Sonidos de tortugas de agua y de tierra: siseos, chasquidos y los ruidos que indican problemas pulmonares

Respuesta rápida

Una tortuga relajada extiende el cuello completamente y mantiene la boca cerrada. El sonido y la postura se deben interpretar juntos, nunca por separado.

Las tortugas no ladran y el siseo que casi todo dueño escucha no es una voz en absoluto. Es aire siendo expulsado de los pulmones a medida que el animal mete la cabeza y las patas dentro de su caparazón rígido.

Los ruidos que importan son los que están ligados a la respiración: chasquidos, sibilancias, silbidos, burbujeos o un chillido que se repite con cada inhalación. Estos provienen de las vías respiratorias y, en un quelonio, indican un problema en el pecho.

• Un siseo agudo y único al levantar al animal es mecánico y normal.
• Un ruido que se repite al ritmo de la respiración es un signo respiratorio hasta que se demuestre lo contrario.
• Respirar con la boca abierta en una tortuga nunca es normal, pero bajo una lámpara de calor puede deberse al calor más que a una enfermedad.
• Gruñidos o chillidos rítmicos y fuertes de una tortuga de tierra macho en clima cálido suelen ser comportamiento de apareamiento, no una infección pulmonar.
• Los reptiles desarrollan las infecciones lentamente y las ocultan bien, por lo que el primer signo audible suele aparecer semanas después del inicio de la enfermedad.

:::danger
Una tortuga que hace ruido con cada respiración, respira con el cuello estirado o nada inclinada hacia un lado necesita un veterinario especializado en reptiles de inmediato, y se debe bajar el nivel del agua sin demora.

Los quelonios no pueden expulsar el líquido de un pulmón mediante la tos. Una tortuga con un pulmón consolidado flota de lado, no puede controlar la profundidad y se ahoga en el agua en la que nadaba cómodamente la semana pasada.
:::

Decida en 60 segundos

Por qué el caparazón produce ese sonido

Un mamífero respira bajando el diafragma y expandiendo una caja torácica flexible. Una tortuga no puede hacer ninguna de las dos cosas. Sus costillas están fusionadas al interior del espaldar y no tiene diafragma.

En su lugar, ventila cambiando el volumen de la cavidad corporal desde las aberturas. Capas de músculo tiran de la cintura escapular y las membranas laterales hacia adentro y hacia afuera, y las extremidades junto con el cuello, al deslizarse hacia adentro y fuera del caparazón, actúan como pistones.

Ese simple hecho explica la mayoría de los sonidos que hace un quelonio.

Cuando una tortuga se retrae rápidamente al asustarse, la cabeza, el cuello y las cuatro extremidades entran a la vez. La cavidad corporal no tiene espacio para expandirse, por lo que los pulmones se comprimen y el aire sale a borbotones por la glotis. Escucha un siseo.

No tiene significado. No es una amenaza, ni una advertencia, ni una emoción. Es pura física.

La misma mecánica funciona a la inversa cuando el animal se relaja y empuja sus extremidades hacia afuera, por lo que a veces escucha una suave entrada de aire mientras la tortuga se acomoda.

Entender esto cambia cómo interpreta todo lo demás. Un ruido que ocurre una vez, durante el movimiento, es mecánico. Un ruido que se repite en el ciclo respiratorio mientras el animal está quieto proviene de una vía aérea estrecha o llena de líquido.

Una bandeja poco profunda y salidas fáciles es lo que necesita una tortuga con cualquier problema respiratorio. El agua profunda es el peligro, no la enfermedad en sí.

Cómo suena lo normal

Dedique una semana a escuchar a un animal sano y los ruidos anormales dejarán de ser ambiguos.

El siseo de retirada.

Agudo, breve, una sola vez. Se detiene en el momento en que el animal deja de retraerse. Una tortuga nerviosa o recién llegada lo hace a menudo, y disminuye a medida que se acostumbra a usted.

La limpieza de orificios nasales.

Las tortugas de agua salen a la superficie y expulsan agua de las fosas nasales con un pequeño chasquido o resoplido. Ocurre al salir a la superficie, no entre respiraciones, y ambos orificios se limpian de manera uniforme.

Ruido de pico y comida.

Las tortugas tienen un pico de queratina, no dientes. Triturar un caracol, un pellet o un hueso de jibia produce un chasquido genuino, pero proviene de la boca y solo mientras come.

Ruido de caparazón y garras.

Las garras sobre el vidrio, el plastrón raspando una plataforma de asoleamiento y un caparazón golpeando la entrada del filtro producen chasquidos que los dueños reportan regularmente como sonidos respiratorios. Mueva al animal a una toalla sobre una mesa durante treinta segundos y el ruido desaparece si era por el equipo.

Ruido de apareamiento de tortugas de tierra.

Esta es una voz real y sorprende a muchos. Los machos de muchas especies emiten gruñidos, chillidos o bramidos fuertes y rítmicos mientras montan, a menudo a un volumen que se escucha en toda la casa. Aumenta y disminuye con el movimiento, no con la respiración, y se detiene cuando el animal es separado. Es normal, estacional y no es una infección pulmonar.

Ruido de esfuerzo de la hembra.

Una hembra grávida que cava un nido puede gruñir por el esfuerzo. Eso es normal durante la anidación. El mismo gruñido de una hembra que ha estado cavando durante un día y no ha producido nada es un problema totalmente diferente relacionado con la retención de huevos, no con las vías respiratorias.

Sonidos que significan actuar hoy

La prueba más útil es la sincronización. Quédese quieto, en silencio, y observe al animal respirar sin tocarlo. La respiración de un quelonio es lenta y la pausa entre respiraciones puede ser larga, así que dedique varios minutos.

Si el ruido llega al mismo ritmo que el movimiento de los costados o las patas delanteras, es respiratorio.

Chasquidos o tics con cada respiración.

Moco moviéndose en las vías respiratorias superiores. La enfermedad respiratoria superior inicial a menudo suena como un tic tenue antes de que algo sea visible en las fosas nasales.

Sibilancias o silbidos.

Estrechez. Ya sea por inflamación del revestimiento de las vías respiratorias o secreciones que las bloquean parcialmente. En los quelonios, el revestimiento respiratorio también puede engrosarse por una deficiencia de vitamina A a largo plazo, lo que cambia el moco y lo vuelve fibroso y difícil de eliminar.

Burbujeo o respiración húmeda y gorgoteante.

Líquido. Este es un signo de vías respiratorias inferiores o pulmones y es el más urgente de los sonidos.

Chillido con cada inhalación.

Una glotis estrecha. Algunos dueños lo describen como una voz pequeña. No es una voz.

Silencio con esfuerzo visible.

No todo problema pulmonar grave es ruidoso. Una tortuga que bombea sus patas delanteras con fuerza con cada respiración, estira el cuello hacia arriba y hacia adelante, o abre la boca lejos de la fuente de calor está en problemas incluso si no escucha nada.

Signos nasales que acompañan al sonido.

Burbujas en las fosas nasales, una costra en un orificio o una descarga que sella la fosa nasal. Note si un lado está peor. La asimetría a menudo significa un cuerpo extraño alojado, un absceso o una infección unilateral en lugar de una enfermedad de toda la vía aérea.

Temprana, establecida y tardía

Temprana: la tortuga suena ligeramente con tics, come un poco menos y se asolea un poco más de lo habitual. Los dueños casi nunca llevan a este animal, y es el que se recupera fácilmente.

Establecida: hay ruido audible en la mayoría de las respiraciones, secreción nasal visible, apetito reducido y una forma de nadar sutilmente desequilibrada. El animal aún se comporta con relativa normalidad entremedias.

Tardía: el animal abre la boca, estira el cuello hacia arriba para respirar, no se sumerge, flota marcadamente inclinada y deja de comer. A estas alturas, un curso simple de antibióticos a menudo no es suficiente, y el veterinario puede necesitar nebulizar, administrar medicamentos inyectables o tomar muestras de la vía aérea directamente.

Debido a que los reptiles evolucionan lentamente, el tiempo entre la fase temprana y la tardía puede ser de semanas. Es un periodo largo si sabe qué escuchar, pero inexistente si no lo sabe.

Parecidos que no son enfermedades pulmonares

Apertura bucal por calor.

Una tortuga que se asolea directamente bajo una lámpara puede mantener la boca abierta para perder calor. Verifique la temperatura en la superficie del caparazón, no en el aire, y asegúrese de que haya una zona realmente más fresca. Si la apertura bucal se detiene dentro de una hora fuera de la lámpara y el animal está bien, era termorregulación.

Resoplido post-inmersión.

El agua en las fosas nasales después de una inmersión se elimina con un resoplido o dos. No es rítmico y no persiste.

Aspiración tras alimentación por jeringa.

Cualquier dueño que haya alimentado o medicado manualmente a una tortuga con jeringa puede introducir líquido en las vías respiratorias. Si la respiración ruidosa comienza horas después de una alimentación por jeringa, infórmelo por teléfono. Cambia el diagnóstico y la urgencia.

Casi ahogamiento.

Una tortuga atrapada bajo la decoración o incapaz de llegar a la superficie puede sonar clara al principio y deteriorarse en los días siguientes a medida que el agua inhalada provoca inflamación.

Boca inflamada y estomatitis.

La infección en la boca produce placas que pueden bloquear parcialmente la glotis, por lo que el ruido es real pero la fuente es la boca. Observe si mantiene la boca ligeramente abierta en reposo, babeo o renuencia a comer algo a lo que normalmente se lanza.

Muda retenida alrededor de la cabeza en especies acuáticas.

Raro, pero un anillo de piel retenida cerca de las fosas nasales puede estrechar la abertura. Parece una película pálida en lugar de una costra.

Sonidos de esfuerzo desde la parte posterior.

Gruñir al hacer esfuerzo apunta a huevos, cálculos en la vejiga o estreñimiento por deshidratación. Observe con qué parte del cuerpo está trabajando el animal.

Línea base para memorizar: asoleamiento seco, boca cerrada, cuello levantado sin esfuerzo, fosas nasales limpias y ambas abiertas.

Por qué el agua es la emergencia

Esta es la parte que los dueños más suelen equivocar, y mata animales.

Una tortuga de agua flota manteniendo aire en pulmones pares que se sitúan alto bajo el espaldar. Si un pulmón se llena de líquido o colapsa, la flotabilidad de ese lado desaparece. El animal se inclina, flota más alto por el lado sano y debe esforzarse para mantenerse nivelado.

Al mismo tiempo, la infección ha reducido el volumen de pulmón que puede usar, por lo que necesita salir a la superficie con más frecuencia, no menos.

El agua profunda en ese estado es una trampa. Las tortugas se ahogan silenciosa y rápidamente.

Por lo tanto, lo primero que debe hacer ante un sospechoso problema pulmonar, antes de cualquier medicamento y antes de la cita, es cambiar el entorno:

Baje el nivel del agua para que el animal pueda poner su cabeza fuera de la superficie mientras está de pie en el fondo. Proporcione una salida inclinada que un animal débil pueda escalar. Mantenga el área de asoleamiento disponible y correctamente cálida, porque la respuesta inmunitaria del reptil depende de alcanzar su temperatura corporal preferida.

No retire el calor para hacer que el animal descanse. Un reptil frío no puede montar una respuesta inmunitaria, y el enfriamiento es una de las causas más comunes de infección en primer lugar.

La rutina que detecta problemas a tiempo

Una tendencia de peso detecta la enfermedad en los quelonios antes que casi cualquier otra cosa. Estos animales mantienen su condición hasta que ya no pueden más, por lo que un declive lento en tres pesajes vale más que cualquier observación individual.

Qué nunca hacer

No tire de la cabeza hacia afuera del caparazón ni fuerce la boca para abrirla. El cuello se retrae con fuerza real y puede lesionarlo. Un veterinario abre la boca del quelonio con un espéculo diseñado para tal fin y, a menudo, bajo sedación.

No trate un siseo como agresión. Alejar a una tortuga que sisea no enseña nada ni refuerza nada, porque el animal no produjo el sonido deliberadamente.

No medique con restos de antibióticos de otra mascota. La dosificación para reptiles es diferente, la elección del fármaco depende del organismo, y un tratamiento con dosis insuficientes favorece la resistencia en un animal que puede requerir meses de tratamiento.

No agregue sal, aceite de árbol de té, yodo o productos "limpiadores de reptiles" al agua por un problema respiratorio. Ninguno llega a las vías respiratorias y varios irritan los ojos y los orificios nasales.

No asuma que una tortuga silenciosa es una tortuga sana. El silencio con respiración esforzada es peor que el ruido.

No mantenga un caso respiratorio sospechoso en agua profunda porque "le gusta nadar".

Cuándo buscar ayuda

Contacte a un veterinario de reptiles o exóticos el mismo día si ocurre cualquiera de estos casos:

• Ruido que se repite al ritmo de la respiración
• Burbujas, espuma o secreción en las fosas nasales
• Boca abierta lejos de la fuente de calor
• Cuello estirado hacia adelante y hacia arriba con cada respiración
• Natación inclinada o flotar con un lado más alto
• Rechazo de comida junto con cualquier cambio en la respiración
• Una hembra grávida haciendo esfuerzo o gruñendo sin producir huevos

Una tortuga de tierra asentada respira silenciosamente, con las extremidades relajadas y la boca cerrada. Ese es el estado contra el que debe comparar todo.

La medicina de quelonios es una especialidad. Las clínicas generales de animales pequeños varían ampliamente en cuánto trabajo de reptiles hacen, y la disponibilidad difiere drásticamente según el país. Encuentre y anote una clínica que vea reptiles antes de necesitarla, porque buscar una a las nueve de la noche con una tortuga con dificultades es el peor momento posible.

Lleve esto a la cita:

• El audio o video del ruido
• Pesos de las últimas semanas
• Temperaturas de superficie de asoleamiento, extremo frío y agua, medidas en lugar de estimadas
• El tipo y edad de la fuente UVB
• Lo que come el animal, incluyendo suplementos
• Si ha sido alimentado con jeringa o medicado recientemente
• La fecha en que se añadió algo nuevo al recinto, incluyendo un nuevo animal

Ese último punto importa más de lo que parece. Una nueva llegada introducida sin cuarentena es una de las formas más comunes en que una colección de quelonios asentada adquiere un patógeno respiratorio, y a menudo es la pieza de historia que identifica la causa más rápido que examinar al paciente.