Preskočiť na obsah
Peqaboo
Otvoriť Peqaboo
Preskúmajte Peqaboo

Otvoriť Peqaboo
Vyberte si jazyk

SlovenčinaSlovensko

HealthTurtle12 min read

Trasenie, zášklby a kolaps korytnačiek: čo skutočne znamenajú neurologické príznaky

Skutočné záchvaty sú u korytnačiek nezvyčajné a väčšina hlásených prípadov sa ukáže ako nízka hladina vápnika, korytnačka v zimnom spánku (torpor) v dôsledku chladu, prehriatie alebo následky takmer utopenia. Prvá reakcia je pri všetkých rovnaká: vybrať z vody, pretože korytnačka, ktorá nedokáže koordinovať svoje končatiny, sa nemôže dostať na hladinu a nemôže vetrať pľúca. Táto príručka pokrýva tento mechanizmus, porovnávaciu tabuľku príčin a ich rozlišovacích znakov, čo robiť počas epizódy a po nej, a otázky týkajúce sa chovu, ktoré vyriešia väčšinu prípadov.

Trasenie, zášklby a kolaps korytnačiek: čo skutočne znamenajú neurologické príznaky — Peqaboo

Rýchla odpoveď

Nech už je príčina akákoľvek, prvá akcia je rovnaká: von z vody, kde sa korytnačka nemôže utopiť.

Skutočné záchvaty sú u korytnačiek nezvyčajné. Väčšina javov, ktoré sa opisujú ako záchvat, sa nakoniec ukáže ako trasenie z nízkej hladiny vápnika, korytnačka v torpore z chladu, prehriata korytnačka alebo následok takmer utopenia.

Rozlíšenie je dôležité pre liečbu, ale nemení to, čo robíte v prvej minúte. Korytnačka, ktorá nedokáže koordinovať svoje končatiny vo vode, sa nedokáže dostať na povrch a nedokáže ani vetrať svoje pľúca, pretože korytnačky dýchajú pohybom končatín a krku, nie bránicou.

  • Najskôr vyberte korytnačku z vody, skôr než čokoľvek iné.
  • Nakrúcajte epizódu na video. Je to najužitočnejšia vec, ktorú môžete priniesť na návštevu.
  • Neobmedzujte pohyb končatín a nedávajte nič do úst.
  • Udržujte korytnačku v teple, na rovnom povrchu, podloženú a v pokoji, a držte ju v suchu, pokiaľ veterinár neurčí inak.
  • Skontrolujte vek UVB lampy, diétu a teploty, pretože väčšina týchto prípadov je spôsobená starostlivosťou (husbandry).

:::danger
Korytnačka vykazujúca akýkoľvek neurologický príznak vo vode sa utopí.

Korytnačky nemajú bránicu. Vetrajú tak, že vťahujú a vysúvajú vrecká končatín a pohybujú krkom, takže zviera, ktoré stratilo koordinovaný pohyb končatín, nemôže správne dýchať ani na hladine. Tiež nemôže plávať smerom nahor. Okamžite korytnačku vyberte z vody, položte ju na rovný podložený povrch s hlavou mierne zdvihnutou a udržujte ju v suchu. Nedávajte ju späť do vody, aby ste jej pomohli "zotaviť sa", a nelejte vodu na hlavu.
:::

V skratke
Druhy
korytnačky
Kategória
zdravie
Úroveň rizika
vysoká
Prvá akcia
von z vody, na teplý rovný podložený povrch
Druhá akcia
nahrať na video, zaznamenať čas a trvanie
Najčastejšie základné príčiny
nízka hladina vápnika, nesprávna teplota, toxíny, trauma
Nikdy nerobiť
neobmedzovať končatiny, neotvárať ústa alebo nechladiť korytnačku v studenej vode

Rozhodnite sa do 60 sekúnd

Čo vidíteUrobte teraz
Zášklby, pádlovanie alebo stuhnuté končatiny vo vodeOkamžite vyberte. Rovný, podložený, teplý, suchý povrch. Nahrajte to. Núdzový stav.
To isté na súšiNeobmedzujte. Nahrajte, zaznamenajte čas, udržujte v teple a pokoji. Núdzový stav.
Ochabnutá, studená, nereagujúca, nádrž sa zdá chladnáSkontrolujte teploty. Zohrievajte postupne, nikdy nie horúcou vodou. Kontaktujte veterinára.
Trasenie pri zdvihnutí, mäkký alebo zdeformovaný pancierVeľmi pravdepodobne nízky vápnik. Návšteva veterinára a kontrola dátumu UVB lampy.
Lapanie po dychu, trasenie, v nádrži na priamom slnku alebo pod blízkou lampouPrehriatie. Postupne presuňte na chladnejšie miesto. Núdzový stav.
Krúženie, nakláňanie hlavy alebo plávanie len jedným smeromNávšteva veterinára. Problém s uchom, mozgom alebo vztlakom.
Slabé alebo vlečúce sa zadné nohy, žiadna epizódaIný problém. Objednajte sa na kontrolu slabosti končatín.
Nájdená po uväznení alebo ponoreníNúdzový stav, aj keď sa zdá, že sa zotavuje.

Prečo je voda na prvom mieste

Inštinkt, keď je vodné zviera v ťažkostiach, je nechať ho vo vode. Tu je to nesprávny inštinkt, z dvoch dôvodov.

Nemôže sa dostať k vzduchu.

Korytnačka, ktorá stratila koordinovaný pohyb, sa nedokáže orientovať smerom nahor ani udržať hlavu nad hladinou. Korytnačky zadržiavajú dych dobre, keď sú zdravé, čo niekedy získa trochu času, ale oslabená korytnačka sa utopí vo vode, ktorú by normálne zvládla bez rozmýšľania.

Nemôže správne vetrať ani na hladine.

Korytnačky sú uzavreté v pevnom pancieri a nemajú bránicu. Vzduch sa pohybuje pomocou svalov, ktoré vťahujú a vysúvajú vrecká končatín, a pohybom krku. Ak tieto svaly šklbú, sú tuhé alebo slabé, dýchanie je narušené bez ohľadu na to, kde je hlava.

Prvou akciou je teda vždy korytnačku vybrať, položiť na rovný povrch vystlaný uterákom a nechať ju v pokoji. Prednú časť tela mierne zdvihnite, ak to dokážete bez naklonenia zvieraťa, čo pomáha, ak bola vdýchnutá nejaká voda.

Potom ju udržujte v suchu, kým ju veterinár nevyšetrí, aj keď sa zdá, že sa úplne zotavila.

Porovnanie: čo vyzerá ako záchvat a čo to zvyčajne je

Čo vidíteNajpravdepodobnejšia príčinaZnak, ktorý to odlišuje
Jemné trasenie, šklbanie končatín, slabosťNízky vápnik v krviMäkký alebo pyramidálny pancier, žiadne UVB alebo stará lampa, dlhodobo zlá strava
Ochabnutá, studená, pomalá, nereagujúca, ale dýchaHypotermia alebo torporNádrž alebo miestnosť je chladná; zviera sa zlepšuje, keď sa zahreje
Lapanie po dychu, nepokoj, trasenie, potom kolapsPrehriatieLampa príliš blízko, nádrž na slnku, nedávno v aute alebo teplej miestnosti
Pádlovanie, nereagujúca, mokrá, nedávno ponorenáTakmer utopenie alebo uväznenieHistória a tekutina alebo bubliny z úst alebo nosa
Náhly kolaps po páde alebo údereTrauma hlavyKrv pri nose alebo uchu, nerovnaké zreničky, zjavná udalosť
Krúženie, nakláňanie hlavy, rolovanie na jednu stranuInfekcia ucha, absces alebo ochorenie mozguPretrvávajúce, nie epizodické, prítomné aj medzi epizódami
Plávanie naklonene, plávanie vysoko na jednej straneInfekcia dýchacích ciest alebo problém so vztlakomVyskytuje sa len vo vode, zmeny dýchania, nie skutočná epizóda
Slabosť vyvíjajúca sa týždne so stratou hmotnostiOchorenie orgánov, dna, chronická infekciaPostupný nástup, zmena chuti do jedla, žiadna samostatná epizóda
Napínanie, kolaps u dospelej samiceZadržanie vajecNepokojné hniezdenie predtým, pokusy o hrabanie
Náhle príznaky po chemikálii alebo liekuToxicitaZmena čistiacich prostriedkov, úprav nádrže alebo dávky na parazity

Prostredná skupina je miestom, kde väčšina majiteľov robí chyby. Studená korytnačka vyzerá znepokojivo a často je v poriadku, keď sa zahreje. Prehriata korytnačka vyzerá podobne a je to skutočný núdzový stav v opačnom smere. Kontrola teploty predtým, než čokoľvek predpokladáte, vyrieši tento problém za sekundy a je to dôvod, prečo teplomer patrí na nádrž a nie do zásuvky.

Príčiny, ktorým stojí za to rozumieť

Nízky vápnik a metabolické ochorenie kostí.

Najčastejší základný dôvod trasenia a slabosti u korytnačiek v zajatí. Korytnačky potrebujú ultrafialové B svetlo, aby vytvorili využiteľný vitamín D a absorbovali vápnik, a potrebujú vápnik v strave. Bez oboch hladina vápnika v krvi klesá, svaly a nervy zlyhávajú a pancier a kosti mäknú.

Kľúčovým detailom je, že UVB lampy prestávajú produkovať užitočný výkon dávno predtým, než prestanú svietiť. Lampa, ktorá vyzerá dobre, nemusí robiť nič. Poznačte si dátum inštalácie na svietidle namiesto toho, aby ste verili vzhľadu, a vymieňajte podľa plánu.

Teplota, v oboch smeroch.

Príliš nízka teplota spôsobuje torpor, imobilitu a zdanlivý kolaps. Príliš vysoká spôsobuje lapanie po dychu, nepokoj, trasenie a smrť, a deje sa to najrýchlejšie v nádobe, z ktorej zviera nemôže uniknúť, ako je nádrž v slnečnom okne, vyhrievacie miesto s príliš blízkou lampou alebo auto.

Toxíny.

Čistiace prostriedky pre domácnosť a aerosóly v blízkosti nádrže, insekticídy, ošetrené drevo vo vyhrievacej oblasti, meď a ťažké kovy vylúhované do vody a lieky určené pre ryby – to všetko sú cesty k problémom. Amoniak zo zlej kvality vody dráždi a páli, skôr než spôsobuje záchvaty, ale objavuje sa popri týchto problémoch, pretože oboje pochádza zo zle udržiavaného systému.

Jedno špecifické varovanie stojí za opakovanie: ivermectin, bežná liečba parazitov u cicavcov a vtákov, je pre korytnačky toxický a môže spôsobiť paralýzu a smrť. Nikdy ho neprijmite pre korytnačku a vždy sa uistite, že ten, kto ho predpisuje, pozná daný druh.

Trauma.

Pády z vyhrievacieho ostrovčeka, pád, pád veka, pes alebo dieťa. Zranenie hlavy u korytnačky môže byť ťažké vidieť, pretože lebka je dobre chránená, takže história je dôležitá.

Infekcia.

Závažná infekcia dýchacích ciest so šírením do krvného obehu, ušný absces siahajúci dovnútra alebo infekcia mozgu. Tieto zvyčajne prichádzajú s inými príznakmi: výtok z nosa, opuch za okom, dýchanie s otvorenými ústami, strata chuti do jedla.

Ochorenie orgánov.

Zlyhanie pečene a obličiek spôsobuje neurologické príznaky prostredníctvom akumulácie látok, ktoré telo normálne odstraňuje. Tieto sa budujú postupne, takže obrazom je zvyčajne týždne úpadku s akútnou epizódou na konci.

Problémy s vitamínmi v oboch smeroch.

Nedostatok vitamínu A spôsobuje opuchnuté oči a respiračné problémy a je bežný pri zlej strave. Nadmerné dopĺňanie, najmä injekčne, spôsobuje vlastné škody. Ani jedno by sa nemalo liečiť svojpomocne.

Čo robiť počas epizódy a po nej

Korytnačka vedľa váhy a zápisníka na záznamy
Čas, trvanie a písomný záznam premenia strašidelnú udalosť na informáciu, ktorú môže veterinár použiť.

Počas.

Vyberte ju z vody. Umiestnite ju na uterák na rovný povrch, mimo okrajov, z ktorých by mohla spadnúť.

Nedržte končatiny v pokoji. Obmedzovanie zvieraťa v kŕči spôsobuje zranenie a neskracuje epizódu.

Neotvárajte ústa a nedávajte do nich nič. Korytnačky majú silný zobák a nie je tam nič, čo by chránilo jazyk.

Stlmte svetlá a znížte hluk.

Zaznamenajte čas, kedy to začalo, a nahrajte to. Video je najužitočnejší diagnostický príspevok, ktorý môže majiteľ urobiť, pretože epizóda sa takmer určite skončí skôr, ako prídete do ambulancie.

Udržujte korytnačku v teple, ale neaplikujte priame teplo na zviera, ktoré sa od neho nemôže vzdialiť.

Potom.

Očakávajte obdobie otupenosti a dezorientácie. Udržujte korytnačku v suchu, teple a pokoji.

Neponúkajte jedlo okamžite a nikdy nenúťte potravu alebo vodu do úst zvieraťa, ktoré nie je plne bdelé.

Nepracujte s hlbokou vodou. Ak musí ísť pred vyšetrením do vody, urobte ju dostatočne plytkú, aby v nej mohla stáť s hlavou nad vodou, a každú sekundu ju sledujte.

Choďte k veterinárovi pre plazy. Prvá epizóda potrebuje vyšetrenie a druhá ho potrebuje naliehavo.

Na čo sa veterinár bude pýtať

Korytnačka ležiaca nízko s roztiahnutými končatinami
Postoj medzi epizódami záleží rovnako ako epizóda samotná a často je to to, čo odlišuje príčiny.

Takmer všetko z toho je chov (husbandry) a takmer všetko z toho je to, čo skutočne nájde odpoveď.

Checklist0/10

Otázky o UVB nie sú formalita. Lampa namontovaná za sklom, stará lampa alebo lampa namontovaná príliš ďaleko od vyhrievacieho miesta, to všetko prináša rovnaký výsledok ako žiadna lampa a tento výsledok je presne tá prezentácia, ktorá sa vyšetruje.

Prevencia, čo sú hlavne štyri veci

Vymeňte UVB lampu podľa plánu.

Napíšte dátum inštalácie priamo na svietidlo. Nesúďte podľa toho, či ešte svieti.

Dostaňte svetlo k zvieraťu.

Správna lampa v zlej vzdialenosti alebo za sklom neplní svoju prácu. Požiadajte veterinára pre plazy alebo skúseného chovateľa, aby skontroloval nastavenie pre váš druh.

Kŕmte kvôli vápniku rovnako ako kvôli kalóriám.

Strava založená len na bielkovinách alebo na jednej obľúbenej potravine je štandardnou cestou k ochoreniu kostí. Sépiová kosť v nádrži, primerané doplnky a pestrá strava vhodná pre daný druh sú dôležité a špecifiká sa líšia medzi vodnou korytnačkou a suchozemským druhom.

Udržujte teploty správne a merané.

Teplomer so sondou vo vode a jeden na vyhrievacom povrchu, pravidelne kontrolované. Tento jeden zvyk zabraňuje studenému torporu aj prezentáciám z prehriatia a zlepšuje imunitnú odpoveď proti všetkému ostatnému.

Popri tom zabezpečte vyhrievací ostrovček, aby pády boli nepravdepodobné, chráňte akýkoľvek ponorný ohrievač, držte aerosóly mimo miestnosti a nikdy nedovoľte, aby sa liečba parazitov podala bez potvrdenia, že je bezpečná pre korytnačky.

Čo nikdy nerobiť

Nenechávajte korytnačku vo vode, keď má akýkoľvek druh epizódy.

Neobmedzujte končatiny ani neotvárajte ústa.

Neochladzujte prehriatu korytnačku v studenej vode. Náhle ochladenie spôsobuje vlastnú krízu. Presuňte ju na chladnejšie miesto a nechajte teplotu postupne klesnúť.

Nezohrievajte studenú korytnačku horúcou vodou, výhrevnou podložkou umiestnenou priamo na nej alebo lampou, od ktorej sa nemôže vzdialiť.

Nenúťte jesť alebo aplikovať vodu striekačkou do korytnačky, ktorá nie je plne bdelá.

Neprijmite ivermectin pre korytnačku.

Neberte jednu epizódu ako jednorazovú záležitosť a nechoďte ďalej. Takmer každá príčina na zozname sa opakuje a väčšina sa zhoršuje.

Moja korytnačka mala jednu epizódu a teraz sa zdá úplne normálna. Stále potrebujem veterinára?
Áno. Korytnačky kompenzujú mimoriadne dobre a normálne vyzerajúca korytnačka po epizóde vám povie len veľmi málo. Takmer každá príčina tu je buď progresívna, ako ochorenie kostí a zlyhanie orgánov, alebo opakovateľná, ako prehrievajúca sa nádrž alebo toxín stále prítomný. Návšteva je to, čo zastaví druhú epizódu, ktorá je často horšia ako prvá.
Ako rozoznám záchvat od studenej korytnačky?
Najskôr zmerajte teplotu. Studená korytnačka je ochabnutá, pomalá a nereagujúca skôr než šklbajúca, jej pohyby sú znížené namiesto nekontrolovaných a zlepšuje sa postupne, ako sa počas hodín zohrieva. Skutočná neurologická epizóda zahŕňa pohyb, ktorý zviera nedokáže ovládať, a zahrievanie to nevyrieši. Ak si nie ste istí, zaobchádzajte s tým ako s núdzovým stavom a choďte dnu.
Môže to spôsobiť zlá kvalita vody?
Nepriamo a stojí za to to vyšetriť. Vysoký amoniak a dusitany poškodzujú tkanivo a spôsobujú chronické ochorenie namiesto akútnych kŕčov, ale oslabujú korytnačku a často sprevádzajú problémy v starostlivosti, ktoré spôsobujú neurologické príznaky. Chemikálie pridané do vody, vrátane liečby určenej pre ryby, sú priamejšou cestou. Otestujte vodu a prineste výsledky.
Moja korytnačka má trasenie, keď ju zdvihnem, ale v nádrži sa zdá v poriadku. Je to záchvat?
Trasenie vyvolané manipuláciou alebo zdvihnutím končatín je klasickým znakom nízkej hladiny vápnika v krvi namiesto záchvatu. Hľadajte iné podporné znaky: pancier, ktorý pruží, keď ho jemne stlačíte, pancier, ktorý je hrboľatý alebo pyramidálny, ťažkosti pri lezení na vyhrievací ostrovček a lampa, ktorá je stará alebo chýba. Toto je návšteva veterinára namiesto núdzového stavu, ale nemala by čakať týždne, pretože zmeny kostí sa stanú trvalými.

Kedy vyhľadať pomoc

Ostražitá korytnačka stojaca normálne s natiahnutým krkom
Korytnačka, ktorá stojí, zdvíha hlavu a pohybuje sa symetricky, je to, s čím všetko porovnávate.

Zaobchádzajte s tým ako s núdzovým stavom a choďte v ten istý deň pri akejkoľvek epizóde nekontrolovaného pohybu, pri skolabovanej alebo nereagujúcej korytnačke, pri prehriatej korytnačke, pri čomkoľvek nasledujúcom po páde alebo ponorení a pri akomkoľvek podozrení na otravu alebo expozíciu chemikáliám.

Objednajte sa promptne na trasenie pri manipulácii, mäkký alebo zdeformovaný pancier, pretrvávajúce nakláňanie hlavy, krúženie alebo slabosť, ktorá sa vyvíjala týždne.

Vezmite video, odpovede o starostlivosti z kontrolného zoznamu vyššie a podrobnosti o UVB lampe. U tohto druhu tieto tri veci vyriešia viac prípadov než fyzické vyšetrenie, pretože vyšetrenie vidí korytnačku, ktorá zvyčajne prestala robiť to, kvôli čomu ste prišli.

My highlights & notes

Článok je všeobecná edukácia a nenahrádza veterinárnu radu. Ak je zviera choré, kontaktujte veterinára.

Máte obavy o zviera?

AI Peqaboo pomáha sledovať príznaky, pochopiť laboratórne výsledky a vedieť, kedy ísť k veterinárovi.

Stiahnuť aplikáciu Peqaboo