تخطي إلى المحتوى
Peqaboo
افتح Peqaboo
استكشف Peqaboo

افتح Peqaboo
اختر لغتك

العربيةالسعودية

HealthTurtle12 min read

اختيار سلحفاة مائية أو برية: الحجم البالغ والعقود وفحص ما قبل الشراء

القرار الذي يحدد ما إذا كانت السلحفاة تعيش جيدًا يُتّخذ في متجر خلال حوالي عشر دقائق. الأنواع المباعة شيوعًا تصل إلى حجم وعمر لا يكاد أحد يذكرهما، وكثير من سلاحف المتاجر مريضة بالفعل بطرق ظاهرة إن عرفت أين تنظر. يغطي هذا ما تلتزم به فعليًا، والأنواع التي تُباع خطأً بانتظام، والقيود القانونية التي تختلف بحدة حسب المنطقة، وفحص الصحة لدقيقتين، ولماذا بالغ من الإنقاذ عادة القرار الأفضل.

اختيار سلحفاة مائية أو برية: الحجم البالغ والعقود وفحص ما قبل الشراء — Peqaboo

إجابة سريعة

سلحفاة ذات أذنين حمراوين. أكثر السلاحف الأليفة شراءً في العالم، وأكثرها تسليمًا أو إطلاقًا أو عثورًا عليها ميتة في حوض لم يكن كبيرًا بما يكفي أبدًا.

القرار الذي يحدد ما إذا كانت السلحفاة تعيش جيدًا يُتّخذ قبل امتلاكها، في متجر، خلال حوالي عشر دقائق.

حقيقتان تؤديان معظم العمل. الأنواع المباعة شيوعًا تصل إلى حجم وعمر لا يكاد أحد يذكرهما: الأنثى ذات الأذنين الحمراوين تنمو تقريبًا إلى حجم طبق ويمكن أن تعيش عقودًا، وسلحفاة مهماز أفريقية تُباع كصغيرة بحجم بسكويت تصبح حيوانًا بعشرات الكيلوغرامات. وكثير من سلاحف المتاجر مريضة بالفعل بطرق ظاهرة إن عرفت أين تنظر.

  • اسأل عن الاسم اللاتيني والحجم البالغ ومتطلبات الحظيرة البالغة قبل السعر.
  • الجفون المتورمة المغلقة والفقاعات عند الأنف أكثر مرضين ظاهرين شيوعًا لدى سلاحف المتاجر، وكلاهما يعني المغادرة.
  • قاعدة الإبهام لسلاحف الماء نحو أربعين لترًا من الماء لكل سنتيمترين ونصف من طول الدرع — حوض كبير جدًا للبالغ.
  • تحقق من القانون حيث تعيش. عدة أنواع مباعة شيوعًا مقيّدة، وبعض المبيعات محظورة تمامًا.
  • تبنّي بالغ من مركز إنقاذ يمنحك حيوانًا صلبًا بحجمه النهائي مع تاريخ معروف.

:::danger
لا تُطلق أبدًا سلحفاة مائية أو برية غير مرغوب فيها في بركة أو نهر أو بحيرة أو الريف.

السلاحف المطلقة أسست مجموعات تكاثر في أوروبا وآسيا وأستراليا والأمريكتين، وتتنافس مع الأنواع المحلية على مواقع التشمس والطعام وتُدخل الأمراض. لذلك عدة أنواع مقيّدة قانونيًا، وفي كثير من البلدان الإطلاق جريمة.

إن لم تعد قادرًا على الإبقاء على الحيوان، فالمسارات مركز إنقاذ للسلاحف أو مُربٍ متخصص أو طبيبك البيطري. لا العالم الخارجي، ولا بركة محلية لأنها تبدو مناسبة.
:::

بنظرة سريعة
الأنواع
سلاحف مائية وبرية
الفئة
صحة
مستوى الخطر
متوسط
اسأل قبل الشراء
الاسم اللاتيني، مستزرعة أم بريّة الصيد، الحجم البالغ، الحظيرة البالغة، الأوراق
تُباع خطأً كثيرًا
ذات الأذنين الحمراوين وغيرها من الزاحفات، مهماز أفريقي، سلاحف عاضّة، ذات درع ليّن
غادر لأجل
جفون متورمة، فقاعات أنفية، درع ليّن أو تالف، أذن بارزة، سلحفاة لا تأكل
خيار أفضل لمعظم الناس
بالغ من الإنقاذ

قرّر في 60 ثانية

ما تجده في المتجرافعل
جفون منتفخة أو متورمة أو مغلقةغادر. نقص فيتامين أ، ويبيّن كيف يُغذى النظام كله.
فقاعات عند فتحتي الأنف، نقر، تنفس بفم مفتوح أو سباحة مائلةغادر. عدوى تنفسية؛ تنتشر عبر الماء المشترك.
درع ليّن أو منخفض أو كريه الرائحة، أو صفائح مرفوعة بإفراز تحتهاغادر. مرض الدرع أو مرض عظمي أيضي.
تورم صلب خلف العين، في جانب أو الجانبينغادر. خراج أذني؛ يحتاج جراحة.
السلحفاة لا تأكل وأنت تراقبلا تشترِ. أكثر اختبار واحد إفادة.
الموظفون لا يعطون اسمًا لاتينيًا أو حجمًا بالغًاالتقط صورة، عد إلى المنزل، عرّفها، وارجع.
تُباع كصغيرة في وعاء بلاستيك صغير بنخلة بلاستيكيةغادر المتجر لا تلك السلحفاة فقط.
حيوان سليم، نوع يناسب مساحتك، حوض يعمل بدرجة حرارة مستقرةاشترِ، ضع في الحجر الصحي، وسجّل لدى طبيب بيطري للسلاحف.

ما تلتزم به فعليًا

عقود.

ذات الأذنين الحمراوين غالبًا تعيش عشرين إلى ثلاثين سنة أو أكثر في ظروف جيدة. البرية المتوسطية مثل هرمان واليونانية تُذكر بانتظام بخمسين إلى مئة سنة وأكثر، لذا الحيوان سيعيش أطول من كثير من المشترين.

لذلك نتيجة عملية غير مريحة: يجب إدراج سلحفاة برية في وصية، مع شخص مسمّى وخطة. ليست تفصيلًا مَرَضيًا؛ الفرق بين حيوان عجوز مستقر وآخر ينتهي في الإنقاذ في الأربعين.

الحجم البالغ، لا حجم المتجر.

هنا يحدث معظم الضرر. صغيرة الزاحفة تتسع في الكف. أنثى ناضجة تصل تقريبًا إلى حجم طبق. المهماز الأفريقي، المباع عالميًا كصغيرة، ينمو إلى عشرات الكيلوغرامات، يحفر جحورًا قد تضعف الجدران، ويحتاج مساحة خارجية على مدار السنة في مناخ دافئ.

اسأل عن الحجم البالغ بالسنتيمتر والحظيرة البالغة بالمتر المربع. إن كان الجواب مبهمًا فذاك جوابك.

المساحة والماء.

القاعدة نحو أربعين لترًا لكل سنتيمترين ونصف من طول الدرع. طبّقها على أنثى بالغة فتحصل على حوض لا تتسع له معظم المنازل — قبل منصة التشمس والإضاءة وحمل الأرضية لكل ذلك الماء.

السلاحف البرية تحتاج مساحة أرضية لا حجمًا، وأكثر بكثير مما توفره أحواض الخشب المباعة لها. طاولة سلاحف أو حظيرة خارجية كبيرة هي الترتيب الواقعي.

الترشيح، للأنواع المائية.

السلاحف توسّخ بطريقة لا تفعلها الأسماك. تمزق الطعام، تُبرز كثيرًا، والبروتين غير المأكول يتعفن. النصيحة المعتادة مرشح بمقدار ضعفين إلى ثلاثة من الحجم الفعلي مع تغيير الماء كثيرًا رغم ذلك. جودة الماء السيئة وراء معظم أمراض الدرع والجلد ومشاكل العين.

الحرارة والأشعة فوق البنفسجية، دائمًا.

مصباح تشمس، مصدر أشعة فوق بنفسجية ب، سخّان ماء للأنواع المائية، ومنظمات حرارة لكل شيء. ليست إضافات اختيارية. بلا أشعة فوق بنفسجية ب لا تستطيع السلحفاة استخدام كالسيوم الغذاء بشكل صحيح فيتبع مرض عظمي أيضي.

وقت، كل يوم.

سلحفاة ذات أذنين حمراوين بجانب وعاء جزر مبشور وخضرة، مع إبريق ماء وميزان رقمي
تحضير الطعام وقياسه وتغيير الماء. الروتين الذي يجب أن يستمر ثلاثين سنة بعد أن تزول الجدة بوقت طويل.

طعام محضَّر ومقسَّم، ماء مغيَّر، درجات حرارة مفحوصة، منطقة تشمس جافة، ويدان مغسولتان جيدًا في كل مرة. ليس التزامًا ثقيلًا في يوم واحد. إنه التزام ثقيل عبر ثلاثة عقود.

رعاية بيطرية، من متخصص.

طب السلاحف تخصص. ليست كل عيادة تستقبلها؛ التصوير والجراحة في حيوان مدرّع متطلبان تقنيًا، وعلاج مشكلات شائعة مثل خراج الأذن واحتباس البيض يتضمن جراحة. جد الطبيب قبل الشراء لا في أول طارئ.

الأنواع التي تُباع خطأ

ذات الأذنين الحمراوين وذات البطن الأصفر وما شابه.

كبيرة، طويلة العمر، صلبة، وغازية حيث تُطلق. الصلابة تفسر لماذا تنجو من ظروف سيئة ولماذا يُسلَّم كثير منها كبالغات بدل أن تموت صغيرة.

سلحفاة مهماز أفريقية.

تُباع كصغيرة في كل مكان، ومن أقل الحيوانات الأليفة ملاءمة لمناخ معتدل أو منزل عادي. راعي مروج يصبح ضخمًا، يحفر كثيرًا، ويحتاج مساحة خارجية مُدفأة.

سلاحف عاضة عادية والتماسيح.

كبيرة، قوية، قادرة على إصابات خطيرة، ومقيّدة أو محظورة في كثير من الولايات القضائية.

سلاحف درع ليّن.

جلد رقيق، احتياجات ركيزة خاصة، عرضة للخدش والعدوى، غير مناسبة لأول إعداد.

سلاحف صندوق بريّة الصيد وغيرها من السلاحف البرية.

الحيوانات بريّة الصيد تتكيف بصعوبة مع الأسر، تحمل أعباء طفيليات، ومحمية في كثير من المناطق. اسأل مباشرة إن كانت مستزرعة واطلب جوابًا واضحًا.

أي صغيرة تُباع في وعاء بلاستيك صغير.

أسلوب البيع ذاك يخبرك أي نصيحة جاءت معها. في الولايات المتحدة حُظر البيع تحت أربع بوصات لعقود لأن السلاحف الصغيرة وصلت إلى أيدي أطفال صغار وتسببت بعدوى السالمونيلا.

القانون الذي يختلف بحدة حسب المنطقة

هذا من القليل من مشتريات الحيوانات الأليفة حيث قد يغيّر الوضع القانوني ما يُسمح لك بإبقائه، ويختلف أكثر مما يتوقع الناس.

الاتحاد الأوروبي يُدرج ذات الأذنين الحمراوين وعدة زاحفات ذات صلة كأنواع غريبة غازية تهم الاتحاد. البيع والتكاثر محظوران، والإبقاء مقصور على حيوانات قائمة بشروط تمنع الهروب والتكاثر.

الولايات المتحدة تحظر بيع السلاحف ذات الدرع أقل من أربع بوصات، قاعدة للصحة العامة. تضيف الولايات قيودها على الأنواع المحلية والعاضة.

سايتس يغطي كثيرًا من أنواع السلاحف البرية. الشراء بلا أوراق صحيحة قد يمنع البيع أو النقل أو الإبقاء القانوني وقد يكون جريمة. اطلب الوثائق واحفظها.

القواعد المحلية حول جمع الأنواع المحلية والإطلاق والتراخيص تختلف على نطاق واسع. تحقق قبل الالتزام لا بعده.

فحص الصحة قبل الشراء

يمكنك فعل كل ذلك بالنظر، في دقيقتين تقريبًا.

العينان.

مفتوحتان، صافيتان، ومتماثلتان على الجانبين. الجفون المنتفخة أو المغلقة العرض الكلاسيكي لنقص فيتامين أ، شائع جدًا لدى السلاحف سيئة التغذية. قابل للعلاج لكنه يبيّن كيف أُبقي القطيع كله؛ ونفس النظام الغذائي أثر على الكلى وغشاء الجهاز التنفسي معًا.

الأنف والتنفس.

لا فقاعات ولا إفراز ولا قشور حول فتحتي الأنف. راقب تنفس الحيوان. نقر، صفير، تنفس بفم مفتوح، رقبة ممتدة للأعلى، أو سباحة مائلة لدى مائية تشير إلى عدوى تنفسية. على نظام ترشيح مشترك هذه مشكلة النظام كله.

الأذنان.

انظر جانب الرأس خلف العين. يجب أن يكون مسطحًا. تورم صلب قِبَبي على جانب أو الجانبين خراج أذني، شائع في ماء سيئ ويحتاج جراحة.

الدرع، من الأعلى.

نمو أملس، لا صفائح هرمية مرتفعة، لا مناطق ليّنة أو منخفضة، لا بقع بيضاء طباشيرية، لا تلون أحمر أو وردي تحت الصفائح، ولا رائحة. صفائح مرفوعة بمادة تحتها تعني تعفن الدرع.

بعض الليونة في الصدر لدى صغيرة جدًا طبيعي. الليونة لدى يافعة أو بالغة مرض عظمي أيضي.

الصدر، من الأسفل.

اطلب رؤيته. مسطح، نظيف، بلا قرح، بلا احمرار، بلا حفر.

الأطراف والرأس والذيل.

الأطراف الأربعة تتحرك طبيعيًا وبشكل متناظر. لا تورم في المفاصل (نقرس أو عدوى). مخالب وأصابع موجودة. ذيل سليم.

حالة الجسم.

يجب أن تملأ الأطراف والرقبة فتحات الدرع بشكل معقول. سلحفاة تنسحب بمساحة فائضة كبيرة، أو ذات طيات جلد مرتخية في الرقبة، نحيفة أو مجففة أو الاثنان.

السلوك.

يقظة، متجاوبة، تنسحب عند الاقتراب، تسبح مستوية، وتستخدم منصة التشمس. الطفو بجانب أعلى أو العجز عن الغوص مشكلة خطيرة.

اختبار الإطعام.

اطلب إطعام الحيوان وأنت تراقب. السلاحف السليمة للأنواع المباعة شيوعًا تأكل بحماس. الرفض أكثر ما يمكنك ملاحظته إفادة.

النظام لا الحيوان فقط.

انظر ماء كل حوض على الرف، هل يتشاركان الترشيح، هل هناك منطقة تشمس جافة تحت مصباح يعمل، وهل يبدو تجهيز الأشعة فوق البنفسجية كأنه لم يُغيَّر هذا العقد. سلحفاة مريضة واحدة على نظام مشترك تستبعد النظام.

أسئلة تستحق الطرح

سلحفاة ذات أذنين حمراوين بجانب وعاء حبيبات وخضرة وجزر مبشور وخيار، ويد تُعد وعاء أوراق ثانيًا
اسأل عما أُطعم به فعليًا. سلحفاة رُبيت على جمبري مجفف فقط تصل بنقص ستقضي أشهرًا في تصحيحه.

«ما الاسم اللاتيني؟»

الأسماء الشائعة غير موثوقة وحيوانات مختلفة جدًا تشاركها. الاسم اللاتيني يتيح لك البحث عن الحجم البالغ والعمر ونطاق الحرارة والغذاء والوضع القانوني قبل القرار.

«مستزرعة أم بريّة الصيد، ومن أين؟»

ما تريده هو المستزرعة. الجواب المبهم جواب.

«إلى أي حجم تصل، وأي حظيرة يحتاج البالغ؟»

اسأل بالسنتيمتر وبالمتر المربع أو اللتر.

«ماذا أكلت، وهل يمكنني مشاهدتها تأكل؟»

النصفان مهمان. سلحفاة رُبيت على صنف واحد تصل ناقصة، والتي لا تأكل في المتجر نادرًا ما تبدأ في البيت.

«بأي درجات حرارة أُبقي عليها، في الماء وعلى موقع التشمس؟»

يخبرك بما تكيّف الحيوان وما يجب إعداده.

«هل هناك أوراق؟»

لسلاحف CITES البرية ليس اختياريًا ويجب أن تأتي مع الحيوان.

قبل أن تحضرها إلى المنزل

Checklist0/10

البديل الذي ينبغي لمعظم الناس اتخاذه

مراكز الإنقاذ مليئة ببالغين من الزاحفات والسولكاتا، سلّمها مالكو لم يُخبروا بأي مما سبق.

سلحفاة بالغة من الإنقاذ بحجمها النهائي فلا مفاجأة. تجاوزت المرحلة الفتية الهشة. التاريخ والغذاء غالبًا موثّقان. الطبع معروف. وغالباً تأتي مع الحظيرة لأن المالك السابق كان قد اشترى واحدة.

إن أردت التزامًا أصغر، اسأل عن أنواع أصغر فعلًا. سلاحف المسك والطين تبقى صغيرة بما يكفي لحوض منزلي واقعي، وبين البرية الأنواع المتوسطية أسهل إدارة بكثير من المهماز.

طابق الحيوان مع المناخ كما مع المساحة. سلحفاة متوسطية في مناخ بارد رطب تحتاج بنية داخلية كبيرة وقرارًا مدروسًا عن السبات كل سنة. المهماز في ذلك المناخ غير قابل للتنفيذ أصلًا.

ما لا تفعله أبدًا

لا تشترِ سلحفاة في نفس الجولة التي تشتري فيها الحوض. أعد النظام وشغّله أولًا.

لا تشترِ سلحفاة من حوض فيه أي حيوان بعينين متورمتين أو فقاعات أنفية أو تلف درع.

لا تقبل اسمًا شائعًا كهوية.

لا تشترِ صغيرة لأنها صغيرة الآن.

لا تُبقِ سلحفاة بلا أشعة فوق بنفسجية ب وموقع تشمس، مهما قال المتجر.

لا تشترِ حيوانًا بريّ الصيد.

لا تتخطَّ الفحص القانوني، خصوصًا في الاتحاد الأوروبي وسلاحف CITES.

لا تسكن سلحفتين معًا بافتراض أنهما رفيقتان. التنافس على مساحة التشمس مشكلة شائعة ومؤذية.

لا تُطلق ولا تُعيد توطينًا غير رسمي ولا تسلّم حيوانًا لمن لم يُخبر بما يصبح.

ما حجم ذات الأذنين الحمراوين حقًا؟
الإناث أكبر بكثير من الذكور، وغالبًا تُذكر بحجم طبق تقريبًا عند النضج. المهم ليس الرقم الدقيق بل الدلالة: البالغ يحتاج حوضًا يصفه معظم الناس ببركة صغيرة، مع ترشيح ومنصة تشمس وإضاءة. إن لم تستطع إيواء ذلك فالجواب ليس شراء صغيرة والأمل. ![سلحفاة هورسفيلد بجانب طبق خضروات مقطعة، مع مخبأ خشبي خلفها](https://storage.googleapis.com/decennium-global.appspot.com/knowledge_assets/care_guides/when-to-worry-about-turtles-home-cooked-meal-balance/inline-3-boo-1784393183170.png) *سلحفاة هورسفيلد. المائية والبرية ليستا مشتريتين قابلتين للتبادل: إحداهما تحتاج نظام ماء مُدفأ مُرشَّح، والأخرى مساحة أرضية جافة كبيرة وأشعة فوق بنفسجية وقرارًا سنويًا عن السبات.*
هل البرية أسهل من المائية؟
مختلفة أكثر مما هي أسهل. البرية تزيل الترشيح وتسخين الماء وتستبدلهما بمساحة أرضية كبيرة وإضاءة متطلبة ونظام غذائي يجب أن يُصاب لتجنب الهرم وحصى المثانة، وقرارًا سنويًا عن السبات. كلاهما التزام عقود.
المتجر يقول إنها ستبقى صغيرة إن أبقيتها في حوض صغير. أهذا صحيح؟
لا. النمو المقيّد لدى السلاحف ينتج حيوانًا مشوهًا غير صحي لا أصغر صحيًا، كما لدى الأسماك. تشوه الدرع وضغط الأعضاء وقصر العمر هي النتيجة. أي متجر يقول هذا قد أخبرك أين لا تشتري سلحفاتك.
هل السلاحف خطر سالمونيلا؟
نعم، وهو سبب قاعدة الأربع بوصات في الولايات المتحدة. السلاحف السليمة تطرح السالمونيلا بشكل متقطع في البراز وهي موجودة في الماء الذي تعيش فيه. قابلة للإدارة بغسل اليدين وحوض تنظيف مخصص بعيدًا عن المطبخ وإبقاء الحوض خارج مناطق تحضير الطعام. سبب حقيقي للتفكير بعناية في منزل فيه أطفال دون الخامسة أو شخص مثبط المناعة.

متى تطلب المساعدة

سجّل لدى عيادة بيطرية كفؤة للسلاحف فور الشراء، واصطحب حيوانًا جديدًا لفحص خلال الأسابيع الأولى بدل انتظار مشكلة. اطلب فحص طفيليات براز — يستحق لأي وصول جديد وأساسي إن أمكن أن يكون بريّ الصيد.

اذهب سريعًا، في الأسابيع الأولى أو في أي وقت بعدها، لجفون متورمة أو مغلقة، فقاعات أو إفراز عند الأنف، نقر أو تنفس بفم مفتوح، سباحة مائلة أو عجز عن الغوص، تورم صلب خلف العين، درع ليّن أو كريه الرائحة، رفض الأكل، أو إجهاد.

أحضر إلى الموعد: اسم النوع، من أين ومتى، ماذا أكل منذ حصلت عليه وقبل ذلك، درجات حرارة الماء والتشمس وبماذا قستها، نوع مصباح الأشعة فوق البنفسجية والمسافة وتاريخ التركيب، نتائج الماء لنوع مائي، الوزن وطول الدرع، وصور المتجر.

توقع أسئلة الإبقاء أولًا، لأن في طب السلاحف الحظيرة جزء جوهري من الصورة السريرية. توقع أن يريد الطبيب رؤية الحيوان دوريًا لا فقط عند الخطأ، لأن تغيرات الدرع والعظم تتطور على أشهر وتُصحَّح أسهل بكثير مبكرًا.

اسأل كم يجب أن يزن هذا النوع نسبة إلى طول الدرع وكيف تقيس الاثنين. رقم يمكنك تتبعه في المنزل يحوّل التزام عقود إلى شيء يمكنك مراقبته فعلًا.

My highlights & notes

هذه المقالة للتثقيف العام وليست بديلاً عن المشورة البيطرية. إذا كان حيوانك مريضًا فاستشر طبيبًا بيطريًا.

قلق على حيوانك؟

يساعدك ذكاء Peqaboo على تتبع الأعراض وفهم التحاليل ومعرفة متى تزور الطبيب البيطري.

حمّل تطبيق Peqaboo