Água da torneira não tratada no aquário: cloro, cloramina e a primeira hora

Resposta rápida

A forma mais rápida de perder um aquário inteiro é uma mudança de água feita com água da torneira não tratada. O cloro e a cloramina são colocados na água potável especificamente para destruir bactérias, e a guelra de um peixe é uma camada de tecido com apenas algumas células de espessura e uma enorme área de superfície mantida diretamente nessa água.

Os peixes não engolem o veneno. Respiram-no através do único órgão que não conseguem proteger, e o dano começa em minutos.

• Doseie o declorador para todo o volume do aquário, não para o volume de água que adicionou.
• Aumente a aeração imediatamente. As guelras danificadas precisam de todo o oxigénio dissolvido disponível.
• Deixar a água a repousar durante a noite não remove a cloramina. Esse conselho pertence a uma era diferente do tratamento de água.
• Camarões e caracóis morrem primeiro. Se os invertebrados colapsaram e os peixes estão a ofegar, suspeite da água, não de uma doença.
• Espere um aumento de amónia e nitrito durante a quinzena seguinte, porque o cloro também mata as bactérias do filtro.

:::danger
Nunca ateste ou mude a água diretamente da torneira para um aquário povoado.

O cloro é um oxidante poderoso e o epitélio das guelras é um dos tecidos mais expostos e delicados em qualquer animal de estimação. O peixe sufoca numa água totalmente saturada com oxigénio, porque a superfície que o transfere foi destruída. Os peixes que sobrevivem à primeira hora morrem frequentemente dias depois devido a uma infeção bacteriana secundária na guelra danificada.
:::

Decida em 60 segundos

Porque é que a guelra é o alvo

A guelra é construída para maximizar o contacto entre o sangue e a água. Os filamentos transportam fileiras de lamelas, e cada lamela é uma folha achatada com apenas algumas células de espessura, para que o oxigénio tenha a menor distância possível para viajar. A área de superfície total é muito grande em relação ao tamanho do peixe.

Esse design é excelente para a respiração e não oferece proteção alguma contra um produto químico oxidante dissolvido. O cloro ataca diretamente o epitélio lamelar. O tecido incha, as células morrem e as lamelas vizinhas fundem-se, o que colapsa a área de superfície disponível para a troca gasosa.

O resultado é um peixe a sufocar em água bem oxigenada. Aumentar a aeração ajuda porque aumenta o gradiente de concentração através da superfície funcional da guelra que resta, mas nenhuma quantidade de oxigénio compensa uma guelra que perdeu a maior parte da sua área de troca.

O dano também não para quando o produto químico é neutralizado. O tecido da guelra ferido é uma porta aberta para bactérias, e as perdas durante a semana seguinte por infeção secundária são comuns em aquários que pareciam recuperar.

O cloro e a cloramina não são o mesmo problema

As empresas de água utilizam cloro livre ou cloramina, e a diferença determina o que deve fazer.

O cloro livre é volátil. Escapa da água em repouso e pode ser removido mais rapidamente pela aeração. Esta é a origem do velho conselho de deixar um balde de água da torneira a repousar durante a noite.

A cloramina é cloro ligado à amónia. Foi adotada precisamente porque é estável e persiste através de longos percursos de tubagem, que é exatamente o que torna o balde de repouso inútil. Não evapora num dia, nem em vários.

Existe uma segunda consequência. Quando um condicionador de água quebra uma molécula de cloramina, a amónia é libertada no aquário. Um produto que neutraliza o cloro mas não faz nada sobre a amónia troca, portanto, uma toxina por outra. Use um condicionador que declare que desintoxica a cloramina e a amónia, e doseie para todo o aquário em vez de apenas para o volume adicionado.

Frequentemente não consegue saber qual é o que o seu abastecimento utiliza pelo cheiro ou observação. Pergunte à sua empresa de água, ou consulte o relatório de qualidade da água que publicam. Vale a pena saber antes de uma emergência em vez de durante uma.

As outras coisas que chegam com a água da torneira

Cobre.

Dissolvido da canalização de cobre, particularmente de tubagens novas e da água que esteve parada nos tubos durante a noite. O cobre é altamente tóxico para invertebrados, por isso camarões e caracóis morrem em concentrações que os peixes toleram. Deixar correr a torneira por algum tempo antes de recolher a água reduz o problema.

Água descalcificada.

Os descalcificadores domésticos de troca iónica substituem o cálcio e o magnésio por sódio. Essa água não é macia no sentido em que um aquariofilista entende, é quimicamente diferente e é inadequada para a maioria dos aquários. Recolha água do aquário de uma torneira não descalcificada.

Água quente.

O abastecimento de água quente transporta mais metal dissolvido e mais sedimentos, e em muitas casas fica parada num cilindro. Misture para a temperatura usando maioritariamente água fria e uma chaleira, ou use um termómetro e uma mistura lenta, em vez de tirar da torneira de água quente.

Choque térmico.

Um grande volume de água com uma diferença de apenas alguns graus da temperatura do aquário é um insulto fisiológico por si só, e parece-se com a exposição química. Iguale a temperatura antes de a água entrar.

Detergente.

Um balde que tenha sido usado para limpeza doméstica retém detergente que o enxaguamento não remove totalmente. Mantenha um balde que não seja usado para mais nada e identifique-o.

O que fazer na primeira hora

Pare de adicionar água.

Doseie um condicionador para o volume total do aquário. Não para a quantidade que adicionou. Esta é a correção mais importante para a forma como a maioria das pessoas doseia, e não custa nada.

Aumente a agitação da superfície e a aeração. Adicione uma pedra difusora, aponte a saída do filtro para a superfície, ou baixe ligeiramente o nível da água para que a saída quebre a superfície. Maximize o oxigénio dissolvido.

Não tente corrigir com outra mudança de água grande a menos que tenha água armazenada segura à temperatura certa. Outra mudança com a mesma fonte repete a exposição.

Teste a água. Amónia, nitrito, nitrato, pH e temperatura. Isto diz-lhe se está agora a lidar com um problema de amónia da cloramina quebrada, ou um problema de temperatura, ou algo que já estava errado.

O kit de teste é o instrumento de diagnóstico aqui. Adivinhar o que aconteceu é o que transforma uma hora má numa quinzena má.

Não adicione medicação, sal ou um tónico geral. Nenhum deles trata a exposição ao cloro, vários estressam ainda mais um peixe com guelras danificadas, e adicionar algo desconhecido torna impossível interpretar o que acontece a seguir.

Reduza a alimentação por vários dias. Menos comida significa menos resíduos, e um aquário cujo filtro acabou de ser esterilizado não consegue processar amónia.

Deixe as luzes apagadas e mantenha a sala silenciosa. Um peixe com guelras comprometidas não deve estar a nadar ativamente.

Apenas mova os peixes se a própria água do aquário for inutilizável, por exemplo, após um derrame de detergente. Apanhar com rede e transferir um peixe que já está em dificuldades respiratórias acarreta o seu próprio risco, e a água tratada no aquário existente é geralmente a melhor opção.

O segundo problema: o filtro está morto

O cloro não distingue entre as bactérias numa conduta de água e as bactérias no seu filtro. Uma exposição significativa esteriliza o material biológico, e o aquário perde a sua capacidade de converter amónia em nitrito e nitrito em nitrato.

É por isso que um aquário pode parecer estável um dia após o incidente e depois produzir peixes doentes uma semana depois. A amónia sobe porque nada a está a processar, e a amónia danifica as mesmas guelras que já estão feridas.

Mantenha um balde que não seja usado para mais nada, uma garrafa extra de condicionador e água tratada suficiente armazenada para fazer uma mudança sem tocar na torneira.

Durante as duas semanas seguintes: teste a amónia e o nitrito diariamente, alimente pouco, faça pequenas mudanças parciais de água com água devidamente tratada sempre que a amónia ou o nitrito forem detetáveis, e evite adicionar novos peixes. Um iniciador bacteriano preparado comercialmente pode encurtar a recuperação, mas não substitui os testes.

Distinguir isto das coisas que se parecem com isto

Baixo oxigénio devido ao calor ou corte de energia.

Ofegar à superfície, todos os peixes afetados, mas sem mudança de água recente e geralmente uma sala quente ou um filtro parado.

Envenenamento por amónia ou nitrito.

Ofegar, guelras vermelhas ou escuras, letargia, por vezes olhos turvos, e um kit de teste que o mostra. Comum em aquários novos e depois de um filtro ter sido perturbado ou limpo em água da torneira.

Parasitas das guelras.

Nadar errático, roçar-se, uma cobertura da guelra mantida aberta, a respirar com dificuldade, frequentemente com o aquário estável e apenas alguns peixes afetados. Desenvolve-se ao longo de dias, não minutos.

Doença bacteriana das guelras.

Progressiva, frequentemente segue-se a um stressor, e geralmente um ou poucos peixes em vez do aquário inteiro de uma vez.

Dióxido de carbono num aquário plantado.

Peixes à superfície à noite após um dia de injeção, resolvendo-se durante a noite. Verifique a taxa de injeção e a agitação da superfície.

O traço distintivo de um evento de cloro é a simultaneidade. Todos os peixes são afetados no mesmo momento, imediatamente após a entrada da água, e os invertebrados sofrem mais.

Prevenção

O que nunca fazer

Não ateste um aquário em evaporação diretamente da torneira porque é apenas uma pequena quantidade. Pequenos volumes ainda transportam cloro, e a cloramina não se dispersa.

Não confie em deixar a água a repousar.

Não use um produto de "stress coat" ou um tónico geral em vez de um declorador. São produtos diferentes com funções diferentes.

Não faça uma segunda mudança grande da mesma fonte para corrigir a primeira.

Não adicione medicação para um peixe que está a ofegar após uma mudança de água.

Não use água quente da torneira para atingir a temperatura.

Não use água de um descalcificador.

Não reabasteça ou adicione nada durante pelo menos uma quinzena enquanto o filtro recupera.

Quando pedir ajuda

Contacte um veterinário aquático ou um especialista aquático experiente no mesmo dia se os peixes ainda estiverem a respirar com dificuldade após o condicionador e a aeração, se as guelras parecerem pálidas, vermelho brilhante ou rasgadas, ou se os peixes estiverem a morrer em sequência ao longo de horas.

Atue imediatamente, sem esperar por aconselhamento, nos passos de doseamento e aeração. São seguros, e a demora custa tecido das guelras.

Um aquário que supera isto parece normal novamente dentro de uma quinzena. Chegar lá depende do que faz na primeira hora.

Procure aconselhamento nos dias seguintes para peixes que desenvolvam manchas brancas ou felpudas, barbatanas desfiadas, olhos turvos ou letargia, que sugerem infeção secundária de tecido danificado.

Tenha pronto: o volume do aquário, a fonte e temperatura da água adicionada, que condicionador usou e em que dose, a hora em que a exposição aconteceu, as suas leituras de amónia, nitrito, nitrato e pH, as espécies afetadas e a ordem em que foram afetadas, e se estavam presentes invertebrados. Essa sequência geralmente identifica a causa sem qualquer teste adicional.