Suoni di tartarughe acquatiche e terrestri: soffii, schiocchi e i rumori che indicano un problema toracico

Risposta rapida

Una tartaruga rilassata distende completamente il collo e tiene la bocca chiusa. Suono e postura si leggono insieme, mai separatamente.

Le tartarughe acquatiche e terrestri non abbaiano e il soffio che quasi ogni Proprietario sente non è affatto una voce. È aria che viene spinta fuori dai polmoni mentre l'Animale ritrae la testa e le zampe in un guscio rigido.

I rumori che contano sono quelli legati al respiro: schiocchi, sibili, fischi, bolle o uno squittio che si ripete a ogni inspirazione. Quelli provengono dalle vie aeree e, in un chelonio, indicano il torace.

• Un singolo soffio acuto quando si solleva l'Animale è meccanico e Normale.
• Un rumore che si ripete a ritmo con la respirazione è un Sintomo respiratorio fino a prova contraria.
• La respirazione a bocca aperta in una tartaruga non è mai Normale, ma sotto una lampada riscaldante calda potrebbe trattarsi di calore piuttosto che di una malattia.
• I grugniti o gli squittii ritmici ad alto volume da parte di una tartaruga terrestre maschio durante la stagione calda sono di norma un comportamento di accoppiamento, non un'infezione toracica.
• I rettili sviluppano le infezioni lentamente e le nascondono bene, quindi il primo Sintomo udibile compare spesso dopo settimane dall'inizio della malattia.

:::danger
Una tartaruga che emette rumori a ogni respiro, respira con il collo disteso o nuota inclinata su un lato ha bisogno subito di un Veterinario esperto in rettili e necessita di un immediato abbassamento del livello dell'acqua.

I cheloni non possono espellere i liquidi da un polmone con la tosse. Una tartaruga con un polmone consolidato galleggia storta, non riesce a controllare la profondità e annega nell'acqua in cui nuotava comodamente la settimana scorsa.
:::

Decidere in 60 secondi

Perché il guscio produce questo suono

Un mammifero respira abbassando il diaframma ed espandendo una gabbia toracica elastica. Una tartaruga non può fare nessuna delle due cose. Le sue costole sono fuse all'interno del carapace e non possiede alcun diaframma.

Al contrario, si ventila modificando il volume della cavità corporea dalle aperture. Foglietti muscolari tirano il cingolo scapolare e le membrane dei fianchi verso l'interno e verso l'esterno, e gli arti e il collo che scivolano dentro e fuori dal guscio agiscono come stantuffi.

Questo singolo fatto spiega la maggior parte dei suoni prodotti da un chelonio.

Quando una tartaruga si ritrae rapidamente perché è spaventata, la testa, il collo e le quattro zampe rientrano contemporaneamente. La cavità corporea non ha spazio per espandersi, quindi i polmoni vengono compressi e l'aria fuoriesce rapidamente attraverso la glottide. Si sente un soffio.

Non ha alcun significato. Non è una minaccia, non è un avvertimento e non è un'emozione. È pura idraulica.

La stessa meccanica funziona al contrario quando l'Animale si rilassa e spinge nuovamente gli arti verso l'esterno, motivo per cui a volte si sente una delicata inspirazione mentre la tartaruga si sistema.

Comprendere questo aspetto cambia il modo in cui si interpreta tutto il resto. Un rumore che si verifica una sola volta, durante il movimento, è meccanico. Un rumore che si ripete durante un ciclo respiratorio mentre l'Animale è fermo proviene da una via aerea ristretta o piena di liquido.

Una vaschetta poco profonda e uscite facili sono ciò di cui ha bisogno una tartaruga con qualsiasi problema respiratorio. L'acqua alta è il pericolo, non la malattia in sé.

Che suono ha la normalità

Trascorra una settimana ad ascoltare un Animale sano e i rumori anomali smetteranno di essere ambigui.

Il soffio da retrazione.

Acuto, breve, unico. Si interrompe nel momento in cui l'Animale smette di ritrarsi. Una tartaruga nervosa o inserita da poco in casa lo fa spesso, e il fenomeno sfuma man mano che l'Animale si abitua a Lei.

La pulizia delle narici.

Le tartarughe acquatiche riemergono ed espellono l'acqua dalle narici con un piccolo schiocco o sbuffo. Si verifica quando riemergono, non tra un respiro e l'altro, ed entrambe le narici si liberano in modo uniforme.

Rumori del becco e del cibo.

Le tartarughe hanno un becco cheratinico, non denti. Sgranocchiare una chiocciola, un pellet o un pezzo di osso di seppia produce uno schiocco reale, ma proviene dalla bocca e solo durante la masticazione.

Rumori del guscio e delle unghie.

Le unghie sul vetro, il piastrone che sfrega sulla piattaforma di riscaldamento e il guscio che urta il tubo del filtro producono tutti schiocchi che i Proprietari riferiscono regolarmente come suoni respiratori. Sposti l'Animale su un asciugamano appoggiato su un tavolo per trenta secondi: il rumore scomparirà se era dovuto agli arredi.

Rumori di accoppiamento delle tartarughe terrestri.

Questo è un vero suono vocale e sorprende molte persone. I maschi di molte specie di tartarughe terrestri producono grugniti, squittii o ruggiti forti e ritmici durante la monta, spesso a un volume che si diffonde per tutta la casa. Aumenta e diminuisce con il movimento, non con il respiro, e si interrompe quando l'Animale viene separato. È Normale, è stagionale e non si tratta di un'infezione toracica.

Rumori da sforzo della femmina.

Una femmina gravida che scava un nido può grugnire per lo sforzo. È Normale durante la nidificazione. Lo stesso grugnito da parte di una femmina che scava da un giorno senza produrre uova è un problema del tutto diverso e riguarda la ritenzione delle uova, non le vie aeree.

Suoni che richiedono di agire oggi stesso

La prova in assoluto più utile è la tempistica. Rimanga immobile, stia in silenzio e osservi l'Animale respirare senza toccarlo. Il respiro di un chelonio è lento e la pausa tra un respiro e l'altro può essere lunga, quindi gli dedichi diversi minuti.

Se il rumore si presenta allo stesso ritmo del movimento dei fianchi o degli arti anteriori, è di origine respiratoria.

Schiocchi o ticchettii a ogni respiro.

Di solito è muco che si sposta nelle vie aeree superiori. Una malattia respiratoria delle vie superiori in fase iniziale suona spesso come un leggero ticchettio prima che sia visibile qualsiasi cosa a livello delle narici.

Sibili o fischi.

Restringimento. Può trattarsi di un gonfiore della mucosa delle vie aeree o di secrezioni che la bloccano parzialmente. Nei cheloni, la mucosa respiratoria può anche ispessirsi a causa di una carenza prolungata di vitamina A, che altera il muco stesso rendendolo filamentoso e difficile da eliminare.

Bolle o respiro umido e gorgogliante.

Liquidi. Questo è un Sintomo delle vie aeree inferiori o dei polmoni ed è il suono più urgente.

Squittii a ogni inspirazione.

Una glottide ristretta. Alcuni Proprietari lo descrivono come una voce minuscola. Non è una voce.

Silenzio con sforzo visibile.

Non tutti i problemi toracici gravi sono rumorosi. Una tartaruga che muove con forza le zampe anteriori a ogni respiro, distende il collo verso l'alto e in avanti o apre la bocca mentre si trova lontana dalla fonte di calore è in difficoltà anche se non si sente nulla.

Sintomi nasali associati al suono.

Bolle alle narici, una crosta su una narice o una secrezione che incolla la narice chiudendola. Noti se un lato è peggiore dell'altro. L'asimmetria indica spesso un corpo estraneo incastrato, un ascesso o un'infezione unilaterale piuttosto che una malattia dell'intero albero respiratorio.

Fase iniziale, conclamata e avanzata

Nella fase iniziale, la tartaruga emette un leggero ticchettio, mangia un po' meno e rimane sotto la lampada riscaldante un po' più del solito. I Proprietari non portano quasi mai l'Animale a visita in questa fase, ed è proprio quello che guarisce più facilmente.

Nella fase conclamata, si avverte un rumore udibile con la maggior parte dei respiri, secrezione nasale visibile, appetito ridotto e un nuoto leggermente sbilanciato. L'Animale si comporta ancora in modo abbastanza Normale negli intervalli.

Nella fase avanzata, l'Animale tiene la bocca spalancata, distende il collo verso l'alto per respirare, non si immerge, galleggia marcatamente inclinato e smette di mangiare. A questo punto un semplice ciclo di antibiotici spesso non basta e il Veterinario potrebbe dover ricorrere ad aerosol, somministrare un Farmaco iniettabile o prelevare un campione direttamente dalle vie aeree.

Poiché i rettili hanno un metabolismo lento, l'intervallo tra la fase iniziale e quella avanzata può essere di settimane. Si tratta di una finestra temporale lunga se si sa cosa ascoltare, ma del tutto inesistente se non lo si sa.

Condizioni simili che non sono malattie toraciche

Apertura della bocca per il calore.

Una tartaruga che prende il calore direttamente sotto una lampada può tenere la bocca aperta per disperdere calore. Controlli la temperatura sulla superficie del guscio, non quella dell'aria, e si assicuri che ci sia un'area effettivamente più fresca in cui spostarsi. Se l'apertura della bocca cessa entro un'ora dall'allontanamento dalla lampada e l'Animale sta altrimenti bene, si trattava di termoregolazione.

Sbuffi dopo l'immersione.

L'acqua nelle narici dopo un'immersione si libera con uno o due sbuffi. Non è un fenomeno ritmico e non persiste.

Aspirazione dopo l'alimentazione con siringa.

Qualsiasi Proprietario che abbia alimentato o somministrato un Farmaco a una tartaruga con una siringa può introdurre liquidi nelle vie aeree. Se la respirazione rumorosa inizia entro poche ore dall'uso della siringa, lo riferisca al telefono. Ciò modifica la Diagnosi e l'urgenza.

Quasi-annegamento.

Una tartaruga rimasta bloccata sotto gli arredi o impossibilitata a raggiungere la superficie può sembrare priva di Sintomi all'inizio e peggiorare nei giorni successivi poiché l'acqua inalata scatena un'infiammazione.

Stomatite e infezione del cavo orale.

L'infezione della bocca produce placche caseose che possono bloccare parzialmente la glottide, quindi il rumore è reale ma la fonte è la bocca. Cerchi segnali come la bocca tenuta leggermente aperta a riposo, scialorrea o la riluttanza a mangiare qualcosa su cui l'Animale di solito si avventa.

Muta trattenuta attorno alla testa nelle specie acquatiche.

Rara, ma un anello di pelle trattenuta vicino alle narici può restringere l'apertura. Si presenta come una pellicola pallida piuttosto che come una crosta.

Suoni da sforzo dalla parte posteriore.

I grugniti durante lo sforzo indicano uova, un calcolo vescicale o stipsi da disidratazione. Osservi con quale estremità l'Animale sta lavorando.

Condizione di base da memorizzare: emersione all'asciutto, bocca chiusa, collo sollevato senza sforzo, narici pulite ed entrambe aperte.

Perché l'acqua rappresenta l'emergenza

Questa è la parte in cui i Proprietari sbagliano più spesso, ed è ciò che uccide gli Animali.

Una tartaruga acquatica galleggia trattenendo l'aria nei polmoni pari situati in alto sotto il carapace. Se un polmone si riempie di liquido o collassa, il galleggiamento su quel lato scompare. L'Animale si ruota, rimane alto sul lato sano e deve faticare per rimanere in piano.

Allo stesso tempo, l'infezione ha ridotto il volume polmonare che può utilizzare, quindi ha bisogno di riemergere più spesso, non meno.

L'acqua alta in questo stato è una trappola. Le tartarughe annegano in modo silenzioso e rapido.

Quindi la prima cosa da fare in caso di sospetto problema toracico, prima di qualsiasi Farmaco e prima della Visita, è modificare l'ambiente:

Abbassi l'acqua in modo che l'Animale possa tenere la testa sopra la superficie rimanendo in piedi sul fondo. Fornisca un'uscita a pendenza dolce che un Animale debole possa risalire. Mantenga la zona di riscaldamento accessibile e adeguatamente calda, perché la risposta immunitaria di un rettile dipende dal raggiungimento della sua temperatura corporea preferita.

Non privi l'Animale del calore per farlo riposare. Un rettile freddo non può sviluppare una risposta immunitaria e il raffreddamento è una delle cause più comuni dell'infezione stessa.

La routine che individua i problemi precocemente

Un andamento del Peso individua le malattie dei cheloni prima di quasi qualsiasi altra cosa. Questi Animali mantengono la forma fisica finché non riescono più a farlo, quindi un lento calo nell'arco di tre misurazioni del Peso vale più di ogni singola osservazione.

Cosa non fare mai

Non tiri la testa fuori dal guscio né forzi l'apertura della bocca per guardare all'interno. Il collo si ritrae con grande forza e si rischia di ferirlo. Un Veterinario apre la bocca di un chelonio con uno speculum apposito e spesso con una sedazione.

Non interpreti un soffio come un atto di aggressione. Arretrare davanti a una tartaruga che soffia non insegna nulla e non rafforza nulla, perché l'Animale non ha prodotto quel suono intenzionalmente.

Non somministri antibiotici avanzati da un altro Animale domestico. Il dosaggio nei rettili è diverso, la scelta del Farmaco dipende dall'organismo e un ciclo sottodosato seleziona la resistenza in un Animale che potrebbe aver bisogno di mesi di Trattamento.

Non aggiunga sale, tea tree, iodio o prodotti "detergenti per rettili" all'acqua per un problema respiratorio. Nessuno di essi raggiunge le vie aeree e diversi irritano gli occhi e le narici.

Non presuma che una tartaruga silenziosa sia una tartaruga in Salute. Il silenzio accompagnato da una respirazione faticosa è peggiore del rumore.

Non tenga un sospetto caso di problema respiratorio in acqua alta perché "gli piace nuotare".

Quando chiedere aiuto

Contatti un Veterinario esperto in rettili o animali esotici il giorno stesso in presenza di uno qualsiasi di questi fattori:

• Rumore che si ripete a tempo con la respirazione
• Bolle, schiuma o secrezioni alle narici
• Bocca tenuta aperta lontano dalla fonte di calore
• Collo disteso in avanti e verso l'alto a ogni respiro
• Nuoto inclinato o galleggiamento con un lato più alto dell'altro
• Rifiuto del cibo in concomitanza con qualsiasi alterazione respiratoria
• Femmina gravida che si sforza o grugnisce senza produrre uova

Una tartaruga terrestre tranquilla respira in silenzio, con gli arti rilassati e la bocca chiusa. Questo è lo stato rispetto al quale confrontare ogni altra situazione.

La medicina dei cheloni è una specializzazione. Le Cliniche veterinarie generali per piccoli animali variano notevolmente nel volume di lavoro che svolgono sui rettili, e la disponibilità varia molto da paese a paese. Individui e annoti una Clinica che visita i rettili prima di averne bisogno, perché cercarne una alle nove di sera con una tartaruga a bocca spalancata è il momento peggiore in assoluto.

Porti con sé alla Visita questi elementi:

• L'audio o il video del rumore
• I valori del Peso delle ultime settimane
• Le temperature della superficie di riscaldamento, della zona fredda e dell'acqua, misurate anziché stimate
• Il tipo e l'età della fonte UVB
• Cosa mangia l'Animale, compresi gli integratori
• Se è stato alimentato con siringa o se gli è stato somministrato un Farmaco di recente
• La data in cui è stato aggiunto qualcosa di nuovo nel terrario/acquario, compreso un nuovo Animale

Quest'ultimo punto conta più di quanto possa sembrare. Un nuovo arrivo introdotto senza quarantena è uno dei modi più comuni in cui una collezione stabile di cheloni contrae un patogeno respiratorio, ed è spesso l'elemento dell'anamnesi che identifica la causa più rapidamente dell'esame del paziente stesso.