البيات الشتوي للسلاحف البرية والمائية: اتخاذ قرار التبريد والقيام به بأمان

إجابة سريعة

هذه هي الحالة التي يجب أن يكون عليها الحيوان قبل تبريده: يقظ، ذو بنية جيدة، عيون صافية، أنف نظيف، ويتغذى بشكل جيد حتى بدء فترة التهدئة.

لا تمتلك السلاحف البرية والمائية فراءً أو أغطية، ولا تحتاج إلى أي نوع من العناية بالشعر. ما تمتلكه هو فصل الشتاء، والتعامل الخاطئ مع هذا الفصل هو أحد الأمور القليلة في تربية السلاحف التي تقتل حيواناً يتمتع بصحة جيدة بشكل مؤكد.

البيات الشتوي هو حالة من التوقف يحفزها انخفاض درجة الحرارة، وليس نوماً عادياً. إنه آمن فقط للأنواع التي تطورت مع وجود فصل بارد، وفقط للحيوانات التي تم التحقق من صحتها مسبقاً، وفقط مع وجود أمعاء فارغة، ودرجة حرارة مستقرة، وطريقة لمراقبتها.

• يجب ألا تُبرد الأنواع الاستوائية أبداً. سلاحف سولكاتا، والسلاحف النمرية، والسلاحف حمراء القدمين وصفراء القدمين لا تمر بشتاء في بيئاتها الطبيعية، وتبريدها يسبب الالتهاب الرئوي.
• القاتل ليس البرودة بحد ذاتها. بل هو تبريد حيوان مريض بالفعل، أو لا يزال يحمل طعاماً، أو يعاني من الجفاف، أو يُحفظ في درجة حرارة غير مستقرة.
• يحتاج كل حيوان إلى فحص صحي وسجل للوزن قبل السماح بانخفاض درجة الحرارة.
• تخطي البيات الشتوي تماماً خيار مشروع لمعظم السلاحف المائية الأليفة ولأي حيوان لست متأكداً من حالته.
• إذا تبول الحيوان أثناء التبريد، فقد انتهى البيات الشتوي. قم بتدفئته، وإعادة ترطيبه، ولا تعيده إلى البرودة.

:::danger
لا تقم أبداً بتبريد سلحفاة تظهر عليها أي علامة من علامات أمراض الجهاز التنفسي: إفرازات أنفية، فقاعات عند فتحتي الأنف، أزيز، تنفس مفتوح الفم، أو انتفاخ في الوجه.

يعتمد الجهاز المناعي للزواحف على درجة حرارة الجسم. في درجات حرارة البيات الشتوي، يتم إيقاف دفاعات الحيوان فعلياً، بينما تستمر العديد من البكتيريا المسببة للأمراض في التكاثر. إن زكاماً خفيفاً في الخريف كان يمكن للسلحفاة الدافئة التغلب عليه، يتحول إلى التهاب رئوي قاتل في السلحفاة الباردة، ويكتشف المالك ذلك في الربيع.
:::

اتخذ قرارك في 60 ثانية

لماذا درجة الحرارة هي القصة بأكملها

يتبع معدل التمثيل الغذائي للسلحفاة درجة حرارة جسمها. لا يوجد فرن داخلي للاعتماد عليه ولا يوجد توليد حرارة بالارتجاف.

عند تبريد الحيوان تتباطأ كل العمليات معاً: ينخفض معدل ضربات القلب إلى بضع نبضات في الدقيقة، ويصبح التنفس متقطعاً، ويتوقف الهضم، وتتوقف الكلى إلى حد كبير، وتهدأ الاستجابة المناعية. هذا التوقف المنسق هو ما يجعل قضاء أشهر بدون طعام أمراً قابلاً للنجاة.

هذا أيضاً هو السبب في أن نطاق درجة الحرارة يهم أكثر بكثير من المدة. حيوانان تم تبريدهما لنفس الاثني عشر أسبوعاً، أحدهما محفوظ بالقرب من منتصف النطاق والآخر يرتفع بدرجات حرارة أكثر دفئاً، يخرجان بحالة مختلفة تماماً. الشخص الأكثر دفئاً قضى الشتاء بتمثيل غذائي سريع بما يكفي لاستهلاك الدهون والماء ولكن بطيء جداً للأكل أو الشرب أو الحركة، وهو أسوأ الحالتين.

الفترة الضوئية مهمة بجانب درجة الحرارة. الأيام القصيرة جزء من المحفز، والحيوان تحت مصباح على مؤقت صيفي في غرفة تبرد يتلقى إشارات متناقضة. قلل الضوء مع الحرارة.

النتيجة الأخرى لكون الحيوان من ذوات الدم البارد هي تلك التي تقتل بهدوء. تعتمد الوظيفة المناعية وشفاء الجروح وإنتاج الأجسام المضادة على وصول الحيوان إلى درجة حرارة الجسم المفضلة لديه. السلحفاة التي تُحفظ تحت هذا النطاق لا يمكنها تكوين استجابة لأي شيء. هذه هي الآلية الوحيدة وراء معظم وفيات البيات الشتوي: لم يمت الحيوان من البرد، بل مات من عدوى كان يحملها إلى البرد ولم يكن لديه القدرة على محاربتها.

أي الأنواع تدخل في بيات شتوي، وأيها يجب ألا تُبرد أبداً

السؤال ليس ما هو اسم الحيوان. بل كيف يبدو الشتاء حيث تطور النوع.

بردها مع التحضير المناسب.

سلاحف البحر الأبيض المتوسط مثل هيرمان، والسلاحف مهمزة الورك، والسلاحف الهامشية. سلاحف هورسفيلد، المعروفة أيضاً باسم السلاحف الروسية. سلاحف الصناديق في أمريكا الشمالية. السلاحف المائية مثل سلاحف سلايدر، والسلاحف الملونة، وسلاحف الخريطة. سلاحف البرك الأوروبية. كل هذه تعيش فصلاً بارداً حقيقياً في البرية وتمتلك الفسيولوجيا المناسبة لذلك.

لا تبرد أبداً.

السلاحف الأفريقية مهمزة الورك (سولكاتا)، السلاحف النمرية، السلاحف حمراء القدمين وصفراء القدمين، السلاحف النجمية الهندية، وسلاحف الصناديق الآسيوية الاستوائية والسلاحف ناعمة القشرة. تأتي هذه الأنواع من نطاقات لا يوجد فيها فصل بارد. تبريدها لا يحفز توقفاً مسيطراً عليه؛ بل يحفز كبت المناعة وعدوى الجهاز التنفسي.

يعتمد على الفرد.

أي حيوان لا تعرف نوعه على وجه اليقين، أي حيوان تم الحصول عليه مؤخراً، وأي حيوان ذو تاريخ مجهول أو متقطع. تحديد النوع مهم هنا: السلحفاة الروسية والسلحفاة النمرية الصغيرة ليس من الصعب التمييز بينهما بمجرد معرفة ما يجب البحث عنه، ولكن متاجر الحيوانات الأليفة والبائعين يخطئون في التسمية باستمرار، وكلاهما له متطلبات شتوية متضادة.

تغير المنطقة هذه القائمة عملياً. سلحفاة هيرمان المحفوظة في الهواء الطلق في جنوب أوروبا تواجه شتاءً طبيعياً حقيقياً؛ نفس النوع في شقة مدفأة في سنغافورة أو دبي ليس لديه سبب للتبريد ويمكن ببساطة إبقاؤه دافئاً ونشطاً طوال العام. هذا خيار مشروع، وليس فشلاً.

يواجه المربون في نصف الكرة الجنوبي مشكلة إضافية. نوع من نصف الكرة الشمالي يصل إلى أستراليا أو نيوزيلندا أو جنوب إفريقيا أو جنوب أمريكا الجنوبية قد يحاول التهدئة في دورته الموروثة في الصيف المحلي. لا تتبعه. ابقِ الحيوان دافئاً ومضاءً ومغذى طوال الصيف المحلي وقم بإجراء التبريد، إذا فعلت ذلك على الإطلاق، في الشتاء المحلي. معظم الحيوانات تعيد ضبط نفسها في غضون موسم أو موسمين.

الطرق الخمس التي تقتل بها البيات الشتوي

تسمية الآليات أكثر فائدة من قائمة الخطوات، لأن الخطوات لا تكون منطقية إلا عندما تعرف ما الذي تمنعه كل منها.

طعام متروك في الأمعاء.

التبريد يوقف الهضم لكنه لا يعقم الأمعاء. تستمر المادة النباتية المحتجزة في التخمر، وتنتج غازاً لا يستطيع الحيوان إخراجه ونواتج تحلل لا يستطيع التخلص منها. تشريح الحيوانات المفقودة في البيات الشتوي يجد غالباً أمعاء مليئة بالطعام غير المهضوم. هذا هو ما يمنعه الصيام قبل التبريد.

عدوى تحت سريرية.

الخريف هو الوقت الذي يسهل فيه تفويت عدوى الجهاز التنفسي والفم، لأن الحيوان يتباطأ على أي حال ورطوبة الأنف الطفيفة تبدو غير مهمة. عند تبريده، تتطور العدوى دون مقاومة. هذا هو ما يمنعه الفحص البيطري قبل البيات.

دافئة جداً، لفترة طويلة جداً.

الفشل المذكور عادة هو مرآب أو سقيفة تجلس عدة درجات فوق النطاق المستهدف. يقوم الحيوان بالتمثيل الغذائي بشكل مطرد، ويفقد حالته والماء، ويظهر في الربيع هزيلاً، ومجففاً، وغير قادر على الأكل. تتعرض السلاحف في الأسر للضرر بسبب كونها دافئة جداً أكثر من كونها باردة جداً.

التجمد.

السلاحف لا تتحمل التجمد. التعرض لدرجات حرارة تحت الصفر يضر بالأنسجة، والعيون معرضة للخطر بشكل خاص، ولهذا السبب يعتبر العمى بعد صقيع شديد نتيجة معترف بها في السلاحف التي تقضي الشتاء في المباني الخارجية. المرآب غير المدفأ في شتاء قاري ليس مكاناً للبيات، إنه فريزر يحتوي على سيارة.

الجفاف وما يليه.

أشهر بدون شرب، في هواء جاف، تركز اليورات وتجهد الكلى. غالباً ما يظهر الضرر في الربيع بدلاً من الشتاء: حيوان لا يأكل، يطرح يورات بيضاء سميكة، أو يصاب بالنقرس. الترطيب الجيد عند الدخول، والرطوبة في مكان البيات، هي ما يمنع ذلك.

كيف يبدو الحيوان اللائق للتبريد

قم بهذا التقييم في نهاية الصيف، بينما لا يزال هناك وقت لإصلاح ما تجده.

الوزن والحالة.

بالنسبة لسلاحف البحر الأبيض المتوسط، فإن العلاقة بين الوزن وطول الصدفة المستقيم المعروفة بنسبة جاكسون هي الأداة المستخدمة عادة لتقرير اللياقة للسبات، وتنشر جمعيات السلاحف وأطباء الزواحف المخطط. الحيوان الموجود تحت الخط السفلي لا يجب تبريده. قم بالقياس بدلاً من الحكم بالعين، لأن صدفة السلحفاة تخفي حالتها جيداً.

بالنسبة للأنواع المائية، احكم من خلال الأطراف والرقبة. السلحفاة ذات الحالة الجيدة لها أطراف تملأ فتحات الصدفة وجلد لا يطوى أو يتجعد عند تمديد الساق. التجاويف العميقة أمام الأطراف الخلفية، والرقبة التي تبدو مرتخية، تعني أنها ليست لائقة لشتاء بدون طعام.

العيون.

مفتوحة تماماً، متناظرة، لا تورم في الجفون، لا تقشر أو إفرازات في الزوايا.

الأنف.

جاف ونظيف. أي رطوبة، فقاعات، تقشر، أو عدم تناظر في فتحات الأنف هو إشارة توقف.

التنفس.

صامت، من خلال الأنف، الفم مغلق. لا جهد في هز الرأس، لا فتح للفم، لا نقر.

الفم.

نظيف وملون بالتساوي، لا لويحات، لا لعاب خيطي، لا رائحة. اطلب من الطبيب البيطري أن ينظر؛ معظم المالكين لا يستطيعون فتح فم السلحفاة بأمان.

الشهية والسلوك حتى الخريف.

يجب أن يكون الحيوان قد أكل جيداً حتى فترة التهدئة المتعمدة. الحيوان الذي توقف عن الطعام في وقت مبكر من الموسم، قبل أن تغير أي شيء، يخبرك أن هناك خطأ ما.

فحص البراز.

عبء الطفيليات الذي يمكن تحمله في حيوان دافئ ومغذى جيداً لا يمكن تحمله في حيوان على وشك قضاء ثلاثة أشهر مثبط المناعة وصائم. هذا جزء روتيني من فحص ما قبل البيات.

علامات تعني التوقف، أو إيقاظ الحيوان الآن

بول في الركيزة أو الصندوق.

أهم علامة مفردة. السلحفاة في البيات الشتوي تحتفظ بمثانتها كاحتياطي مياه؛ تفريغها يعني أن ذلك الاحتياطي قد ذهب وسيتبع ذلك الجفاف بسرعة. دفئ الحيوان، انقعه، ولا تعيده إلى البرد.

فقدان الوزن بما يتجاوز الانحراف البطيء المتوقع.

العتبة المستخدمة عادة هي حوالي واحد بالمائة من وزن الجسم لكل شهر من البيات الشتوي. الخسائر التي تتجاوز ذلك تعني أن مكان البيات دافئ جداً، أو جاف جداً، أو كلاهما. وزن على نفس الميزان في كل مرة.

أي إفرازات، فقاعات أو ضوضاء من الأنف.

أنهِ البيات الشتوي واعرض الحيوان على الطبيب. هذه عدوى تنفسية حتى يثبت العكس، ولن تتحسن وهي باردة.

نشاط مستمر.

التحول العرضي طبيعي. الحيوان الذي يتحرك أو يتسلق أو يحاول مغادرة الصندوق بشكل متكرر دافئ جداً ويحرق الاحتياطيات. تحقق من درجة الحرارة باستخدام ميزان حرارة أقصى-أدنى قبل اتخاذ القرار.

درجة الحرارة خارج النطاق، في أي اتجاه.

فوق الحد الأعلى، أيقظ الحيوان بدلاً من السماح بالمجاعة البطيئة. بالقرب من التجمد، حركه فوراً؛ ضرر الصقيع دائم.

الرخاوة، العيون الغائرة، أو الرأس والأطراف المرتخية.

علامات الجفاف الشديد أو الانهيار. دفئ تدريجياً واحصل على مساعدة بيطرية في نفس اليوم.

الروتين الذي يمنع معظم هذه الوفيات

الترتيب مهم. كل خطوة موجودة بسبب إحدى الآليات المذكورة أعلاه.

أين يقضون الشتاء

ثلاجة، للسلاحف الصغيرة والمتوسطة.

مستخدمة على نطاق واسع من قبل المربين وموصى بها من قبل جمعيات السلاحف لأنها تحافظ على درجة حرارة لا تستطيع السقيفة أو المرآب تحقيقها. تتطلب ثلاجة مخصصة لا تحتوي على طعام، وميزان حرارة بالداخل، وفتح الباب يومياً لتبادل الهواء، وتجربة تشغيل قبل دخول الحيوان. صناديق مهواة داخل الثلاجة، وتأكد أن أبرد بقعة لا تزال فوق التجمد.

صندوق معزول في مساحة داخلية مستقرة.

ترتيب الصندوق المزدوج الكلاسيكي مع عزل بين الطبقات، يُحفظ في مكان به درجة حرارة مستقرة حقاً. وضع الفشل هو غرفة غير مدفأة تتبع طقس الخارج، مما يعني في معظم المناخات أن الحيوان يقضي الشتاء يتذبذب عبر النطاق.

في الهواء الطلق، في الأرض.

مناسب فقط للأنواع الأصلية في مناخ مثل مناخك، محفوظة في الهواء الطلق طوال العام، مع جحر أو مكان بيات تحت خط الصقيع، محمية من الفيضانات ومن القوارض. الجرذان والفئران تمضغ أطراف السلاحف الخاملة.

بركة، للأنواع المائية.

تعتمد السلاحف المائية التي تقضي الشتاء تحت الماء على معدل تمثيل غذائي منخفض جداً وعلى تبادل الغازات عبر الأنسجة الرقيقة بدلاً من التنفس. هذا يعمل فقط إذا كان الماء يحتوي على الأكسجين. يتطلب عمقاً تحت خط التجمد، وأدنى قدر من أوراق الشجر المتحللة، وسطحاً لا ينغلق أبداً تماماً. حافظ على ثقب مفتوح باستخدام مزيل جليد عائم أو عن طريق تعويم كرة، ولا تكسر الجليد بضربه، لأن موجة الضغط تنتقل عبر الماء إلى الحيوان.

أو لا تفعل ذلك على الإطلاق.

بالنسبة لمعظم السلاحف المائية الأليفة المحفوظة في الداخل، ولأي حيوان لا يمكنك التحقق من لياقته، فإن إبقاؤه دافئاً ومضاءً ومغذى طوال الشتاء هو الخيار الأكثر أماناً. تخطي عام لا يضر سلحفاة أليفة صحية. يقوم المربون بتبريد حيواناتهم لأن فترة البرودة تحسن الأداء الإنجابي؛ إذا كنت لا تقوم بالتربية، فلا ينطبق عليك هذا السبب.

الاستيقاظ، والأسبوعان اللذان يليانه

أول شيء بعد التدفئة هو الماء، وليس الطعام. النقع الدافئ الضحل يسمح للحيوان بالشرب وتمرير اليورات المركزة قبل مطالبة كليتيه بالعمل على وجبة.

ارفع درجة الحرارة على مدى أيام بدلاً من حركة واحدة، ثم استعد التشمس الكامل والـ UVB فوراً. الحيوان الذي تدفأ ولكن ليس لديه بقعة تشمس لا يمكنه الوصول إلى درجة حرارة الجسم التي يحتاجها لهضم أي شيء.

انقع في ماء دافئ ضحل في غضون اليوم الأول، ثم يومياً للأسبوع الأول. الشرب يأتي قبل الأكل، بهذا الترتيب، لأن الكلى كانت تركز اليورات لأشهر.

توقع رفض الطعام في البداية، ثم شهية طبيعية في غضون أيام بمجرد أن يصبح الحيوان دافئاً ومرطباً بشكل صحيح. قدم الأطعمة المفضلة بدلاً من نظام غذائي متوازن في الأسبوع الأول؛ الأولوية هي بدء الأمعاء.

زن يومياً للأسبوعين الأولين. الوزن الذي يستمر في الانخفاض بعد الدفء الكامل والترطيب هو إشارة إلى أن هناك خطأ ما.

فقدان الشهية بعد البيات هو مشكلة الربيع الكلاسيكية. السلحفاة الدافئة تماماً، التي تم نقعها يومياً ولا تزال ترفض الطعام بعد حوالي أسبوع تحتاج إلى طبيب بيطري، وليس مزيداً من الصبر. النتائج المعتادة هي عدوى في الفم، أو مشكلة في العين تمنعها من رؤية الطعام، أو عدوى تنفسية كانت تختمر قبل التبريد، أو تلف كلى من الجفاف. سيلان الأنف الذي يظهر في غضون أيام من الاستيقاظ يجب معاملته كعدوى تنفسية.

ما لا يجب فعله أبداً

لا تبرد حيواناً امتلكته لبضعة أشهر فقط. أنت لا تعرف بعد خط الأساس، أو اتجاه وزنه الحقيقي أو تاريخه.

لا تبرد نوعاً استوائياً لأنه أصبح هادئاً. سلحفاة سولكاتا أو حمراء القدمين تتباطأ في الشتاء يعني أنها باردة، وليست في بيات شتوي، وتحتاج إلى مزيد من الحرارة فوراً.

لا تتوقف عن التغذية وتبرد في نفس الوقت. إسقاط درجة الحرارة بينما لا يزال الطعام في الأمعاء هو التسلسل القاتل الكلاسيكي.

لا تستخدم مرآباً غير مدفأ أو سقيفة أو مبنى خارجياً في مناخ به صقيع شديد، ولا تعتمد على شعور يدك. استخدم ميزان حرارة أقصى-أدنى واقرأ الحد الأدنى.

لا تستخدم ثلاجة تحتوي أيضاً على طعام، ولا تتخطى فتح الباب يومياً. الثلاجة المغلقة تراكم ثاني أكسيد الكربون.

لا توقظ حيواناً بوضعه تحت مصباح ساخن أو في ماء ساخن. دفئه على مراحل.

لا تضع حيواناً مرة أخرى في البيات الشتوي بمجرد استيقاظه أو تبوله أو تدفئته. الدورة انتهت لذلك العام.

لا تبرد سلحفاة في عامها الأول بافتراض أن السلاحف البرية تفعل ذلك. المربون يختلفون بصدق حول بيات الصغار، والنسخة الآمنة من الخلاف هي أن الصغير صغير، وليس لديه احتياطيات تقريباً، ويجف بسرعة، ولا يخسر شيئاً بكونه دافئاً وينمو في شتائه الأول. إذا كنت تنوي تبريد واحد، فافعل ذلك بناءً على نصيحة طبيب بيطري للزواحف رأى الحيوان.

لا تبرد حيواناً خضع لجراحة أو مرض أو إصابة في نفس العام دون موافقة طبيب بيطري بشكل محدد.

متى تطلب المساعدة

اتصل بطبيب بيطري متخصص في الزواحف أو الحيوانات الغريبة في نفس اليوم لأي من هذه الحالات:

• حيوان وجد بارداً، مرتخياً وغير مستجيب خارج بيات شتوي مخطط له
• أي إفرازات، فقاعات أو ضوضاء من الأنف في أي مرحلة من الدورة
• التبول أثناء البيات الشتوي، متبوعاً بخمول مستمر بعد التدفئة والنقع
• عيون غائرة، يورات بيضاء سميكة، أو حيوان رخو وغير مستجيب عند الاستيقاظ
• أي حيوان تعرض للصقيع

احجز في غضون الأسبوع لحيوان ربيعي دافئ تماماً، ومرطب، ولا يزال لا يأكل، لفقدان الوزن الذي يستمر بعد الاستيقاظ، لجفون منتفخة أو عيون لا تفتح، وللفحص الروتيني لما قبل البيات، والذي يجب أن يكون جزءاً ثابتاً من الخريف.

خذ الحيوان دافئاً، في حاوية معزولة ومهواة، وأحضر السجل المكتوب: تواريخ التبريد والاستيقاظ، كل قراءة لدرجة الحرارة، كل وزن. يمكن للطبيب البيطري للزواحف القيام بأكثر من ذلك بكثير بسجل وزن وسجل درجة حرارة مقارنة بأي وصف لكيفية شعور الحيوان.

الأطباء البيطريون ذوو الخبرة في الزواحف موزعون بشكل غير متساوٍ، وتختلف الأدوية والتصوير المتاح حسب البلد. ابحث عن طبيبك في نهاية الصيف، عندما تحجز فحص ما قبل البيات، بدلاً من فبراير عندما حدث خطأ ما.