Brumação de quelônios: decidir se deve resfriar e como fazê-lo com segurança

Resposta rápida

Esta é a condição em que um animal deve estar antes de ser resfriado: alerta, com boa massa muscular, olhos límpidos, nariz limpo e comendo bem até o início da redução das atividades.

Tartarugas e jabutis não possuem pelos ou penas e nada em seu corpo é tratado com escovação. O que eles possuem é um inverno, e errar nesse período é uma das poucas coisas na criação de quelônios que causa a morte de um animal saudável.

A brumação é uma paralisação induzida pela temperatura, não é sono. É segura apenas para espécies que evoluíram com uma estação fria, apenas em animais verificados como saudáveis previamente, e apenas com o trato gastrointestinal vazio, temperatura estável e uma forma de monitorá-los.

• Espécies tropicais nunca devem ser resfriadas. Jabutis-do-chaco (sulcata), jabutis-leopardo, jabutis-de-pata-vermelha e jabutis-de-pata-amarela não possuem inverno em suas áreas de ocorrência natural e resfriá-los causa pneumonia.
• O que mata não é o frio. É resfriar um animal que já está doente, ainda com alimento no trato gastrointestinal, desidratado ou mantido a uma temperatura instável.
• Todo animal precisa de uma Consulta de saúde e um Registro de peso antes que a temperatura possa baixar.
• Pular a brumação inteiramente é uma escolha legítima para a maioria das tartarugas aquáticas em cativeiro e para qualquer animal sobre o qual você tenha dúvidas.
• Se o animal urinar durante o resfriamento, a brumação acabou. Aqueça-o, reidrate-o e não o coloque de volta.

:::danger
Nunca resfrie um quelônio com qualquer Sintoma de doença respiratória: secreção nasal, bolhas nas narinas, chiado, respiração de boca aberta ou rosto inchado.

A função do sistema imune do réptil depende da temperatura corporal. Em temperaturas de brumação, as defesas do animal são efetivamente desligadas, enquanto muitas das bactérias envolvidas continuam a se multiplicar. Um leve resfriado de outono que um jabuti aquecido curaria torna-se uma pneumonia fatal em um animal frio, e o Tutor só descobre na primavera.
:::

Decida em 60 segundos

Por que a temperatura é tudo

A taxa metabólica de um quelônio segue sua temperatura corporal. Não há fornalha interna para recorrer e quase não há termogênese por calafrios.

Ao resfriar o animal, todos os processos desaceleram juntos: a frequência cardíaca cai para alguns batimentos por minuto, a respiração torna-se intermitente, a digestão para, os rins praticamente param e a resposta do sistema imune fica inativa. Esse desligamento coordenado é o que torna possível sobreviver meses sem alimento.

É também por isso que a faixa de temperatura importa muito mais do que a Duração. Dois animais resfriados pelas mesmas doze semanas, um mantido próximo ao meio da faixa e outro variando alguns graus mais quente, saem em condições completamente diferentes. O mais quente passou o inverno com um metabolismo rápido o suficiente para consumir gordura e água, mas lento demais para comer, beber ou se mover, o que é o pior dos dois estados.

O fotoperíodo importa junto com a temperatura. Dias mais curtos são parte do gatilho, e um animal sob uma lâmpada em um timer de verão em um ambiente que esfria recebe sinais contraditórios. Diminua a luz junto com o calor.

A outra consequência da ectotermia é a que mata silenciosamente. A função imune, cicatrização de feridas e produção de anticorpos dependem do animal atingir sua temperatura corporal preferencial. Uma tartaruga mantida abaixo dessa faixa não consegue montar uma resposta a nada. Esse é o mecanismo por trás da maioria das mortes na brumação: o animal não morreu de frio, ele morreu de uma infecção que carregava para o frio e que não tinha capacidade de combater.

Quais espécies fazem brumação e quais nunca devem ser resfriadas

A questão não é o nome do animal. É como é o inverno onde a espécie evoluiu.

Resfrie com a preparação adequada.

Jabutis do Mediterrâneo, como os de Hermann, gregos e marginados. Horsfield, também vendido como tartaruga russa. Tartarugas-de-caixa norte-americanas. Tigre-d'água, tartarugas pintadas e tartarugas de mapa. Tartarugas europeias de lago. Todas estas passam por uma estação fria real na natureza e possuem a fisiologia para isso.

Nunca resfrie.

Jabutis-do-chaco (sulcata), jabutis-leopardo, jabutis-de-pata-vermelha e pata-amarela, jabutis-estrelados-indianos e tartarugas-de-caixa tropicais asiáticas. Estas espécies vêm de áreas sem estação fria. Resfriá-las não aciona um desligamento controlado; aciona imunossupressão e infecção respiratória.

Depende do indivíduo.

Qualquer animal cuja espécie você não tenha certeza, qualquer animal adquirido recentemente e qualquer animal com histórico desconhecido ou interrompido. A identificação importa aqui: um jabuti Horsfield e um jovem jabuti-leopardo não são difíceis de distinguir quando se sabe o que procurar, mas lojas de pets e vendedores particulares rotulam incorretamente o tempo todo, e os dois têm requisitos de inverno opostos.

A região altera esta lista na prática. Um jabuti de Hermann mantido ao ar livre no sul da Europa enfrenta um inverno natural genuíno; a mesma espécie em um apartamento aquecido em Singapura ou Dubai não tem motivo para ser resfriada e pode simplesmente ser mantida aquecida e ativa o ano todo. Essa é uma escolha legítima, não uma falha.

Tutores no hemisfério sul têm um problema adicional. Uma espécie do hemisfério norte que chega à Austrália, Nova Zelândia, África do Sul ou sul da América do Sul pode tentar diminuir o ritmo em seu ciclo herdado durante o verão local. Não siga isso. Mantenha o animal aquecido, iluminado e alimentado durante o verão local e faça o resfriamento, se for fazê-lo, no inverno local. A maioria dos animais se ajusta dentro de uma ou duas estações.

As cinco formas como a brumação mata

Nomear os mecanismos é mais útil do que uma lista de passos, porque os passos só fazem sentido quando você sabe o que cada um está prevenindo.

Alimento deixado no trato gastrointestinal.

O resfriamento para a digestão, mas não esteriliza o intestino. O material vegetal retido continua a fermentar, produzindo gás que o animal não consegue eliminar e produtos de decomposição que não consegue processar. Autópsias em animais perdidos na brumação frequentemente encontram um intestino cheio de alimento não digerido. É isso que o jejum pré-resfriamento previne.

Uma infecção subclínica.

O outono é quando infecções respiratórias e bucais são mais fáceis de passar despercebidas, porque o animal já está desacelerando e um pouco de umidade nasal parece sem importância. Resfriado, ele progride sem resistência. É isso que o check-up Veterinário pré-brumação previne.

Quente demais, por tempo demais.

A falha comumente citada é uma garagem ou galpão que fica alguns graus acima da faixa alvo. O animal metaboliza constantemente, perde condição física e água, e emerge na primavera emaciado, desidratado e frequentemente incapaz de comer. Mais jabutis em cativeiro são prejudicados por estarem quentes demais do que por estarem frios demais.

Congelamento.

Quelônios não são tolerantes ao congelamento. A exposição abaixo de zero danifica os tecidos, e os olhos são particularmente vulneráveis, e é por isso que a cegueira após uma geada forte é um resultado reconhecido em jabutis que passam o inverno em dependências externas. Uma garagem não aquecida em um inverno continental não é um hibernáculo, é um freezer com um carro dentro.

Desidratação e suas sequelas.

Meses sem beber, em ar seco, concentram uratos e estressam os rins. O dano frequentemente aparece na primavera em vez de no inverno: um animal que não quer comer, expele uratos brancos espessos ou desenvolve gota. Boa hidratação ao entrar e umidade no hibernáculo são o que previne isso.

Como é um animal apto para ser resfriado

Realize esta avaliação no final do verão, enquanto ainda há tempo de corrigir o que encontrar.

Peso e condição.

Para jabutis do Mediterrâneo, a relação entre peso e comprimento reto da carapaça, conhecida como relação Jackson, é a ferramenta em uso comum para decidir a aptidão para hibernar, e sociedades de jabutis e veterinários de répteis publicam a tabela. Um animal abaixo da linha inferior não deve ser resfriado. Faça a medição em vez de julgar pelo olhar, porque a carapaça de um jabuti esconde bem a condição física.

Para espécies aquáticas, julgue pelos membros e pescoço. Uma tartaruga em boa condição tem membros que preenchem as aberturas da carapaça e pele que não dobra ou enruga quando a perna é estendida. Cavidades profundas na frente dos membros posteriores e um pescoço que parece solto significam que ela não está apta para um inverno sem comida.

Olhos.

Totalmente abertos, simétricos, sem inchaço das pálpebras, sem crostas ou secreção nos cantos.

Nariz.

Seco e limpo. Qualquer umidade, borbulhas, crostas ou assimetria nas narinas é um sinal de parada.

Respiração.

Silenciosa, pelo nariz, boca fechada. Sem esforço de balanço da cabeça, sem abertura da boca, sem estalidos.

Boca.

Limpa e com coloração uniforme, sem placas, sem saliva espessa, sem cheiro. Peça ao Veterinário para verificar; a maioria dos tutores não consegue abrir a boca de um jabuti com segurança.

Apetite e comportamento no outono.

O animal deve estar comendo bem até a redução deliberada das atividades. Um animal que parou de comer cedo na estação, antes de você alterar qualquer coisa, está lhe dizendo que algo está errado.

Exame de fezes.

Uma carga parasitária que é tolerável em um animal aquecido e bem alimentado não é tolerável em um que está prestes a passar três meses imunossuprimido e em jejum. Esta é uma parte rotineira da verificação pré-brumação.

Sinais que significam pare ou acorde o animal agora

Urina no substrato ou na caixa.

O sinal único mais importante. Um quelônio em brumação retém sua bexiga como reserva de água; esvaziá-la significa que essa reserva se foi e a desidratação seguirá rapidamente. Aqueça o animal, hidrate-o e não o retorne ao frio.

Perda de peso além da leve variação esperada.

Um limiar comumente usado é cerca de um por cento do peso corporal por mês de brumação. Perdas além disso significam que o hibernáculo está quente demais, seco demais ou ambos. Pese na mesma balança a cada vez.

Qualquer secreção, borbulhas ou ruído do nariz.

Encerrar a brumação e levar o animal para ser examinado. Isso é uma infecção respiratória até que se prove o contrário, e não melhorará enquanto estiver frio.

Atividade persistente.

Movimentação ocasional é normal. Um animal que está se movendo repetidamente, escalando ou tentando sair da caixa está quente demais e queimando reservas. Verifique a temperatura com um termômetro de máxima-mínima antes de decidir.

Temperatura fora da faixa, em qualquer direção.

Acima do limite superior, acorde o animal em vez de permitir uma inanição lenta. Em qualquer lugar próximo ao congelamento, mova-o imediatamente; danos por geada são permanentes.

Moleza, olhos fundos ou cabeça e membros flácidos.

Sinais de desidratação significativa ou colapso. Aqueça gradualmente e obtenha ajuda veterinária no mesmo dia.

A rotina que previne a maioria dessas mortes

A sequência importa. Cada passo existe por causa de um dos mecanismos acima.

Onde eles passam o inverno

Uma geladeira, para jabutis pequenos e médios.

Amplamente usada por cuidadores e recomendada por sociedades de jabutis porque mantém uma temperatura que um galpão ou garagem não consegue. Requer uma geladeira dedicada que não contenha alimentos, um termômetro dentro, a porta aberta diariamente para troca de ar e um teste antes de o animal entrar. Caixas ventiladas dentro da geladeira e uma verificação de que o ponto mais frio ainda está acima do congelamento.

Uma caixa isolada em um espaço interno estável.

O arranjo clássico de caixa dupla com isolamento entre as camadas, mantido em algum lugar com uma temperatura genuinamente estável. O modo de falha é uma sala não aquecida que segue o clima externo, o que na maioria dos climas significa que o animal passa o inverno oscilando através da faixa.

Ao ar livre, no solo.

Apropriado apenas para espécies nativas de um clima como o seu, mantidas ao ar livre o ano todo, com uma toca ou hibernáculo abaixo da linha de geada, protegidos contra inundações e roedores. Ratos e camundongos roem os membros de jabutis dormentes.

Um lago, para espécies aquáticas.

Tartarugas aquáticas que passam o inverno submersas dependem de uma taxa metabólica muito baixa e de trocas gasosas através de tecidos de paredes finas em vez de respiração. Isso só funciona se a água contiver oxigênio. Requer profundidade abaixo da linha de congelamento, mínimo de serrapilheira em decomposição e uma superfície que nunca feche completamente. Mantenha um buraco aberto com um descongelador flutuante ou flutuando uma bola, e nunca quebre o gelo batendo nele, porque a onda de pressão viaja através da água até o animal.

Ou não fazê-lo.

Para a maioria das tartarugas aquáticas em cativeiro mantidas em ambientes fechados e para qualquer animal cuja aptidão você não possa verificar, mantê-lo aquecido, iluminado e alimentado durante o inverno é a escolha mais segura. Pular um ano não prejudica um Pet quelônio saudável. Criadores resfriam seus animais porque um período frio melhora o desempenho reprodutivo; se você não está criando, esse motivo não se aplica a você.

Acordar e as duas semanas seguintes

A primeira coisa após o aquecimento é água, não alimento. Uma imersão morna e rasa permite que o animal beba e elimine uratos concentrados antes que seus rins sejam solicitados a trabalhar em uma refeição.

Aumente a temperatura ao longo de alguns dias em vez de uma única vez, então restaure o aquecimento total e a UVB imediatamente. Um animal que aqueceu, mas não tem um ponto de aquecimento, não consegue atingir a temperatura corporal necessária para digerir nada.

Hidrate em água morna rasa no primeiro dia, depois diariamente durante a primeira semana. Beber vem antes de comer, nessa ordem, porque os rins têm concentrado uratos por meses.

Espere recusa alimentar no início, depois um apetite normal dentro de dias, uma vez que o animal esteja adequadamente aquecido e hidratado. Ofereça alimentos preferidos em vez de uma dieta equilibrada na primeira semana; a prioridade é iniciar o trato gastrointestinal.

Pese diariamente nas duas semanas seguintes. Um peso que continua caindo após o aquecimento total e a hidratação é o sinal de que algo está errado.

A anorexia pós-brumação é o problema clássico da primavera. Um jabuti que está totalmente aquecido, foi hidratado diariamente e ainda recusa comida após cerca de uma semana precisa de um veterinário, não de mais paciência. As descobertas habituais são uma infecção bucal, um problema ocular que o impede de ver o alimento, uma infecção respiratória que estava se formando antes do resfriamento ou danos renais por desidratação. Nariz escorrendo aparecendo dias após acordar deve ser tratado como uma infecção respiratória.

O que nunca fazer

Não resfrie um animal que você possui há apenas alguns meses. Você ainda não conhece sua base, sua tendência real de peso ou seu histórico.

Não faça brumação em uma espécie tropical porque ela ficou quieta. Um jabuti sulcata ou de pata-vermelha diminuindo no inverno está com frio, não em brumação, e precisa de mais calor imediatamente.

Não pare de alimentar e resfrie ao mesmo tempo. Baixar a temperatura enquanto ainda há alimento no trato gastrointestinal é a sequência fatal clássica.

Não use uma garagem, galpão ou dependência não aquecida em um clima com geadas fortes, e não confie no que sente ao toque da sua mão. Use um termômetro de máxima-mínima e leia o mínimo.

Não use uma geladeira que também contenha comida e não pule a abertura diária da porta. Uma geladeira lacrada acumula dióxido de carbono.

Não acorde um animal colocando-o sob uma lâmpada quente ou em água quente. Aqueça-o em estágios.

Não coloque um animal de volta na brumação depois que ele acordou, urinou ou foi aquecido. O ciclo acabou para aquele ano.

Não faça brumação em um filhote do primeiro ano assumindo que os selvagens o fazem. Cuidadores genuinamente discordam sobre a brumação de filhotes, e a versão segura da discordância é que um filhote é pequeno, quase não tem reservas, desidrata rápido e não perde nada por ser mantido aquecido e crescendo durante seu primeiro inverno. Se você pretende resfriar um, faça-o sob a orientação de um veterinário de répteis que tenha visto o animal.

Não faça brumação em um animal que passou por cirurgia, doença ou lesão no mesmo ano sem uma liberação específica de um veterinário.

Quando buscar ajuda

Contate um Veterinário de répteis ou animais exóticos no mesmo dia para qualquer um destes:

• Um animal encontrado frio, flácido e sem resposta fora de uma brumação planejada
• Qualquer secreção, borbulhas ou ruído do nariz em qualquer ponto do ciclo
• Micção durante a brumação, seguida de letargia contínua após aquecimento e imersão
• Olhos fundos, uratos brancos espessos ou um animal mole e sem resposta ao acordar
• Qualquer animal que tenha sido exposto à geada

Agende dentro da semana para um animal na primavera que esteja totalmente aquecido, hidratado e ainda não comendo, para perda de peso que continua após o despertar, para pálpebras inchadas ou olhos que não abrem e para o próprio check-up de rotina pré-brumação, que deve ser uma parte fixa do outono.

Leve o animal aquecido, em um recipiente isolado e ventilado, e traga o Registro escrito: datas de resfriamento e despertar, cada leitura de temperatura, cada peso. Um veterinário de répteis pode fazer muito mais com um registro de peso e um registro de temperatura do que com qualquer descrição de como o animal parece.

Veterinários com experiência em répteis estão distribuídos de forma desigual, e os Medicamentos e diagnósticos disponíveis diferem por país. Encontre o seu no final do verão, quando estiver marcando o check-up pré-brumação, em vez de em fevereiro, quando algo deu errado.