também costuma significar alimentar com menos frequência. Um juvenil em crescimento come diariamente; um adulto não precisa.

Tartarugas terrestres herbívoras.
Espécies mediterrânicas como a de Hermann e a russa, e as de pastagem como a sulcata e a leopardo, precisam de uma dieta rica em fibra, pobre em proteína e açúcar, com bom equilíbrio de cálcio. Nas de pastagem, erva e feno devem ser o grosso da ingestão, não um enfeite.

Os erros clássicos são a alface de supermercado (quase água e pouco valor), muita fruta (não faz parte da dieta mediterrânica ou de pradaria) e fontes de proteína como comida de cão ou gato, pão e laticínios, que não têm lugar. Produzem crescimento rápido, carapaça piramidal, cálculos e doença renal.

Espécies omnívoras.
As tartarugas-caixa e algumas outras permanecem realmente omnívoras e mudam menos as proporções. Mesmo assim, as porções e a frequência devem baixar quando o crescimento termina.

O princípio geral: uma dieta que produz crescimento impressionante no juvenil produz dano no adulto.

Pese o animal, não só a comida. Num quelónio a tendência de peso é o historial de saúde.

Verifique o recinto antes do animal

O apetite de um réptil depende primeiro de temperatura, luz e hidratação. Os donos chegam frequentemente ao veterinário tendo pensado em todas as doenças sem ter medido uma única temperatura.

Temperatura.
Meça a superfície de aquecimento, o lado quente, o fresco e, nas aquáticas, a água, com sonda ou termómetro de infravermelhos em vez de tira adesiva. Digestão, imunidade e apetite exigem que o animal atinja a temperatura corporal preferida. Os recintos desajustam-se com os anos: a lâmpada envelhece, o termóstato é mexido, a sala muda de uso, o animal é mudado para sítio mais fresco.

Ultravioleta.
A saída de UVB cai com as horas de uso e a lâmpada continua a produzir luz visível muito depois de o útil ter desaparecido. Sem ultravioleta adequado, o quelónio não fabrica vitamina D3, não usa o cálcio da dieta e desenvolve doença óssea metabólica — letargia e perda de apetite entre os primeiros sinais. Anote a data de substituição no suporte e verifique se o vidro ou a rede fina bloqueiam o UV.

Acesso ao aquecimento ao sol.
Uma tartaruga aquática que não consegue sair completamente e secar não termorregula bem e desenvolve problemas de carapaça. Verifique se a plataforma é acessível a um animal mais velho, mais pesado ou artrítico: a rampa que funcionava aos cinco anos pode falhar aos vinte.

Qualidade da água.
Nas espécies aquáticas, água de má qualidade suprime o apetite e causa doença de pele e carapaça. A filtragem adequada a um juvenil costuma ser insuficiente para o adulto.

Estação e fotoperíodo.
Dias mais curtos reduzem o apetite em espécies temperadas. Verifique se o horário de luz ficou no verão ou se desajustou.

Porque um quelónio maduro deixa de comer

Quando o recinto estiver verificado e corrigido, percorra estes pontos.

Preparação para brumação.
Em espécies temperadas, com redução gradual no outono, num animal alerta e com peso estável. Exige avaliação de saúde antes de arrefecer.

Bico excessivo ou problemas de mandíbula.
Um bico demasiado longo impede cortar a comida. O sinal é um animal que se aproxima, tenta agarrar e desiste, em vez de ignorar a comida por completo.

Défice de vitamina A.
Comum em tartarugas aquáticas alimentadas com carne muscular, camarão seco ou alface pálida. Inchaço das pálpebras, por vezes até não ver, com alterações respiratórias e de pele. Quem não vê a comida deixa de comer.

Infeção respiratória.
Menos aquecimento ao sol, respiração de boca aberta, bolhas nas narinas, pescoço esticado a cada respiração e, nas aquáticas, natação enviesada. A perda de apetite costuma vir antes dos sinais óbvios.

Doença renal e gota.
Problema importante em tartarugas mais velhas, sobretudo mantidas secas com mau acesso à água durante anos. Sinais vagos: letargia, perda de peso, mau apetite e por vezes inchaços articulares.

Cálculos vesicais.
Muito comuns em tartarugas terrestres e fortemente associados a desidratação e a dietas ricas em proteína e oxalato. Causam esforço, sangue, letargia, perda de apetite e, nas fêmeas, dificuldade em pôr.

Ovos retidos.
As fêmeas produzem ovos sem macho. Sem local adequado para escavar, ou com um cálculo ou problema pélvico, ficam retidas. Inquietação, escavação e perda de apetite são o padrão.

Doença hepática.
Fígado gordo num animal obeso, muitas vezes o resultado de anos de dieta de crescimento excessiva.

Parasitas.
Vale um exame fecal em qualquer animal que perca condição, e é obrigatório antes da brumação.

Infeção da boca.
Vermelhidão, placas ou secreção caseosa na boca, por vezes com relutância a comida firme.

Cataratas e perda de visão.
Em animais realmente velhos e em alguns após dano pelo frio. Quem não vê a comida pode precisar de outra apresentação ou alimentação à mão.

Artrite.
Animais mais velhos movem-se menos, alcançam pior a comida e perdem face a concorrentes.

Competição e stress.
Em recintos partilhados, um animal subordinado pode ser excluído do ponto de aquecimento ou da comida. A competição pelo aquecimento é uma causa frequente e sub-reconhecida de um único animal a declinar num grupo.

Nas espécies de pastagem, feno e ervas devem ser o grosso da dieta, não um enfeite à volta de uma tigela de salada.

Alimentar bem um animal mais velho

Reduza a frequência, não só a quantidade.
Os adultos não precisam de comer diariamente. Um animal mais velho com metabolismo mais lento precisa de menos do que em crescimento; continuar com porções de juvenil é o caminho mais comum para a obesidade adulta.

Aumente a fibra e reduza a proteína.
Para tartarugas herbívoras: ervas, feno e plantas comestíveis como base. Para aquáticas em maturação: passar de proteína animal para verdes e plantas aquáticas.

Mantenha o aporte de cálcio adequado.
Osso de choco disponível para terrestres e um suplemento de cálcio conforme a espécie e o setup UV. Cálcio sem ultravioleta ou D3 da dieta serve pouco: lâmpada e suplemento são uma só decisão.

Leve a hidratação a sério.
Banhos pouco profundos mornos, uma fonte de água a que o animal consiga mesmo aceder e a humidade adequada importam mais com a idade, não menos. A desidratação crónica ligeira ao longo de anos contribui muito para cálculos e doença renal.

Apresente a comida para que um animal mais velho a alcance.
Tigelas mais baixas, plataforma acessível, comida em mais do que um sítio em grupo e alimentação à mão se a visão falhar.

Não use o estímulo do apetite como substituto do diagnóstico.
Aquecer e oferecer um alimento favorito muitas vezes produz uma refeição — útil como suporte, mas não diz por que parou.

O que o veterinário vai pedir

• Espécie, idade aproximada e há quanto tempo a tem.
• Peso e comprimento da carapaça atuais e a tendência no período mais longo possível.
• Temperaturas medidas em cada ponto e como foram medidas.
• Tipo de lâmpada UV, distância, se passa por vidro ou rede, e data de substituição.
• A dieta exacta: cada item, proporções e frequência.
• Qualquer suplemento e com que frequência.
• Aspeto e frequência das fezes e uratos.
• Fonte de água e com que frequência bebe ou se banha.
• Nas fêmeas, se já pôs antes e qualquer comportamento de escavação.
• Se o animal alguma vez brumou e como.
• Se outros animais partilham o recinto.

Espere análises de sangue num animal mais velho, porque a doença renal e a gota se diagnosticam por química e não pelo aspeto, e imagem se houver possível cálculo ou ovos retidos. Ambos são suficientemente comuns em quelónios maduros para serem verificados por rotina, não de forma excecional.

O que nunca fazer

Não dê comida de cão ou gato, pão, laticínios nem comida humana processada a uma tartaruga terrestre.

Não construa a dieta de uma tartaruga herbívora em torno da fruta.

Não continue o ritmo de alimentação juvenil na idade adulta.

Não assuma que uma lâmpada UV funciona porque acende.

Não brume um animal com baixo peso, doente ou sem avaliação.

Não brume de todo uma espécie tropical.

Não use um frigorífico nem um anexo sem aquecimento para brumação sem um plano específico acordado com o veterinário.

Não atribua a perda de apetite à idade. Numa espécie que vive décadas, a idade raramente é a resposta.

Não banhe um animal fraco sem supervisão, e nunca em água profunda.

Peso estável, fezes regulares e aquecimento normal: assim se vê um quelónio adulto bem alimentado.

Quando pedir ajuda

Contacte no mesmo dia um veterinário de répteis se não come e não se aquece, respira de boca aberta ou tem bolhas nas narinas, faz esforço, há sangue na água ou nos uratos, pálpebras inchadas que impedem de ver, ou colapso.

Marque na semana por perda de peso em várias pesagens, bico excessivo, mudança no aspeto das fezes ou uratos, adulto que ainda cresce depressa, ou qualquer tartaruga que pretenda brumar.

Leve o registo de peso e comprimento, as temperaturas medidas, os detalhes da lâmpada UV e a dieta completa por proporções. Na medicina de quelónios o historial de maneio identifica muitas vezes a causa mais depressa do que o exame do animal, que por si dá poucas pistas.