Choroby serca u świnek morskich: problem z oddychaniem, którego antybiotyki nie leczą
Choroby serca u świnek morskich są powszechne u starszych zwierząt i rutynowo leczone jako zapalenie płuc, ponieważ oba schorzenia powodują wypełnienie lub ucisk płuc, a świnki morskie nie kaszlą. Niniejszy przewodnik opisuje, w jaki sposób niewydolność lewo- i prawokomorowa prowadzi do duszności, jakie cechy odróżniają chorobę serca od infekcji (czyste nozdrza, tylko jedno chore zwierzę w klatce, brak reakcji na antybiotyki, poprawa po lekach moczopędnych), jak mierzyć i zapisywać tempo oddychania spoczynkowego, stadia choroby od nietolerancji wysiłku po duszność z otwartym pyszczkiem, diagnozy różnicowe, w tym wzdęcia, masy w klatce piersiowej, stres cieplny i ból, dlaczego u dusznej świnki stabilizacja poprzedza diagnozę oraz dlaczego ochrona apetytu przed zastojem pokarmowym to połowa sukcesu w leczeniu.

Krótka odpowiedź
Osłuchiwanie klatki piersiowej to krok, który najczęściej pozwala odróżnić problem z sercem od infekcji dróg oddechowych. Szmer, nieregularny rytm lub przytłumione tony serca wskazują raczej na serce niż na zapalenie płuc.
Świnka morska, która szybko oddycha w spoczynku, męczy się podczas czasu na wybiegu i była leczona na infekcję klatki piersiowej bez trwałej poprawy, może wcale nie mieć infekcji. Choroba serca u świnek morskich jest realna, dość powszechna u zwierząt w średnim i starszym wieku oraz rutynowo mylona z chorobą układu oddechowego.
Oba schorzenia wyglądają podobnie, ponieważ oba wypełniają lub uciskają płuca. Tym, co je różni, jest wzorzec: świnka morska z infekcją zazwyczaj ma wydzielinę, kicha, a często problem dotyczy także drugiego zwierzęcia w klatce, podczas gdy świnka z chorobą serca zwykle ma czyste nozdrza, jest jedynym dotkniętym zwierzęciem i odczuwa krótką poprawę, po której następuje pogorszenie.
- Licz oddechy w spoczynku już teraz, kiedy Twój Zwierzak jest zdrowy, i zapisz wynik. Indywidualna norma Twojego zwierzęcia jest ważniejsza niż jakiekolwiek opublikowane dane.
- Oddychanie przez otwarty pyszczek to stan krytyczny. Świnki morskie oddychają przez nos, więc świnka oddychająca pyszczkiem znajduje się w stanie ciężkiego cierpienia.
- Nie oczekuj kaszlu. Świnki morskie rzadko kaszlą, więc jego brak o niczym nie świadczy.
- Jeśli podano antybiotyki na podejrzenie infekcji, a oddychanie się nie poprawiło, powiedz to wyraźnie podczas następnej Wizyty. Ta historia choroby to ważna informacja diagnostyczna.
- Niezależnie od przyczyny, świnka, która przestaje jeść, jest w innej sytuacji czasowej. Zastój pokarmowy zabija szybciej niż choroba serca.
:::danger
Oddychanie przez otwarty pyszczek, niebieskie lub szare uszy i stopy, lub świnka siedząca skulona z wyciągniętą szyją i łokciami odwiedzionymi od ciała to nagły wypadek.
Świnki morskie są obligatoryjnymi nosowymi oddechowcami. W momencie, gdy świnka otwiera pyszczek, aby oddychać, wyczerpała już wszystkie inne możliwości. Obsługa, transport, a nawet unieruchomienie mogą zabić zwierzę w tym stanie, więc zadzwoń wcześniej, trzymaj je w osobnej klatce lub transporterze, zapewnij spokój i chłód oraz poinformuj przychodnię przez telefon, że zwierzę ma duszności, aby mogli przygotować tlen.
:::
- Gatunek
- świnka morska
- Kategoria
- Zdrowie
- Poziom ryzyka
- Wysoki
- Typowy Wiek
- średni i starszy, choć zdarzają się formy wrodzone
- Najczęściej zgłaszana forma
- kardiomiopatia rozstrzeniowa, obserwuje się również chorobę zastawek i wysięk osierdziowy
- Główny Objaw
- podwyższone tempo oddychania spoczynkowego przy czystych nozdrzach i braku kichania
- Często mylona z
- bakteryjnym zapaleniem płuc lub infekcją górnych dróg oddechowych
- Kluczowe badanie
- najpierw zdjęcia rentgenowskie, następnie echokardiografia w celu potwierdzenia
- Najważniejszy wskaźnik domowy
- tempo oddychania spoczynkowego, policzone i zapisane
Decyzja w 60 sekund
| Co widzisz | Zrób teraz |
|---|---|
| Oddychanie z otwartym pyszczkiem lub niebieskie/szare uszy, nos lub stopy | Nagły wypadek. Zadzwoń wcześniej, ogranicz dotykanie, użyj słów "duszności". |
| Siedzenie w skulonej pozycji, wyciągnięta szyja, łokcie na zewnątrz, odmowa leżenia | Nagły wypadek. To postawa ułatwiająca rozszerzenie klatki piersiowej, oznacza ciężki wysiłek. |
| Tempo oddychania spoczynkowego wyraźnie szybsze niż normalnie, czyste nozdrza, brak kichania | Wizyta w tym samym dniu. Poproś o zdjęcia rentgenowskie klatki piersiowej, nie tylko antybiotyki. |
| Wydzielina z nosa lub oczu, kichanie oraz drugi chory Zwierzak w klatce | Prawdopodobna infekcja. Wizyta w tym samym dniu, spodziewaj się starannie dobranych antybiotyków. |
| Leczenie infekcji klatki piersiowej, krótkotrwała poprawa, teraz znowu gorzej | Wizyta w tym tygodniu. Powiedz głośno o historii leczenia. Podejrzewaj chorobę serca. |
| Szybkie męczenie się podczas wybiegu, siadanie w trakcie ruchu, wcześniejsza aktywność | Wizyta w tym tygodniu. Nietolerancja wysiłku to wczesny Objaw sercowy. |
| Nagłe rozdęcie i napięcie brzucha, szybkie oddychanie | Nagły wypadek. Podejrzewaj wzdęcie, które uciska klatkę piersiową i szybko zabija. |
| Brak jedzenia, brak odchodów, cokolwiek innego się dzieje | Nagły wypadek. Zastój pokarmowy to problem liczony w godzinach, nie dniach. |
Dlaczego serce objawia się jako problem z oddychaniem
Serce jest pompą w obwodzie. Prawa strona tłoczy krew przez płuca, lewa strona rozprowadza ją po ciele, a całość wraca do punktu wyjścia.
Kiedy lewa strona słabnie, nie może wystarczająco szybko oczyścić krwi napływającej z płuc. Ciśnienie cofa się do krążenia płucnego, a płyn jest wypychany z małych naczyń do przestrzeni powietrznych. To obrzęk płuc; zwierzę w zasadzie powoli tonie we własnym osoczu.
Kiedy prawa strona słabnie, ciśnienie cofa się w drugą stronę, do ciała. Płyn gromadzi się w jamie klatki piersiowej wokół płuc oraz w jamie brzusznej. Płuca uciśnięte z zewnątrz nie mogą się rozszerzyć.
Każda z tych dróg kończy się tym samym widocznym znakiem: świnką morską, która wkłada więcej wysiłku w oddychanie. Dlatego pierwszą myślą Opiekuna są płuca. Płuca są ofiarą, a nie sprawcą.
Najczęściej zgłaszaną formą u świnek morskich jest kardiomiopatia rozstrzeniowa, w której mięsień sercowy rozciąga się, staje się cienki i traci siłę pompowania. Występują również choroby zastawek, płyn w worku osierdziowym oraz zaburzenia rytmu.
Dla Opiekunów ważne są dwie inne konsekwencje.
Zmniejszony wyrzut krwi do organizmu.
Mniej krwi docierającej do mięśni oznacza, że zwierzę się męczy. Świnka, która kiedyś skakała i biegała po wybiegu, teraz siada po krótkim dystansie. Często poprzedza to każdą zauważalną zmianę oddechową i jest najwcześniejszym znakiem, który może zauważyć uważny Opiekun.
Słabe ukrwienie układu pokarmowego.
Świnka morska w niewydolności serca ma układ pokarmowy otrzymujący mniej krwi, niż potrzebuje, a jelita zwierzęcia roślinożernego są niewybaczalne. Apetyt spada, perystaltyka zwalnia, a po niej następuje zastój.
Dlaczego leczy się to jako zapalenie płuc
To nie jest niedbalstwo. Te dwa stany faktycznie się pokrywają, a infekcje oddechowe są częstsze.
Bakteryjna choroba oddechowa u świnek morskich to prawdziwy i poważny problem, a świnka, która jest cicha, skulona, nie chce jeść i szybko oddycha, idealnie pasuje do tego obrazu. Antybiotyki to rozsądna pierwsza reakcja.
Problemem jest to, co dzieje się później. Jeśli oddychanie nie wraca do normy, albo poprawia się i wraca, diagnoza różnicowa musi zostać poszerzona, a często tak się nie dzieje, ponieważ każda nowa konsultacja zaczyna się od tego samego założenia.
Kilka cech wskazuje bardziej na serce niż na płuca.
Czyste nozdrza i oczy.
Zakaźna choroba oddechowa u świnek morskich zazwyczaj powoduje wydzielinę, strupy wokół nosa, kichanie lub mokre futro na wewnętrznej stronie przednich łap, gdzie zwierzę wycierało twarz. Choroba serca zazwyczaj nie daje żadnych z tych objawów.
Jedno zwierzę, nie dwa.
Patogeny oddechowe rozprzestrzeniają się między świnkami morskimi dzielącymi klatkę i przestrzeń powietrzną. Jedno chore zwierzę w zżytej parze, przy całkowicie zdrowym drugim osobniku, jest znaczącą wskazówką.
Brak gorączki i brak odpowiedzi na antybiotyki.
Zwierzę, które kończy kurację i nie czuje się lepiej, przekazało Ci informację.
Szmer lub nieregularny rytm przy osłuchiwaniu.
Nie zawsze obecne, ale gdy się pojawiają, natychmiast zmieniają plan.
Poprawa po leku moczopędnym.
Jeśli Weterynarz poda lek moczopędny i zwierzę wyraźnie poprawi się w ciągu kilku godzin, odpowiedź ta jest silnym dowodem na to, że problemem był płyn, a płyn w płucach świnki morskiej przy czystych nozdrzach jest zazwyczaj pochodzenia sercowego.
Uczciwą komplikacją jest to, że obie te rzeczy mogą współistnieć. Przewlekła choroba płuc obciąża prawą stronę serca, a zwierzę z wczesną chorobą serca jest bardziej podatne na infekcje. Świnka morska może autentycznie wymagać obu terapii.

Waga gramowa i coś do pisania to rzeczy, które zmieniają niejasny niepokój w dowody. Liczba oddechów w spoczynku i Waga, obie z datą, to dwie liczby, które Weterynarz może faktycznie wykorzystać.
Jak wygląda norma i jak ją mierzyć
Nie wykryjesz wzrostu tempa oddychania bez znajomości własnego tempa spoczynkowego tego zwierzęcia. Opublikowane zakresy bardzo się różnią i są mierzone u zwierząt unieruchomionych, co nie jest sytuacją, którą oceniasz.
Jak liczyć.
Poczekaj, aż świnka morska będzie naprawdę w spoczynku, najlepiej śpiąca lub usadowiona w kryjówce, a nie tuż po ćwiczeniach czy manipulacjach. Obserwuj bok lub klatkę piersiową. Jeden oddech to jeden pełny wdech i wydech. Licz przez określony czas, używając zawsze tego samego okresu, i zapisz liczbę oraz datę.
Zrób to kilka razy w ciągu tygodnia, gdy zwierzę jest zdrowe. To da Ci zakres bazowy zamiast jednej liczby, a zakres sprawia, że zmiana jest oczywista.
Co jeszcze zauważyć, gdy jest zdrowa.
Zwierzę oddycha przez nos z zamkniętym pyszczkiem. Nozdrza nie rozszerzają się zauważalnie. Ciało nie kołysze się ani nie porusza gwałtownie. Brak dźwięków: żadnego klikania, świszczenia, gwizdania czy grzechotania.
Uszy i stopy mają swój normalny kolor, a cienka skóra ucha jest dobrym miejscem na zauważenie zmiany w kierunku niebieskiego, szarego lub nienaturalnie bladego.
Zwierzę kładzie się płasko i relaksuje do snu, na boku lub brzuchu, zamiast pozostawać w pozycji podpartej.
Podczas czasu na wybiegu porusza się krótkimi seriami, a zdrowa świnka szybko dochodzi do siebie po wysiłku.
Staging: co się zmienia w miarę postępu choroby
Wczesne stadium.
Tylko nietolerancja wysiłku. Krótsze bieganie na wybiegu, częstsze siedzenie, rzadsze podskoki. Tempo oddychania spoczynkowego na górnej granicy zakresu lub nieco powyżej. Waga stabilna. Prawie zawsze pomijane lub przypisywane starzeniu się zwierzęcia.
Ugruntowane stadium.
Tempo oddychania spoczynkowego wyraźnie podwyższone i widoczne z drugiego końca pokoju. Wysiłek wzrasta: widać pracujące boki. Apetyt staje się nieregularny. Waga powoli spada, chociaż zatrzymanie płynów może to maskować, więc stabilna waga u widocznie chudszej świnki nie jest uspokajająca. Zwierzę woli siedzieć, niż leżeć płasko.
Dekompensacja.
Gromadzenie płynu przekracza zdolności kompensacyjne organizmu. Wyraźny wysiłek, wyciągnięta szyja, łokcie na zewnątrz, odmowa leżenia, oddychanie przez pyszczek, zmiana koloru uszu i stóp. Brak apetytu. To nagły stan i może rozwinąć się w ciągu kilku godzin.
Z zaangażowaniem prawej strony.
Rozdęty brzuch z powodu płynu, który w dotyku jest inny niż wzdęcie: wzdęcie jest napięte i bębenkowe, pojawia się szybko, płyn jest cięższy i przemieszcza się. Oba wymagają oceny w tym samym dniu.
Co jeszcze powoduje duszności
Bakteryjne zapalenie płuc lub infekcja górnych dróg oddechowych.
Główna alternatywa. Szukaj wydzieliny, kichania, strupów przy nozdrzach i chorych towarzyszy.
Wzdęcie.
Gazowe rozdęcie jelit pcha przeponę do przodu i fizycznie uniemożliwia rozszerzanie się klatki piersiowej. Brzuch jest napięty i bębenkowy, a zwierzę zazwyczaj odczuwa wyraźny ból. To nagły wypadek, który przebiega szybko.
Ból z jakiegokolwiek źródła.
Świnki morskie w bólu oddychają szybko i płytko. Zastój pokarmowy, kamienie w pęcherzu i ból zębów powodują to samo, a Objaw oddechowy ustępuje po uśmierzeniu bólu.
Masy w klatce piersiowej.
Guzy w klatce piersiowej, w tym chłoniaki i grasiczaki, uciskają płuca i dają bardzo podobny obraz. Zdjęcia rentgenowskie pozwalają je rozróżnić.
Stres cieplny.
Świnki morskie źle znoszą gorąco i nie potrafią się pocić. Gorący pokój, klatka w pełnym słońcu lub oranżeria powodują szybkie oddychanie, które ustępuje po prawidłowym schłodzeniu. Sprawdź środowisko, zanim zajmiesz się czymkolwiek innym w upalny dzień.
Drażniące czynniki w środowisku.
Amoniak z brudnej ściółki, zakurzone podłoże i aerozole drażnią drogi oddechowe. Warto to sprawdzić, bo naprawa nic nie kosztuje.
Anemia.
Mniej tlenu przenoszonego w jednym oddechu oznacza więcej oddechów. Blade uszy i dziąsła przy szybkim oddychaniu wskazują na ten kierunek.
Otyłość.
Sama w sobie nie jest przyczyną, ale pogarsza wszystko powyżej i sprawia, że zwierzę wygląda na zadyszkowane przy niewielkim wysiłku.
Co zrobi Weterynarz
Stabilizacja przed badaniem.
Świnka morska w dusznościach jest krucha. Spodziewaj się tlenu w komorze, minimalnej manipulacji i często leku moczopędnego podanego przed czymkolwiek innym. Wymuszanie natychmiastowej diagnostyki u niestabilnego zwierzęcia to sposób, w jaki pacjenci umierają.
Osłuchiwanie.
Słuchanie pod kątem szmerów, zaburzeń rytmu, przytłumionych tonów serca sugerujących płyn wokół serca oraz dźwięków płucnych. Serca świnek morskich są małe i szybkie, więc wymaga to cierpliwości i głowicy stetoskopu pediatrycznego.
Zdjęcia rentgenowskie.
Podstawowe badanie obrazowe. Pokazuje wielkość i kształt cienia serca, płyn w płucach, płyn w jamie klatki piersiowej i masy. Zazwyczaj wymaga tylko krótkiego unieruchomienia lub lekkiej sedacji.
Echokardiografia.
Badanie potwierdzające, co faktycznie robi mięsień sercowy i zastawki. Wymaga sprzętu i operatora z doświadczeniem w gatunkach egzotycznych, co nie jest dostępne wszędzie, i może wymagać sedacji. Zapytaj, czy jest dostępne lokalnie lub w ramach skierowania oraz czy zmieni plan leczenia.
Badania krwi.
Ocena funkcji narządów przed rozpoczęciem Leczenia oraz poszukiwanie anemii i innych czynników.
Leczenie, które jest zarządzaniem, a nie wyleczeniem.
Leki moczopędne usuwające nagromadzony płyn to podstawa i często dają najszybszą widoczną poprawę. Leki wspierające kurczliwość serca oraz leki zmniejszające obciążenie, przeciwko któremu pompuje serce, są stosowane u świnek morskich przez ekstrapolację z innych gatunków. Wszystkie są dawkowane przez Weterynarza. Dostępność znacznie różni się między krajami i niektóre nie są nigdzie zarejestrowane dla tego gatunku.
Bieżące monitorowanie.
Funkcja nerek i nawodnienie muszą być monitorowane podczas stosowania leków moczopędnych, ponieważ ten sam lek, który oczyszcza płuca, może odwadniać zwierzę i zatrzymywać układ pokarmowy.

Niezależnie od Diagnozy, apetyt jest rzeczą, której należy bronić. Świnka morska, która przestaje jeść, w ciągu kilku godzin rozwija zastój pokarmowy, a ta komplikacja często staje się bezpośrednią przyczyną śmierci, a nie sama choroba serca.
Utrzymanie pracy jelit podczas leczenia serca
To tutaj wygrywa się lub przegrywa przypadki kardiologiczne świnek morskich i jest to część, o której większość Opiekunów nie jest ostrzegana.
Świnka morska jest fermentatorem jelitowym z jelitami, które pracują tylko wtedy, gdy są wypełnione. Choroba, ból, stres i niektóre Leki zmniejszają apetyt, a gdy przyjmowanie pokarmu ustaje, perystaltyka zamiera, gromadzą się gazy, a zwierzę szybko podupada.
Dlatego plan Leczenia ma dwie połowy działające jednocześnie. Jedną jest serce. Drugą jest upewnienie się, że błonnik jest w ruchu.
Zapytaj Weterynarza o karmienie wspomagające formułą ratunkową, zanim będzie Ci potrzebna, i naucz się tej techniki, gdy zwierzę jest stabilne. Procedura karmienia strzykawką przećwiczona na zdrowej śwince to zupełnie inne doświadczenie niż to próbowane po raz pierwszy na dusznej śwince.
Trzymaj siano dostępne przez cały czas, na wysokości głowy i łatwo dostępne, aby osłabione zwierzę nie musiało się o nie wysilać. Trzymaj wodę w zasięgu z tego samego powodu.
Obserwuj odchody. Spadek ich liczby lub wielkości to wczesne ostrzeżenie, że pobieranie pokarmu spadło, często zanim zauważysz, że zwierzę je mniej.
Bądź świadomy, że kilka klas antybiotyków jest niebezpiecznych dla świnek morskich, ponieważ niszczą florę jelitową. Jeśli leczona jest infekcja klatki piersiowej, ten wybór ma ogromne znaczenie i jest to rozsądne pytanie, które można zadać bezpośrednio.
Rutyna, która wykrywa to wcześnie
Nagranie wideo jest najcenniejszym elementem tej listy. Wysiłek oddechowy jest bardzo trudny do dokładnego opisania, a bardzo łatwy do pokazania, a zwierzęta często wyglądają lepiej w gabinecie niż w domu godzinę wcześniej.
Czego nigdy nie robić
Nie zgadzaj się na drugą lub trzecią serię antybiotyków na problem oddechowy, który nie odpowiedział na pierwszą, bez zdjęć rentgenowskich klatki piersiowej. Powtarzanie serii bez obrazowania to sposób, w jaki przypadki kardiologiczne są pomijane miesiącami.
Nie podawaj leków moczopędnych ani żadnych pozostałych leków od innego zwierzęcia na własną rękę. Leki moczopędne odwadniają, a odwodniona świnka morska zatrzymuje jelita.
Nie zmuszaj dusznej świnki do wysiłku, aby "rozruszać jej płuca". Wysiłek u zwierzęcia z płynem w płucach drastycznie pogarsza sytuację.
Nie czekaj, ponieważ zwierzę nadal trochę je. Apetyt jest jedną z ostatnich rzeczy, które znikają, a jego obecność nie oznacza, że zwierzę jest stabilne.
Nie zakładaj, że zwalnianie tempa to po prostu Wiek. Zmniejszona tolerancja na wysiłek u świnki morskiej to Objaw kliniczny, a nie etap życia.
Nie unieruchamiaj ani nie manipuluj zwierzęciem w oczywistym stanie duszności bardziej, niż to absolutnie konieczne. Transportuj je w transporterze, spokojnie i poinformuj przychodnię przed przyjazdem.
Nie traktuj nagle napiętego, rozdętego brzucha jako problemu sercowego. To wzdęcie, dopóki nie zostanie udowodnione inaczej, i jest to nagły wypadek.

Oto co należy nagrywać, gdy zwierzę jest zdrowe: pyszczek zamknięty, nozdrza czyste i nierozszerzone, ciało w spoczynku, a nie pracujące, uszy w normalnym kolorze. Datowane zdjęcie i policzone oddechy zrobione teraz sprawiają, że późniejsza zmiana jest oczywista, a nie dyskusyjna.
Moja świnka była leczona na infekcję klatki piersiowej i poprawiło jej się, a miesiąc później nawrót. Czy to normalne przy zapaleniu płuc?
W pobliżu nie ma specjalisty od zwierząt egzotycznych. Czy warto w ogóle to kontynuować?
Dlaczego moja świnka nigdy nie kaszle, podczas gdy pies z niewydolnością serca kaszle?
Czy mogę zrobić coś w domu, żeby poprawić samą chorobę serca?
Kiedy szukać pomocy
Traktuj jako nagły wypadek:
- Oddychanie z otwartym pyszczkiem
- Niebieskie, szare lub nienaturalnie blade uszy, nos lub stopy
- Siedzenie w skulonej pozycji z wyciągniętą szyją i odwiedzionymi łokciami
- Zasłabnięcie lub niemożność stania
- Nagły napięty, rozdęty brzuch
- Brak jedzenia i produkcji odchodów
Umów się na wizytę w tym samym dniu przy tempie oddychania spoczynkowego wyraźnie powyżej zwykłego zakresu zwierzęcia, w przypadku trudnego lub głośnego oddychania lub gdy zwierzę stało się niechętne do ruchu.
Umów się w tym tygodniu w przypadku zmniejszonej wytrzymałości podczas czasu na wybiegu, powolnego spadku wagi lub objawów oddechowych, które były leczone jako infekcja i nie ustąpiły w pełni.
Przynieś na wizytę: zapisane tempa oddychania spoczynkowego z datami, wideo oddychania nagrane w domu przed podróżą, rejestr wagi, dokładne nazwy i Dawki wszystkiego, co już przepisano i czy to pomogło, czy drugi osobnik w klatce jest chory, używaną ściółkę i podłoże, gdzie stoi klatka i jak ciepło jest w tym miejscu, oraz aktualną dietę.
Historia leczenia i fakt, że tylko jedno zwierzę w klatce jest dotknięte, to dwa szczegóły, które najczęściej przekierowują przypadek z płuc na serce i to one najczęściej pomijane są w rozmowie.
My highlights & notes
Artykuł ma charakter edukacyjny i nie zastępuje porady weterynaryjnej. Jeśli zwierzę choruje, skonsultuj się z weterynarzem.
Martwisz się o zwierzę?
AI Peqaboo pomaga śledzić objawy, rozumieć wyniki badań i wiedzieć, kiedy iść do weterynarza.
Pobierz aplikację Peqaboo