Přeskočit na obsah
Peqaboo
Otevřít Peqaboo
Prozkoumejte Peqaboo

Otevřít Peqaboo
Vyberte si jazyk

ČeštinaČesko

HealthTortoise16 min read

Zimování želv: rozhodování, příprava a probuzení

Dvě otázky mají přednost před kalendářem: jde o druh, který zimuje, a je tento jedinec letos dostatečně zdravý. Tento průvodce popisuje, které želvy se nesmí nikdy ochlazovat, proč musí být střevo nejprve prázdné, hydrataci a poškození ledvin, lednici oproti bedně, limity znamenající okamžité ukončení a pravidlo jednoho týdne po probuzení.

Zimování želv: rozhodování, příprava a probuzení — Peqaboo

Rychlá odpověď

Rozhodnutí začíná zdravotní prohlídkou, nikoli kalendářem. Želva, která není způsobilá k zimování, se nestane způsobilou jen proto, že přišlo roční období.

Dvě otázky mají přednost před vším ostatním. Je vaše želva vůbec druhem, který zimuje, a je tento jedinec dostatečně zdravý, aby to letos zvládl.

Středomořské druhy, jako je želva zelenavá, žlutohnědá, vroubená a čtyřprstá, zimují. Tropické druhy, jako je želva ostruhatá, pardálí, uhlířská, žlutonohá, indická, hnědá, ploštičí a kloubnatá, nezimují. Ochlazení některého z těchto druhů není zimování, ale podchlazení. Pokud si nejste jistí, jaký druh máte, je to první věc, kterou musíte zjistit, nikoli poslední.

  • Nikdy nezimujte želvu s výtokem z nosu nebo očí, lésemi v tlamě, nedávným zraněním nebo nevysvětlitelným úbytkem hmotnosti.
  • Střevo musí být před poklesem teploty prázdné. Jídlo ponechané v chladném střevě kvasí, místo aby se trávilo.
  • Želva musí jít do zimování dobře hydratovaná. Dehydratace během zimování poškozuje ledviny a toto poškození se často projeví až po probuzení.
  • Teplota se musí měřit nepřetržitě pomocí teploměru s minimem a maximem, nikoli předpokládat.
  • Želva, která se probudí, musí začít žrát během přibližně jednoho týdne. Pokud nežere, jde o případ pro veterináře.

:::danger
Mráz želvy zabíjí a ty, které nezabije, oslepí.

Želva držená v teplotách pod bodem mrazu trpí trvalým poškozením očních tkání. Slepota po zimování u zvířat přezimujících v kůlně nebo garáži během náhlého ochlazení je známým a preventabilním následkem. Úmrtí jsou běžná.

Na druhém konci stojí bedna, ve které teplota stoupne. To udržuje metabolismus v chodu, takže želva spaluje zásoby bez přijímání potravy a může se stát částečně aktivní, aniž by byla schopna žrát nebo pít. Obě selhání mají stejnou příčinu: chybějící nepřetržité měření teploty. Teploměr s maximem a minimem uvnitř bedny, kontrolovaný každý den, není volitelný.
:::

Rychlý přehled
Druhy
středomořské želvy, včetně želvy zelenavé, žlutohnědé, vroubené a čtyřprsté
Kategorie
zdraví
Úroveň rizika
vysoká
Druhy, které se nesmí nikdy zimovat
želva ostruhatá, pardálí, uhlířská, žlutonohá, indická, hnědá, ploštičí, kloubnatá
Přípravné období
týdny, nikoli dny
Běžně doporučované rozmezí teplot
přibližně 4 až 8 stupňů Celsia, nikdy se neblížit k bodu mrazu
Rozhodnutí nezimovat
legitimní volba, ale pouze pokud přezimujete správně

Rozhodněte se během 60 sekund

SituaceCo udělat hned
Nejste si jistí druhemUrčete jej před zimou. Tropický druh se nesmí nikdy ochlazovat
Jakýkoli výtok z nosu nebo očí nebo bubliny u nozderNezimujte. Objednejte se k veterináři. Jde o respirační onemocnění
Léze, povlak nebo zčervenání uvnitř tlamyNezimujte. Objednejte se k veterináři
Úbytek hmotnosti v tomto roce bez vysvětleníNezimujte, dokud želvu neprohlédne veterinář a nezjistí příčinu
Samice, která byla se samcem nebo hrabalaNež uděláte jakýkoli plán, ptejte se veterináře na zadržená vejce
Zdravý dospělec, dobrá váha, prázdné střevo, dobrá hydratacePokračujte v řízeném zimování s denní kontrolou teploty
Teplota v bedně přesáhla doporučené rozmezíZkontrolujte želvu. Pokud je aktivní nebo se vymočila, ukončete zimování a zahřejte ji
Teplota v bedně se přiblížila k bodu mrazuOkamžitě zimování ukončete. Zahřívejte postupně a zajistěte veterinární vyšetření včetně očí
Želva se v bedně vymočilaUkončete zimování. Ztratila své zásoby vody
Probuzená želva nezačala žrát během přibližně jednoho týdneObjednejte se k veterináři

Které želvy zimují a proč na tom tak záleží

Zimování není obecné chování plazů. Je to přizpůsobení druhů, jejichž původní domovina má chladné roční období, a zvířata, která tuto vlastnost mají, jsou fyziologicky stavěna na to, aby přežila měsíce při nízké teplotě s pozastaveným metabolismem.

Mezi druhy, které zimují, patří želva zelenavá, želva žlutohnědá, želva vroubená a želva čtyřprstá. Zejména želva čtyřprstá zimuje ve volné přírodě dlouho a hluboce a také estivuje během horkých let.

Druhy, které se nesmí zimovat, zahrnují želvu ostruhatou, želvu pardálí, želvu uhlířskou, želvu žlutonohou, želvu indickou, želvu hnědou, želvu ploštičí a želvu kloubnatou. Ty pocházejí z podnebí bez chladného ročního období a jejich ochlazení vede spíše k potlačení imunity a zápalu plic než ke klidovému stavu.

Důvodem pro takovou důslednost je to, že určení druhu je pro majitele opravdu obtížné, želvy se často prodávají nebo dědí s nesprávným názvem a chyba v tomto ohledu bývá fatální. Pokud existují jakékoli pochybnosti, fotografie krunýře shora, zepředu a zespodu ukázaná veterináři se specializací na plazy nebo specializované skupině je rychle rozptýlí.

Proč musí být střevo prázdné

Trávení želvy závisí na teplotě. V teple potravu rozkládá. V chladu nikoli.

Potrava ponechaná ve střevě při poklesu teploty nezůstává netečná. Střevní bakterie na ni nadále působí, spíše kvasí než tráví, a produkují plyn a metabolické vedlejší produkty, které želva nemůže zpracovat ani vyloučit. Následkem může být roztažení střev, toxémie a smrt. Je to jedna z klasických příčin, proč želva, která jde do zimování zdánlivě zdravá, již nevyleze.

Proto existuje fáze přípravy a zklidnění a proto ji nelze uspěchat. Postup je následující: přestaňte nabízet potravu, zatímco želvu udržujete v plném teple a světle, aby mohla dokončit trávení a vyloučit to, co zbývá, a teprve potom začněte snižovat teplotu.

Teplé koupele během tohoto období plní dvě úlohy. Podněcují želvu k pití, což je hydratace, kterou si musí do zimy odnést, a stimulují defekaci, která vyprazdňuje střevo.

Želva by měla během přípravy vylučovat normální trus a před poklesem teploty již nic. Pokud stále produkuje trus, není připravena.

Příprava: kontroly, které rozhodnou o odpovědi

Středomořská želva na stole vedle ploché kuchyňské váhy, zavřeného zápisníku a nádoby s doplňky stravy
Hmotnost v gramech a délka krunýře zaznamenávané ve stejný den každý týden během podzimu. Trend je důkazem a je to věc, kterou majitelé nejčastěji nemají.

Hmotnost a délka, zapsané písemně.

Važte týdně od pozdního léta na gramové váze a údaje zaznamenávejte společně s délkou krunýře měřenou přímo napříč, nikoli přes zakřivení. Samotná hmotnost znamená bez délky jen málo a ani jedno neznamená mnoho bez trendu.

Jacksonův poměr je index hmotnosti k délce vyvinutý pro středomořské želvy a stále se používá jako jeden z podkladů pro rozhodování. Je to screeningový nástroj se známými limity, nebyl navržen pro želvy čtyřprsté a nenahrazuje klinické vyšetření. Přistupujte k němu jako k jednomu z důkazů vedle tělesné kondice a posouzení veterinářem, nikoli jako k jednoznačnému spásnému ukazateli.

Tělesná kondice, fyzicky posouzená.

Končetiny by měly působit svalnatě a vyplňovat otvory krunýře. Kůže, která vypadá volně a povisle kolem krku a nohou, nebo želva, která působí na svou velikost neočekávaně lehká, není připravena.

Veterinární prohlídka.

Oči čiré a otevřené, bez otoků nebo výtoku. Nozdrý čisté a suché, bez bublin, stroupků nebo pruhů na obličeji. Jakýkoli výtok z nosu znamená respirační onemocnění a zimování zvířete s respirační infekcí je jedním z nejspolehlivějších způsobů, jak o ně přijít, protože imunitní funkce klesá s tělesnou teplotou.

Tlama růžová a čistá, bez povlaků, zčervenání, vředů nebo zápachu. Zobák, který není přerostlý. Krunýř bez měkkých míst, důlků nebo poškození. Žádné rány ani nedávná zranění.

Ptejte se na vyšetření trusu, zejména u želvy, která je nová, pochází z neznámého zdroje nebo měla řídký trus.

Reprodukční stav.

Samice, která byla se samcem nebo byla neklidná a hrabala, může nést vejce. Zimování gravidní želvy je nebezpečné. Proberte to s veterinářem.

Věk.

Dospělí jedinci představují jednoznačný případ. O mláďatech z líhnutí a mláďatech v prvním roce se diskutuje: někteří zkušení chovatelé jim dopřávají zkrácené zimování, které odpovídá tomu, co se děje ve volné přírodě, a jiní je první rok nebo dva přezimují v teple. Oba přístupy mají svou podporu. O čem není pochyb, je to, že malá želva má menší zásoby a menší prostor pro chybu, takže zimování mláďat vyžaduje zapojení veterináře a kratší trvání, nikoli odhad majitele.

Dvě metody

Chladnička.

Vyhrazená chladnička, nikoli ta na potraviny. Udržuje stabilní teplotu bez ohledu na počasí venku, což je největší výhoda a důvod, proč se stala doporučovaným přístupem.

Nejprve ji nastavte a nechte běžet prázdnou po dobu jednoho týdne nebo déle s teploměrem s maximem a minimem uvnitř, abyste věděli, co skutečně dělá, a nikoli to, co ukazuje ciferník. Lednice mají chladná místa a výkyvy termostatu a lahel s vodou v lednici vedle bedny pomáhá vyrovnávat teplotu.

Želva se umístí do větrané bedny se substrátem uvnitř lednice. Dveře otevírejte denně kvůli výměně vzduchu, protože zavřená lednice je téměř vzduchotěsná a želva stále potřebuje kyslík, a také proto, že vás to přiměje se na zvíře každý den podívat.

Bedna v nevytápěném prostoru.

Tradiční metoda, která je mnohem hůře kontrolovatelná. Pokud ji použijete, musí jít o izolovanou bednu uvnitř druhé bedny na místě, kde nikdy nemrzne a nikdy se nezahřívá, a musí být skutečně zabezpečená proti hlodavcům. Krysy a myši zimující želvy okusují a zranění bývají vážná.

Ať použijete jakoukoli metodu, požadavky jsou stejné: nepřetržité měření teploty, denní kontroly, týdenní vážení a jasné limity, při kterých zastavíte.

Průběh zimování

Běžně doporučované rozmezí teplot je přibližně 4 až 8 stupňů Celsia. Teploty pod bodem mrazu způsobují trvalé poškození zraku a smrt. Nad přibližně 10 stupňů se metabolismus želvy zrychluje, spaluje zásoby, které nemůže nahradit, a může se stát částečně aktivní, aniž by byla schopna žrát nebo pít.

Zkontrolujte teploměr s maximem a minimem každý den a resetujte jej. Tento údaj je celým bezpečnostním systémem.

Važte týdně. Očekává se malý, stálý úbytek. Obecně používané pokyny udávají přijatelný úbytek kolem jednoho procenta tělesné hmotnosti za měsíc a rychlejší úbytek je důvodem k pátrání po příčině, nikoli k čekání. Nadměrný úbytek obvykle znamená, že v bedně je příliš teplo nebo že želva šla do zimování dehydratovaná.

Při vážení se na želvu podívejte. Měla by být v klidu, s končetinami a hlavou zataženými, a měla by jemně klást odpor, pokud zatáhnete za nohu. Úplná ochablost, otevřená tlama, výtok nebo želva pohybující se po bedně jsou důvody k ukončení.

Doba trvání se liší podle druhu, věku a plánu chovatele a jde o rozhodnutí, které je třeba učinit s veterinářem, nikoli podle pevného pravidla. Kratší doba je bezpečnější než delší a neexistuje žádný požadavek dodržet jakoukoli konkrétní délku.

Probuzení

Středomořská želva kráčející po substrátu vedle misky s listovou zeleninou
Prvním cílem po probuzení je pití, pak jídlo. Želva, která se pase a vylučuje trus, to zvládla.

Nejprve přiveďte želvu na pokojovou teplotu a ještě týž den ji umístěte pod plné vyhřívací teplo a UVB. Zvíře potřebuje rychle dosáhnout své běžné provozní teploty, protože na tom závisí vše ostatní.

Okamžitě a denně ji koupejte v mělké teplé vodě. Pití je první prioritou, nikoli jídlo. Během zimování se v želvě nahromadily odpadní látky, které nemůže vyloučit bez vody, a rehydratace je to, co umožňuje ledvinám je vyplavit.

Jakmile je želva řádně zahřátá, nabídněte potravu. Nejlépe fungují výrazně vonící oblíbené pamlsky a mnoho želv se napije dříve, než projeví jakýkoli zájem o jídlo.

Očekávejte, že želva bude několik dní pomalá. Očekávejte, že bude hodně pít.

Kritické pravidlo: probuzená želva by měla začít žrát během přibližně jednoho týdne. Anorexie po zimování je klasickým jarním problémem a jde o skutečnou pohotovost, nikoli jen o fázi. Želva, která nechce žrát, čerpá ze zásob, které již vyčerpala, a orgány, které na to doplatí, jsou játra a ledviny.

Při probuzení také zkontrolujte oči. Oteklé, zavřené nebo zakalené oči po zimování vyvolávají podezření na poškození chladem a vyžadují vyšetření.

Co se může pokazit a jak to vypadá

ProblémCo vidíteProč k tomu došlo
Anorexie po zimováníBdlá, aktivní nebo malátná, nežere déle než první týdenVyčerpané zásoby, dehydratace, skryté onemocnění nebo příliš dlouhé zimování
Poškození ledvinLetargie, otoky končetin, husté nebo pískovité močové soli, odmítání potravyŠla do zimování dehydratovaná nebo byla chována v přílišném teple a spotřebovala vodu
Respirační infekceVýtok z nosu, bubliny, dýchání s otevřenou tlamou, hlučné dýcháníZimována s již existující infekcí nebo potlačení imunity z chladné, vlhké bedny
Poškození očí nebo slepotaOteklé, zavřené nebo zakalené oči, želva nemůže najít potravuTeplota se přiblížila k bodu mrazu nebo jej překročila
Kvašení ve střevě a toxémieNafouknutí, kolaps, úhyn krátce po ochlazeníZimována s potravou stále ve střevě
Zranění hlodavcemOkousané končetiny, ocas nebo okraje krunýřeBedna nebyla zabezpečená proti hlodavcům
Napadení larvami muchLarvy v ranách nebo kolem ocasu, obvykle na jařePoškozená kůže plus teplé počasí plus nevšimnutá rána

Přečtěte si tuto tabulku ještě před sestavením bedny, nikoli až potom. Každému řádku lze předejít něčím, co uděláte ve fázi přípravy.

Rozhodnutí nezimovat

Rozhodnutí nechat středomořskou želvu přes zimu vzhůru je legitimní volbou. Veterináři to často doporučují u želvy, která má podváhu, je nemocná, velmi mladá, nově pořízená nebo tam, kde majitel nemůže zajistit řízené podmínky.

Důležité je, že přezimování vzhůru se musí provést správně a polovičatá verze je horší než kterákoli z alternativ.

Správně znamená plnou vyhřívací teplotu, správný tepelný gradient, funkční UVB a dlouhou denní dobu udržovanou uměle, aby želva zůstala během zimy skutečně aktivní, dobře žrala a normálně trávila.

Selhávající způsob je želva chovaná v chladné místnosti s trochou tepla a krátkým zimním dnem. Takové zvíře ani nezimuje, ani není řádně aktivní. Zůstává částečně v klidu, špatně žere, netráví to, co sežere, a během sezóny ztrácí kondici. Právě odtud pochází velká část jarních problémů u nezimovaných želv.

Želva, která nezimuje, neztrácí schopnost zimovat v budoucích letech. Vynechání jednoho roku není trvalým rozhodnutím.

Postup, který udržuje zimování v bezpečí

Checklist0/13

Na co se bude veterinář ptát

Druh a způsob, jakým jste jej určili. Věk nebo doba, po kterou želvu máte, a její velikost při pořízení.

Historie hmotnosti a délky s daty.

Kde želva žije, jaké teplo a UVB má k dispozici, typ a stáří lampy a zda chodí ven.

Strava, včetně toho, zda žere převážně plevel a listnaté rostliny, nebo převážně kupovaný salát a ovoce, a jaké doplňky stravy dostává.

Předchozí zimování: jak dlouho, jakou metodou a jak z nich želva vyšla.

Při problému po probuzení: datum probuzení, kolik toho vypila, zda vyloučila močové soli nebo trus, co a kdy sežrala a zda oči vypadají jinak.

Co nikdy nedělat

Nezimujte tropické druhy. Ani krátce, ani "jen o trochu chladněji", vůbec ne.

Nezimujte želvu s rýmou, bublající nozdrou, problémem s očima, lézí v tlamě, ránou nebo nevysvětlitelným úbytkem hmotnosti.

Nezačínejte ochlazovat, dokud není střevo prázdné.

Nepoužívejte rodinnou lednici na potraviny. Neustále se otevírá, její teplota kolísá a plazi přenášejí bakterie Salmonella.

Nezimujte v uzavřené vzduchotěsné nádobě.

Nezakopávejte želvu na zahradě ani ji nenechávejte zimovat venku, kde nemůžete kontrolovat teplotu, zaplavení nebo predátory.

Nepoužívejte vyhřívací podložku, láhev s horkou vodou ani fén k rychlému probuzení želvy. Zahřívejte postupně na pokojovou teplotu a poté na vyhřívací teplotu.

Nepředpokládejte, že želva, která se probouzela pomalu a nezačala žrát, "přijde k sobě ve svém vlastním čase". Pravidlo jednoho týdne existuje proto, že ty, které nežerou, umírají.

Nenechávejte bez denní kontroly teploty jen proto, že posledních deset dní bylo v pořádku. Jediná chladná noc stačí.

Jak poznám, zda mám želvu zelenavou nebo čtyřprstou, a mění to něco?
Tvar krunýře, počet drápů na předních nohách a vzor na spodní straně se liší a veterinář se specializací na plazy nebo zkušený chovatel vám to řekne ze tří fotografií. Záleží na tom, protože želvy čtyřprsté zimují přirozeně déle a hlouběji, protože Jacksonův poměr pro ně nebyl navržen a protože úplná záměna druhu, například pletení malé želvy pardálí se středomořským druhem, je fatální.
Moje želva přestala sama od sebe na podzim žrát. Říká mi tím, že chce zimovat?
Možná, a přirozené zpomalení s klesající délkou dne a teplotou je u těchto druhů normální. Ale přestat žrát je také to, co želva dělá, když je nemocná, a podzim je přesně doba, kdy majitelé přisuzují nemoc ročnímu období. Želva, která přestane přijímat potravu, potřebuje stejnou zdravotní prohlídku jako v kterémkoli jiném roce a schůzka odpoví na obě otázky najednou.
Je bezpečné zimovat želvu, která má mírnou podváhu?
To je veterinární rozhodnutí a poctivá odpověď obvykle zní ne. Zimování čerpá ze zásob a želva, která začíná s menším množstvím zásob, má menší rezervu, pokud se cokoli pokazí. Správné přezimování v teple po dobu jednoho roku s dobrým krmením a správným teplem a světlem je standardní odpovědí a želvu to nic nestojí.
Co když vypadne proud nebo se porouchá lednice, když je želva uvnitř?
Proto se teploměr s maximem a minimem kontroluje denně, nikoli týdně. Pokud teplota stoupla, posuďte stav želvy: pokud je aktivní, vymočila se nebo vypadá probuzeně, ukončete zimování a zahřejte ji, místo abyste se ji snažili znovu ochladit. Pokud teplota klesla k bodu mrazu, ukončete je a nechte želvu vyšetřit se zvláštním zřetelem na oči.

Kdy vyhledat pomoc

Zdravá středomořská želva kráčející po podlaze k misce se zeleninou
Želva, která vyjde ze zimy, dobře chodí, pije, žere a vylučuje normální trus, je ukázkou úspěšného zimování.

Před zimováním navštivte veterináře se zkušenostmi s plazy kvůli prohlídce před zimováním a také u jakékoli želvy, která je pro vás nová, ztratila hmotnost, měla v kterémkoli okamžiku roku výtok nebo jejíž druh nemůžete potvrdit.

Během zimování kontaktujte veterináře, pokud se želva v bedně vymočila, ztrácí hmotnost rychleji, než se očekávalo, stala se aktivní, má jakýkoli výtok nebo byla vystavena teplotám mimo bezpečné rozmezí.

Po zimování kontaktujte veterináře, pokud želva nezačala žrát během přibližně jednoho týdne od probuzení, nepije, má oteklé nebo zavřené oči, má oteklé končetiny, vylučuje husté pískovité močové soli, má jakýkoli výtok z nosu nebo je slabá a nemůže řádně chodit.

Nic z toho není situace pro čekání. Želva vycházející ze zimování je na nejnižším bodě svého roku a stavy, které následují po špatné zimě, postupují u zvířete bez zbývajících zásob velmi rychle.

My highlights & notes

Článek je obecná edukace a nenahrazuje veterinární radu. Pokud je zvíře nemocné, kontaktujte veterináře.

Máte obavy o zvíře?

AI Peqaboo pomáhá sledovat příznaky, pochopit výsledky laboratoře a vědět, kdy jít k veterináři.

Stáhnout aplikaci Peqaboo