Brumazione di tartarughe terrestri e acquatiche: decidere se raffreddare e farlo in sicurezza

Risposta rapida

Questa è la condizione in cui deve trovarsi un Animale prima di essere raffreddato: vigile, ben nutrito, occhi chiari, naso pulito e alimentazione regolare fino al rallentamento.

Le tartarughe non hanno pelliccia o manti e non richiedono toelettatura. Ciò che hanno è un inverno, e sbagliare questa stagione è una delle poche cose nella gestione dei cheloniani che uccide regolarmente un Animale altrimenti in Salute.

La brumazione è un arresto metabolico guidato dalla temperatura, non un sonno. È sicura solo per le specie che si sono evolute con una stagione fredda, solo in Animali verificati sani in precedenza e solo con un intestino vuoto, una temperatura Stabile e un modo per controllarli.

• Le specie tropicali non devono mai essere raffreddate. Le tartarughe Sulcata, leopardo, dai piedi rossi e dai piedi gialli non hanno un inverno nel loro areale e raffreddarle causa polmonite.
• Il killer non è il freddo. È raffreddare un Animale già malato, che porta ancora cibo, disidratato o tenuto a una temperatura instabile.
• Ogni Animale necessita di una Visita di controllo e di un Registro del Peso prima che la temperatura possa scendere.
• Saltare del tutto la brumazione è una scelta legittima per la maggior parte delle tartarughe acquatiche in cattività e per qualsiasi Animale di cui non si è certi.
• Se urina mentre è raffreddato, la brumazione è finita. Riscaldarlo, reidratarlo e non rimetterlo a raffreddare.

:::danger
Non raffreddare mai un cheloniano con alcun Sintomo di malattia respiratoria: scolo nasale, bolle alle narici, respiro sibilante, respirazione a bocca aperta o viso gonfio.

La funzione immunitaria dei rettili dipende dalla temperatura corporea. Alle temperature di brumazione le difese dell'Animale sono effettivamente disattivate, mentre molti dei batteri coinvolti continuano a moltiplicarsi. Un lieve raffreddore autunnale che una tartaruga al caldo supererebbe diventa una polmonite grave in una al freddo, e il Proprietario lo scopre in primavera.
:::

Decidi in 60 secondi

Perché la temperatura è l'unico fattore importante

Il tasso metabolico di un cheloniano segue la sua temperatura corporea. Non c'è una fornace interna su cui contare e nessuna termogenesi da brivido di cui parlare.

Raffredda l'Animale e ogni processo rallenta insieme: la frequenza cardiaca scende a pochi battiti al minuto, la respirazione diventa intermittente, la digestione si ferma, i reni si arrestano in gran parte e la risposta immunitaria si quieta. Quell'arresto coordinato è ciò che rende sopravvivibili mesi senza cibo.

È anche il motivo per cui il range di temperatura conta molto più della Durata. Due Animali raffreddati per le stesse dodici settimane, uno tenuto vicino al centro del range e uno che fluttua diversi gradi più in alto, escono in condizioni completamente diverse. Quello più caldo ha trascorso l'inverno con un metabolismo abbastanza veloce da consumare grassi e acqua ma troppo lento per mangiare, bere o muoversi, che è il peggiore di entrambi gli stati.

Il fotoperiodo conta insieme alla temperatura. L'accorciamento delle giornate fa parte del segnale, e un Animale sotto una lampada con un timer estivo in una stanza che si raffredda riceve segnali contraddittori. Riduci la luce insieme al calore.

L'altra conseguenza dell'ectotermia è quella che uccide silenziosamente. La funzione immunitaria, la guarigione delle ferite e la produzione di anticorpi dipendono dal raggiungimento della temperatura corporea preferita. Una tartaruga tenuta al di sotto di tale range non può montare una risposta contro nulla. Questo è il singolo meccanismo dietro la maggior parte dei decessi in brumazione: l'Animale non è morto di freddo, è morto di un'infezione che portava con sé nel freddo e che non aveva capacità di combattere.

Quali specie brumano e quali non devono mai essere raffreddate

La domanda non è come si chiama l'Animale. È com'è l'inverno dove la specie si è evoluta.

Raffredda con una preparazione adeguata.

Tartarughe mediterranee come Hermann, testuggine greca e marginata. Horsfield, venduta anche come tartaruga russa. Tartarughe scatola nordamericane. Trachemys, Pseudemys, tartarughe dipinte e tartarughe geografiche. Testuggine palustre europea. Queste sperimentano una vera stagione fredda in natura e ne hanno la fisiologia.

Mai raffreddare.

Speronate africane (sulcata), tartarughe leopardo, tartarughe dai piedi rossi e dai piedi gialli, tartarughe stellate indiane e tartarughe scatola asiatiche tropicali e tartarughe guscio molle. Queste specie provengono da areali senza stagione fredda. Raffreddarle non innesca un arresto controllato; innesca immunosoppressione e infezioni respiratorie.

Dipende dall'individuo.

Qualsiasi Animale di cui non sei certo della specie, qualsiasi Animale acquisito di recente e qualsiasi Animale con una storia sconosciuta o interrotta. L'identificazione è importante qui: una tartaruga Horsfield e una giovane tartaruga leopardo non sono difficili da distinguere una volta che sai cosa cercare, ma i negozi di animali e i venditori privati etichettano erroneamente in modo costante, e i due hanno requisiti invernali opposti.

La regione cambia questa lista nella pratica. Una tartaruga di Hermann tenuta all'aperto nell'Europa meridionale affronta un vero inverno naturale; la stessa specie in un appartamento riscaldato a Singapore o Dubai non ha motivo di essere raffreddata e può semplicemente essere tenuta calda e attiva tutto l'anno. Questa è una scelta legittima, non un fallimento.

I Proprietari nell'emisfero australe hanno un problema aggiuntivo. Una specie dell'emisfero settentrionale che arriva in Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica o Sud America meridionale può tentare di rallentare nel suo ciclo ereditato durante l'estate locale. Non seguirlo. Tieni l'Animale caldo, illuminato e nutrito durante l'estate locale ed esegui il raffreddamento, se lo fai, durante l'inverno locale. La maggior parte degli Animali si resetta entro una stagione o due.

I cinque modi in cui la brumazione uccide

Nominare i meccanismi è più utile di un elenco di passaggi, perché i passaggi hanno senso solo una volta che sai cosa sta prevenendo ciascuno.

Cibo lasciato nell'intestino.

Il raffreddamento ferma la digestione ma non sterilizza l'intestino. Il materiale vegetale trattenuto continua a fermentare, producendo gas che l'Animale non può espellere e prodotti di decomposizione che non può smaltire. Le autopsie su Animali persi durante la brumazione trovano spesso un intestino pieno di cibo non digerito. Questo è ciò che previene il digiuno pre-raffreddamento.

Un'infezione subclinica.

L'autunno è quando le infezioni respiratorie e orali sono più facili da perdere, perché l'Animale sta rallentando comunque e un po' di umidità nasale sembra poco importante. Raffreddato, progredisce senza opposizione. Questo è ciò che previene la Visita veterinaria pre-brumazione.

Troppo caldo, per troppo tempo.

Il fallimento comunemente citato è un garage o una tettoia che si trova diversi gradi sopra il range target. L'Animale metabolizza costantemente, perde condizioni e acqua, ed emerge in primavera emaciato, disidratato e spesso incapace di mangiare. Più tartarughe in cattività sono danneggiate dall'essere troppo calde che dall'essere troppo fredde.

Congelamento.

I cheloniani non sono tolleranti al gelo. L'esposizione sotto lo zero danneggia i tessuti e gli occhi sono particolarmente vulnerabili, motivo per cui la cecità dopo una forte gelata è un esito riconosciuto nelle tartarughe svernate in edifici esterni. Un garage non riscaldato in un inverno continentale non è un ibernacolo, è un congelatore con un'auto dentro.

Disidratazione e conseguenze.

Mesi senza bere, in aria secca, concentrano gli urati e stressano i reni. Il danno spesso si manifesta in primavera piuttosto che in inverno: un Animale che non mangia, espelle urati bianchi densi o sviluppa gotta. Una buona idratazione in entrata e l'umidità nell'ibernacolo sono ciò che lo previene.

Come appare un Animale in forma per essere raffreddato

Esegui questa valutazione a fine estate, mentre c'è ancora tempo per correggere ciò che trovi.

Peso e condizioni.

Per le tartarughe mediterranee, la relazione tra Peso e lunghezza rettilinea del carapace, nota come rapporto Jackson, è lo strumento di uso comune per decidere l'idoneità all'ibernazione, e le società di tartarughe e i Veterinari specializzati in rettili pubblicano il grafico. Un Animale al di sotto della linea inferiore non dovrebbe essere raffreddato. Fai la misurazione invece di giudicare a occhio, perché il guscio di una tartaruga nasconde bene le condizioni.

Per le specie acquatiche, giudica dagli arti e dal collo. Una tartaruga in buone condizioni ha arti che riempiono le aperture del guscio e pelle che non si piega o si increspa quando la zampa è estesa. Cavità profonde davanti agli arti posteriori e un collo che sembra largo significano che non è in forma per un inverno senza cibo.

Occhi.

Completamente aperti, simmetrici, senza gonfiore delle palpebre, nessuna crosta o scolo agli angoli.

Naso.

Secco e pulito. Qualsiasi umidità, formazione di bolle, incrostazione o asimmetria delle narici è un segnale di stop.

Respirazione.

Silenziosa, attraverso il naso, bocca chiusa. Nessuno sforzo di bobbing della testa, nessuna apertura della bocca, nessun clic.

Bocca.

Pulita e di colore uniforme, nessuna placca, nessuna saliva filamentosa, nessun odore. Chiedi al Veterinario di guardare; la maggior parte dei Proprietari non può aprire la bocca di una tartaruga in sicurezza.

Appetito e comportamento in autunno.

L'Animale dovrebbe aver mangiato bene fino al rallentamento deliberato. Un Animale che ha smesso di mangiare presto nella stagione, prima che tu cambiassi qualcosa, ti sta dicendo che qualcosa non va.

Analisi delle feci.

Un carico di parassiti che è tollerabile in un Animale caldo e ben nutrito non è tollerabile in uno che sta per passare tre mesi immunosoppresso e a digiuno. Questa è una parte di routine del controllo pre-brumazione.

Segnali che indicano di fermarsi, o svegliare subito l'Animale

Urina nel substrato o nella scatola.

Il segnale singolo più importante. Un cheloniano in brumazione trattiene la vescica come riserva d'acqua; svuotarla significa che quella riserva è andata e la disidratazione seguirà rapidamente. Riscalda l'Animale, immergilo e non rimetterlo al freddo.

Perdita di Peso oltre il previsto lento declino.

Una soglia comunemente usata è circa l'uno per cento del Peso corporeo per mese di brumazione. Perdite oltre quella significano che l'ibernacolo è troppo caldo, troppo secco o entrambi. Pesa sempre sulla stessa bilancia.

Qualsiasi scolo, formazione di bolle o rumore dal naso.

Termina la brumazione e fai vedere l'Animale. Questa è un'infezione respiratoria fino a prova contraria e non migliorerà mentre è al freddo.

Attività persistente.

Spostamenti occasionali sono normali. Un Animale che si muove ripetutamente, si arrampica o cerca di uscire dalla scatola è troppo caldo e sta bruciando riserve. Controlla la temperatura con un termometro a massima-minima prima di decidere.

Temperatura fuori dal range, in entrambe le direzioni.

Sopra il limite superiore, sveglia l'Animale piuttosto che permettere un lento digiuno. Ovunque vicino al congelamento, spostalo immediatamente; il danno da gelo è permanente.

Morbidezza, occhi infossati o testa e arti molli.

Segnali di disidratazione significativa o collasso. Riscalda gradualmente e ottieni aiuto veterinario lo stesso giorno.

La routine che previene la maggior parte di questi decessi

La sequenza conta. Ogni passaggio esiste a causa di uno dei meccanismi sopra descritti.

Dove trascorrono l'inverno

Un frigorifero, per tartarughe piccole e medie.

Ampiamente usato dai custodi e raccomandato dalle società di tartarughe perché mantiene una temperatura che una tettoia o un garage non possono garantire. Richiede un frigorifero dedicato che non contenga cibo, un termometro all'interno, la porta aperta quotidianamente per lo scambio d'aria e una prova prima che l'Animale entri. Scatole ventilate all'interno del frigorifero e un controllo che il punto più freddo sia ancora sopra lo zero.

Una scatola isolata in uno spazio interno Stabile.

La classica disposizione a doppia scatola con isolamento tra gli strati, tenuta in un posto con una temperatura genuinamente Stabile. Il modo in cui fallisce è una stanza non riscaldata che segue il tempo esterno, il che nella maggior parte dei climi significa che l'Animale trascorre l'inverno oscillando attraverso il range.

All'aperto, nel terreno.

Appropriato solo per specie native di un clima simile al tuo, tenute all'aperto tutto l'anno, con una tana o ibernacolo sotto la linea di gelo, protetto da inondazioni e roditori. Ratti e topi mordono gli arti delle tartarughe in letargo.

Un laghetto, per specie acquatiche.

Le tartarughe acquatiche che svernano sott'acqua si affidano a un tasso metabolico molto basso e allo scambio di gas attraverso tessuti a parete sottile piuttosto che alla respirazione. Funziona solo se l'acqua contiene ossigeno. Richiede profondità sotto la linea di gelo, lettiera di foglie in decomposizione minima e una superficie che non si sigilla mai completamente. Mantieni aperto un buco con un de-icer galleggiante o facendo galleggiare una palla, e non rompere mai il ghiaccio colpendolo, perché l'onda di pressione viaggia attraverso l'acqua fino all'Animale.

O per nulla.

Per la maggior parte delle tartarughe acquatiche in cattività tenute al chiuso, e per qualsiasi Animale di cui non puoi verificare la forma fisica, tenerlo caldo, illuminato e nutrito durante l'inverno è la scelta più sicura. Saltare un anno non danneggia un cheloniano domestico sano. Gli allevatori raffreddano i loro Animali perché un periodo fresco migliora le prestazioni riproduttive; se non stai allevando, quel motivo non si applica a te.

Risveglio e i quindici giorni successivi

La prima cosa dopo il riscaldamento è l'acqua, non il cibo. Un bagno caldo poco profondo permette all'Animale di bere ed espellere urati concentrati prima che ai suoi reni venga chiesto di lavorare su un pasto.

Alza la temperatura nell'arco di pochi giorni piuttosto che in una sola mossa, poi ripristina immediatamente il pieno basking e UVB. Un Animale che si è riscaldato ma non ha un punto di basking non può raggiungere la temperatura corporea di cui ha bisogno per digerire alcunché.

Immergi in acqua calda poco profonda entro il primo giorno, poi quotidianamente per la prima settimana. Bere viene prima di mangiare, in quell'ordine, perché i reni hanno concentrato urati per mesi.

Aspettati il rifiuto del cibo all'inizio, poi un appetito normale entro pochi giorni una volta che l'Animale è adeguatamente caldo e idratato. Offri cibi favoriti piuttosto che una dieta bilanciata nella prima settimana; la priorità è avviare l'intestino.

Pesa quotidianamente per i primi quindici giorni. Un Peso che continua a scendere dopo il pieno calore e l'idratazione è il segnale che qualcosa non va.

L'anoressia post-brumazione è il classico problema primaverile. Una tartaruga che è completamente calda, è stata immersa quotidianamente e rifiuta ancora il cibo dopo circa una settimana necessita di un Veterinario, non di più pazienza. I Risultati abituali sono un'infezione orale, un problema oculare che le impedisce di vedere il cibo, un'infezione respiratoria che si stava preparando prima del raffreddamento o danni renali da disidratazione. Il naso che cola che appare entro pochi giorni dal risveglio dovrebbe essere trattato come un'infezione respiratoria.

Cosa non fare mai

Non raffreddare un Animale che possiedi solo da pochi mesi. Non conosci ancora la sua linea di base, il suo vero trend di Peso o la sua storia.

Non far brumare una specie tropicale perché è diventata silenziosa. Una sulcata o una tartaruga dai piedi rossi che rallenta in inverno ha freddo, non sta brumando, e ha bisogno di più calore immediatamente.

Non smettere di nutrire e raffreddare allo stesso tempo. Abbassare la temperatura mentre c'è ancora cibo nell'intestino è la classica sequenza fatale.

Non usare un garage, una tettoia o un edificio non riscaldato in un clima con forti gelate, e non fare affidamento su come sembra alla tua mano. Usa un termometro a massima-minima e leggi il minimo.

Non usare un frigorifero che contiene anche cibo, e non saltare l'apertura quotidiana della porta. Un frigorifero sigillato accumula anidride carbonica.

Non svegliare un Animale mettendolo sotto una lampada calda o in acqua calda. Riscalda per fasi.

Non rimettere un Animale in brumazione una volta che si è svegliato, ha urinato o è stato riscaldato. Il ciclo è finito per quell'anno.

Non far brumare un esemplare del primo anno presupponendo che quelli selvatici lo facciano. I proprietari discordano genuinamente sulla brumazione dei piccoli, e la versione sicura del disaccordo è che un piccolo è minuscolo, non ha quasi riserve, si disidrata velocemente e non perde nulla rimanendo al caldo e crescendo per il suo primo inverno. Se intendi raffreddarne uno, fallo su consiglio di un Veterinario specializzato in rettili che ha visto l'Animale.

Non far brumare un Animale che ha subito interventi chirurgici, malattie o lesioni nello stesso anno senza il via libera specifico di un Veterinario.

Quando chiedere aiuto

Contatta un Veterinario esperto in rettili o esotici lo stesso giorno per uno qualsiasi di questi:

• Un Animale trovato freddo, molle e non reattivo al di fuori di una brumazione pianificata
• Qualsiasi scolo, formazione di bolle o rumore dal naso in qualsiasi momento del ciclo
• Minzione durante la brumazione, seguita da continua letargia dopo il riscaldamento e l'immersione
• Occhi infossati, urati bianchi densi o un Animale molle e non reattivo al risveglio
• Qualsiasi Animale che è stato esposto al gelo

Prenota entro la settimana per un Animale in primavera che è completamente caldo, idratato e ancora non mangia, per una perdita di Peso che continua dopo il risveglio, per palpebre gonfie o occhi che non si aprono, e per il controllo pre-brumazione di routine, che dovrebbe essere una parte fissa dell'autunno.

Porta l'Animale al caldo, in un contenitore isolato e ventilato, e porta il Registro scritto: date di raffreddamento e risveglio, ogni lettura di temperatura, ogni Peso. Un Veterinario per rettili può fare molto di più con un Registro del Peso e una registrazione della temperatura che con qualsiasi descrizione di come sembra l'Animale.

I Veterinari esperti in rettili sono distribuiti in modo non uniforme e i farmaci e l'imaging disponibili differiscono da paese a paese. Trova il tuo a fine estate, quando prenoti il controllo pre-brumazione, piuttosto che a febbraio quando qualcosa è andato storto.